Hieronder staat de songtekst van het nummer Camino Sobre el Agua , artiest - El Chojin, Lion Sitte, LetyArt met vertaling
Originele tekst met vertaling
El Chojin, Lion Sitte, LetyArt
Escucha:
Pongo mi capucha, miro al cielo, me centro y despego
¡Vuelo!
Sí, puedo porque me atrevo
Blasfemo cuando dudo de mí después de lo que hecho, yo
Que comprobé que resucito cada vez que muero
No pretendo ser un modelo o ejemplo
Sólo cuento mi credo y creo que sólo funciona el esfuerzo
No cruzo los dedos, no pido deseos
No echo loterías y espero, no rezo;
planeo y me muevo
No hay truco secreto ni un modo más fácil de hacerlo
La vida no la arregla una frase que leas en Facebook
Fracasan no por pensar en grande y fallar en su intento
Fracasan por pensar en pequeño y lograr tenerlo
Puedes culpar de tus decepciones al mundo entero
Pero al final del día quedaréis tú y tu frustración, por eso
Mientras debaten entre nadar o ahogarse prefiero
Una opción más radical, me revelo y:
Camino sobre el agua
Los incrédulos ven que me mantengo
Y en vez de intentarlo ellos se me enfadan
Camino sobre el agua, pero no es por soberbio
Lo hago sólo ¡Cuando se acaba el suelo!
¡Venid a por más!
He perdido el miedo ya
¡Venid a por más!
Venga que os espero acá
¡Venid a por más!
He perdido el miedo ya
¡Venid a por más!
Venga que os espero acá
Mientras que esté alerta, no temo a problemas
Hoy el lema es: si quieres ser bueno te entrenas
Si no lo intentas ¿De qué te quejas?
¡Ah!
Cambié de casa, de coche, de mujer y de sueños
Y sé que lo iré cumpliendo
Conozco lo que es alcanzarlos porque ya lo he hecho
El tiempo me enseñó que puedo
Yo sé que el pequeño puede vencer al grande, pero
Mejor come y hazte grande pequeño
El karma es un concepto precioso, lo acepto
Pero el universo es demasiado grande y no nos sobra el tiempo
La justicia mejor al momento
Como los pagos, la pizza o el sexo
Búscate un hueco en el que te sientas amo de tu universo
Y luego sal a hacer turismo por otros cerebros
Por otras formas de pensar y entender lo que vemos
Mientras veas sólo con tus ojos serás siempre ciego
Ellos debaten entre nadar o ahogarse, yo pruebo
Una opción más radical, me revelo y:
Camino sobre el agua
Los incrédulos ven que me mantengo
Y en vez de intentarlo ellos, se me enfadan
Camino sobre el agua, pero no es por soberbio
Lo hago sólo ¡Cuando se acaba el suelo!
¡Venid a por más!
He perdido el miedo ya
¡Venid a por más!
Venga que os espero acá
¡Venid a por más!
He perdido el miedo ya
¡Venid a por más!
Venga que os espero acá
Mientras que esté alerta, no temo a problemas
Hoy el lema es: si quieres ser bueno te entrenas
Si no lo intentas ¿De qué te quejas?
¡Ah!
¿Y ahora qué?
Sigo en pie.
Mi curro paga mis facturas
¿Qué crees que haré?
¿Volverme loco?
Escúchame bien: Nunca
Respeto a mi público y mi cultura
Me debo del todo a la escritura
Lo que era una moda de niños todavía me dura
Después de mil años no creo que vaya a tener cura ya
Disfruto otras cosas, pero ninguna más
Si tienes aspiraciones sal fuera y búscalas
No sé dónde quiero estar, creo que prefiero la busca
No creo que haya un lugar mejor para mí que la ruta
Estar inseguro supongo que me gusta
Me obliga a estar atento a lo que ocurra
Un minuto de silencio por los que van corriendo
Directos a su entierro sin saborear
Ellos debaten todo el rato entre ahogarse o nadar
Quizá yo soy más radical.
Me revelo y:
Camino sobre el agua
Los incrédulos ven que me mantengo
Y en vez de intentarlo ellos, se me enfadan
Camino sobre el agua, pero no es por soberbio…
Lo hago sólo ¡Cuando se acaba el suelo!
¡Venid a por más!
He perdido el miedo ya
¡Venid a por más!
Venga, que os espero acá
¡Venid a por más!
He perdido el miedo ya
¡Venid a por más!
Venga, que os espero acá
Mientras que esté alerta no temo a problemas
Ya vendrán… y se irán
Luistert:
Ik doe mijn capuchon op, kijk naar de lucht, centreer mezelf en vertrek
Vlucht!
Ja dat kan ik omdat ik durf
Ik laster wanneer ik aan mezelf twijfel na wat ik heb gedaan, ik
Dat ik heb geverifieerd dat ik elke keer dat ik sterf, herrijs
Ik pretendeer niet een model of voorbeeld te zijn
Ik tel alleen mijn geloof en ik geloof dat alleen inspanning werkt
Ik kruis mijn vingers niet, ik doe geen wensen
Ik speel geen loterijen en ik hoop, ik bid niet;
Ik plan en ik beweeg
Er is geen geheime truc of gemakkelijkere manier om het te doen
Het leven wordt niet bepaald door een zin die je op Facebook leest
Ze falen niet omdat ze groot denken en falen in hun poging
Ze slagen er niet in om klein te denken en slagen erin om het te hebben
Je kunt de hele wereld de schuld geven van je teleurstellingen
Maar uiteindelijk zal jij en je frustratie het zijn, daarom
Terwijl ze debatteren tussen zwemmen of verdrinken geef ik er de voorkeur aan
Een meer radicale optie, ik onthul mezelf en:
Ik loop op het water
De ongelovigen zien dat ik sta
En in plaats van te proberen, worden ze boos op me
Ik loop over water, maar dat is niet omdat ik trots ben
Ik doe het alleen als de grond op is!
Kom voor meer!
Ik ben mijn angst al kwijt
Kom voor meer!
Kom op ik wacht hier op je
Kom voor meer!
Ik ben mijn angst al kwijt
Kom voor meer!
Kom op ik wacht hier op je
Zolang ik alert ben, ben ik niet bang voor problemen
Vandaag is het motto: wie goed wil zijn, traint
Als je het niet probeert, waar klaag je dan over?
oh!
Ik heb mijn huis, mijn auto, mijn vrouw en mijn dromen veranderd
En ik weet dat ik het zal vervullen
Ik weet wat het is om ze te bereiken, want ik heb het al gedaan
De tijd heeft me geleerd dat ik het kan
Ik weet dat de kleine de grote kan verslaan, maar
Beter eten en klein worden
Karma is een kostbaar concept, ik accepteer het
Maar het universum is te groot en we hebben geen tijd
De beste gerechtigheid op dit moment
Zoals betalingen, pizza of seks
Zoek een gat waarin jij je meester voelt over jouw universum
En ga dan sightseeing voor andere hersens
Voor andere manieren van denken en begrijpen wat we zien
Zolang je alleen met je ogen ziet, zul je altijd blind zijn
Ze debatteren tussen zwemmen of verdrinken, ik probeer
Een meer radicale optie, ik onthul mezelf en:
Ik loop op het water
De ongelovigen zien dat ik sta
En in plaats van te proberen, worden ze boos op me
Ik loop over water, maar dat is niet omdat ik trots ben
Ik doe het alleen als de grond op is!
Kom voor meer!
Ik ben mijn angst al kwijt
Kom voor meer!
Kom op ik wacht hier op je
Kom voor meer!
Ik ben mijn angst al kwijt
Kom voor meer!
Kom op ik wacht hier op je
Zolang ik alert ben, ben ik niet bang voor problemen
Vandaag is het motto: wie goed wil zijn, traint
Als je het niet probeert, waar klaag je dan over?
oh!
En nu dat?
Ik sta nog steeds.
Mijn baan betaalt mijn rekeningen
Wat denk je dat ik zal doen?
Maak me gek?
Luister goed naar me: Nooit
Ik respecteer mijn publiek en mijn cultuur
Ik heb alles te danken aan het schrijven
Wat een kindermode was, houdt me nog steeds bezig
Na duizend jaar denk ik niet dat er meer een remedie zal zijn
Ik geniet van andere dingen, maar niets meer
Als je ambities hebt, ga dan naar buiten en zoek ze
Ik weet niet waar ik wil zijn, ik denk dat ik liever zoek
Ik denk niet dat er een betere plek voor mij is dan de weg
Onzeker zijn, ik denk dat ik het leuk vind
Het dwingt me om aandacht te besteden aan wat er gebeurt
Een minuut stilte voor de hardlopers
Rechtstreeks naar hun begrafenis zonder te genieten
Ze debatteren de hele tijd tussen verdrinken of zwemmen
Misschien ben ik radicaler.
Ik onthul mezelf en:
Ik loop op het water
De ongelovigen zien dat ik sta
En in plaats van te proberen, worden ze boos op me
Ik loop over water, maar dat is niet uit trots...
Ik doe het alleen als de grond op is!
Kom voor meer!
Ik ben mijn angst al kwijt
Kom voor meer!
Kom op, ik wacht hier op je
Kom voor meer!
Ik ben mijn angst al kwijt
Kom voor meer!
Kom op, ik wacht hier op je
Zolang ik alert ben, ben ik niet bang voor problemen
Ze zullen komen... en ze zullen gaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt