N.E.G.R.O. - El Chojin
Hieronder staat de songtekst van het nummer N.E.G.R.O. , artiest - El Chojin met vertaling
Tekst van het liedje " N.E.G.R.O. "
Originele tekst met vertaling
N.E.G.R.O.
El Chojin
Оригинальный текст
Algunos creen que ser negro se reduce al color
Estereotipos repetidos en televisión nos muestran al negro como un objeto de
compasión
Pateras (?), niños con moscas, desnutrición, el top manta, los trapicheos o la
prostitución
Parece que la música es la única contribución del hombre negro a lo que llaman «civilización»
Si un negro destaca es porque es una excepción.
Un negro no es negro del todo
cuando muestra educación.
Un buen negro tiene como ambición: trabajar en el
campo, en el McDonalds, o en la construcción de peón.
Dicen:
«En Africa se mueren, hay que enseñarles a pescar no hay que darles peces.
«¡Aún no lo entienden!
¡Al negro no hay que enseñarle, se enseña a los niños, al negro hay que
respetarle como un adulto digno!
No hay mentira mas grande que afirmar que todos somos iguales.
Y aclarar esto
es muy importante: valer lo mismo, no es lo mismo que ser lo mismo.
Más dime si has crecido despreciando lo distinto
La musulmana que se cubre el pelo es por el reflejo de una sociedad machista
basada en el miedo
¡Pero la monja noo!
La monja se cubre el pelo y no pasa nada porque es vuestra tradición, ¿no?
(Negro)
Usa la palabra sin ningún miedo…
(Negro)
Negro es el color, la actitud de ser…
(Negro)
Una identidad, no una cruz es…
(Negro)
Visualizaló, mírame y dí…
(Negro)
Usa la palabra sin ningún miedo…
(Negro)
Negro es el color, la actitud de ser…
(Negro)
Una identidad, no una cruz es…
(Negro)
Visualizaló, mírame y dí…
Hechale un ojo al diccionario… «Negro» signifíca: triste, melancólico,
infausto, sucio irritado, desventurado.
¿Ves?
Mi propio idioma dice que «ser negro es malo»
Si usan la palabra «negro» para insultar y de verdad que me sienta fatal
escuchar eufemismos: «de color», «subsahariano», «morenito»
¡Como si ser negro fuerase un delito!
No señores, así no hay opciones de dar con soluciones al problema que por lo
visto supone que conviva gente de distintos colores, en una sociedad que gusta
de confrontaciones
Si eres negro tendras que luchar con los problemas de racísmo más todos los
demas y… lo peor será que verás que tu sociedad lo niega dirá: «¿España es racista?
¡Venga exageras!»
Me toca la fibra, el corazón y más abajo… Ver negros que odian a negros
porque quieren ser blancos
Les convencieron de que mejor cuanto más claro.
Se hechan cremas,
se clarean y se operan los labios
En el '99 dije: «¡Negro, pelea!»
Hoy lo repito, mas tranquilo, pero misma idea…
Si te lo ponen chungo, ¡ponele tú más fuerza!
¡No te rindas, no puedes dejar que te venzan!
(Negro)
Usa la palabra sin ningún miedo…
(Negro)
Negro es el color, la actitud de ser…
(Negro)
Una identidad, no una cruz es…
(Negro)
Visualizaló, mírame y dí…
(Negro)
Usa la palabra sin ningún miedo…
(Negro)
Negro es el color, la actitud de ser…
(Negro)
Una identidad, no una cruz es…
(Negro)
Visualizaló, mírame y dí…
Перевод песни
Sommigen geloven dat zwart zijn neerkomt op kleur
Herhaalde stereotypen op televisie tonen ons het zwart als object van
medeleven
Bootjes (?), kinderen met vliegen, ondervoeding, de bovendeken, de drukte of de
prostitutie
Het lijkt erop dat muziek de enige bijdrage is van de zwarte man aan wat zij 'beschaving' noemen
Als een zwarte man opvalt, is dat omdat hij een uitzondering is.
Een zwarte is helemaal niet zwart
bij het tonen van onderwijs.
Een goede zwarte heeft de ambitie: werken in de
veld, bij McDonald's of bij de boerderij.
Ze zeggen:
«In Afrika gaan ze dood, je moet ze leren vissen, je hoeft ze geen vis te geven.
‘Ze snappen het nog steeds niet!
Je hoeft de zwarte niet te onderwijzen, je leert de kinderen, de zwarte moet je wel
respecteer hem als een waardige volwassene!
Er is geen grotere leugen dan te zeggen dat we allemaal hetzelfde zijn.
en verduidelijk dit
Het is heel belangrijk: hetzelfde zijn is niet hetzelfde als hetzelfde zijn.
Vertel me meer of je bent opgegroeid met het verachten van wat anders is?
De moslimvrouw die haar haar bedekt, is een weerspiegeling van een macho-samenleving
gebaseerd op angst
Maar de non nee!
De non bedekt haar haar en er gebeurt niets omdat het jouw traditie is, toch?
(Zwart)
Gebruik het woord zonder enige angst...
(Zwart)
Zwart is de kleur, de houding van het zijn...
(Zwart)
Een identiteit, geen kruis is...
(Zwart)
Visualiseer, kijk naar mij en zeg...
(Zwart)
Gebruik het woord zonder enige angst...
(Zwart)
Zwart is de kleur, de houding van het zijn...
(Zwart)
Een identiteit, geen kruis is...
(Zwart)
Visualiseer, kijk naar mij en zeg...
Kijk eens in het woordenboek… «Zwart» betekent: verdrietig, melancholiek,
ongelukkig, vies geïrriteerd, ongelukkig.
Zie je?
Mijn eigen taal zegt dat "zwart zijn slecht is"
Als ze het woord 'zwart' gebruiken om te beledigen en ik voel me echt verschrikkelijk
luister naar eufemismen: "van kleur", "sub-Sahara", "morenito"
Alsof zwart zijn een misdaad is!
Nee, heren, dus er zijn geen opties om met oplossingen te komen voor het probleem dat
gezien veronderstelt dat mensen van verschillende kleuren naast elkaar bestaan, in een samenleving die houdt van
van confrontaties
Als je zwart bent, zul je te maken krijgen met de problemen van racisme plus alle
anderen en... het ergste zal zijn dat je zult zien dat je samenleving het ontkent en zal zeggen: “Is Spanje racistisch?
Kom op, je overdrijft!”
Het raakt mijn hart, mijn hart en beneden... Zie zwarten die zwarten haten
omdat ze wit willen zijn
Ze waren ervan overtuigd dat hoe duidelijker hoe beter.
crèmes worden gemaakt,
de lippen worden verlicht en geopereerd
In '99 zei ik, "zwart, vecht!"
Vandaag herhaal ik het, rustiger, maar hetzelfde idee...
Als ze het je moeilijk maken, zet er dan meer kracht op!
Geef niet op, je kunt ze je niet laten verslaan!
(Zwart)
Gebruik het woord zonder enige angst...
(Zwart)
Zwart is de kleur, de houding van het zijn...
(Zwart)
Een identiteit, geen kruis is...
(Zwart)
Visualiseer, kijk naar mij en zeg...
(Zwart)
Gebruik het woord zonder enige angst...
(Zwart)
Zwart is de kleur, de houding van het zijn...
(Zwart)
Een identiteit, geen kruis is...
(Zwart)
Visualiseer, kijk naar mij en zeg...
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt