Hieronder staat de songtekst van het nummer Levanta la Cara , artiest - El Chojin met vertaling
Originele tekst met vertaling
El Chojin
Otra vez aquí
Lo veía venir y aun así seguí
Supongo que no aprendo
No sé qué demonios tiene el fuego
Me quemo, prometo no volver pero vuelvo
Y aquí estoy de nuevo
Sufriendo las consecuencias que sabía que vendrían
Me lo merezco
Claro que sí, me lo merezco
Era consciente del riesgo
La anterior vez lo superé con el tiempo
Ahora parece que es peor, no debe ser cierto
Nah, qué va!
no debe serlo
Es que duele más el presente que los recuerdos
Tengo ganas de gritar, de liarme a patadas
Y no me digas que no pasa nada, pasa
Me cuesta dormir, no quiero salir
Y al mismo tiempo se me cae encima la casa
Ese nudo en el estómago me mata
Quiero que se vaya, solo quiero calma
Tumbarme en la cama, no pensar en nada
Que se me quite ya esta carga que me aplasta
¡Basta!
¡Ya está!
¡ah!
¿Por qué me costará tanto pasar de página?
La cabeza no me sirve, ni las lágrimas
Ni los ánimos de nadie, ni su lástima
Si la teoría la sé, es la maldita práctica
Sé que no gano nada reviviendo charlas
Lo que debí decir, lo que me echaste en cara
¿Me abrí otra vez a la persona equivocada?
¿O soy yo y mi afición a cagarla?
¿A elegir fatal a quién le abro mi alma?
No hay palabra cuando estás entre triste y con rabia
Cuando te quieres convencer de qué pasa y dices:
Levanta la cara
No dejes que te afecte, créeme
No lo merece, ya sé que duele pero
Levanta la cara
No le des el poder de hacerte perder el tiempo en esa vaina
Tú levanta la cara, levanta la cara
Levanta la cara, levanta la cara
Y vienen y te preguntan cómo te sientes
Pero no saben entender que es normal que te afecte
«Lo que no te mata te hace más fuerte» dicen
Mienten, ahora no estoy más fuerte, estoy más débil
Me duele, que no me cuenten más pelis
Ya sé que no me va a durar para siempre
Pero no me digas que se pasará y que sea paciente
Estoy mal ¿Vale?
No me he vuelto imbécil
No me voy a suicidar, pero deja que me queje
Que grite, que llore, que patalee
Me tendré que desahogar
Sé perfectamente que se me va a pasar
Pero ahora mismo duele como
Nada había dolido anteriormente
Aunque no sea cierto, así es cómo se siente
Por eso estoy así, no lo menosprecies
Te va pasar a ti, no querrás que lo menosprecie
Haz como que me entiendes
Y si no me entiendes, pues miente
Si me quieres ayudar, solo escúchame y ya está
Asiente y dime que lo sientes
Cuando ya esté bien te ríes de mí si quieres
Y dime que esto ha sido lo más conveniente
Pero ahora mismo no, por favor no
Ahora soy yo el que debe convencerse y decir:
Levanta la cara
No dejes que te afecte, créeme
No lo merece, ya sé que duele pero
Levanta la cara
No le des el poder de hacerte perder el tiempo en esa vaina
Tú levanta la cara, levanta la cara
Levanta la cara, levanta la cara
Levanta la cara, Levanta la cara
No mastiques, traga
De una sola vez, no lo saborees
Levanta la cara
No le des el poder de hacerte perder el tiempo en esa vaina
Tú levanta la cara
No voy a gastar ni un minuto más en ti, ya está…
Nogmaals hier
Ik zag het aankomen en toch ging ik door
Ik denk dat ik het niet leer
Ik weet niet wat er aan de hand is met het vuur
Ik brand, ik beloof niet terug te keren, maar ik keer terug
En hier ben ik weer
Lijdend aan de gevolgen waarvan ik wist dat ze zouden komen
ik verdien het
Natuurlijk doe ik dat, ik verdien het
Ik was me bewust van het risico
De laatste keer dat ik er met de tijd overheen kwam
Nu lijkt het erger te zijn, het mag niet waar zijn
Neuh, wat is er!
het zou niet zo moeten zijn
Het is dat het heden meer pijn doet dan de herinneringen
Ik heb zin om te schreeuwen, mezelf te schoppen
En vertel me niet dat er niets gebeurt, gebeurt
Het is moeilijk voor mij om te slapen, ik wil niet naar buiten
En tegelijkertijd valt het huis op mij
Die knoop in mijn maag maakt me dood
Ik wil dat het weggaat, ik wil gewoon rust
In bed liggen, nergens aan denken
Laat deze last die mij verplettert worden verwijderd
Genoeg!
Het is gebeurd!
oh!
Waarom duurt het zo lang om de pagina om te slaan?
Het hoofd dient mij niet, noch de tranen
Noch de geesten van iemand, noch hun medelijden
Als ik de theorie ken, is het de verdomde praktijk
Ik weet dat ik niets win door gesprekken opnieuw te beleven
Wat ik had moeten zeggen, wat je in mijn gezicht gooide
Heb ik me weer opengesteld voor de verkeerde persoon?
Of zijn het mij en mijn hobby om het te verknoeien?
Om dodelijk te kiezen voor wie ik mijn ziel openstel?
Er is geen woord wanneer je tussen verdrietig en boos bent
Als je jezelf wilt overtuigen van wat er aan de hand is en je zegt:
verhef je gezicht
Laat het je niet raken, geloof me
Hij verdient het niet, ik weet dat het pijn doet maar
verhef je gezicht
Geef hem niet de macht om je tijd te verspillen aan die pod
Je heft je gezicht op, heft je gezicht op
Til je gezicht op, til je gezicht op
En ze komen en vragen hoe je je voelt
Maar ze weten niet hoe ze moeten begrijpen dat het normaal is dat het jou beïnvloedt
"Wat je niet doodt, maakt je sterker" zeggen ze
Ze liegen, nu ben ik niet sterker, ik ben zwakker
Het doet me pijn dat ze me niet meer films vertellen
Ik weet al dat het me niet eeuwig zal duren
Maar vertel me niet dat het zal gebeuren en wees geduldig
Ik ben slecht, oké?
Ik ben geen idioot geworden
Ik ga mezelf niet doden, maar laat me klagen
Laat hem schreeuwen, laat hem huilen, laat hem schoppen
Ik zal stoom af moeten blazen
Ik weet heel goed dat het mij zal overkomen
Maar op dit moment doet het pijn als
Niets had eerder pijn gedaan
Zelfs als het niet waar is, zo voelt het
Daarom ben ik zo, onderschat het niet
Het gaat jou overkomen, je wilt niet dat ik het onderschat
doe alsof je me begrijpt
En als je me niet begrijpt, lieg dan
Als je me wilt helpen, luister dan naar me en dat is alles
Knik en zeg me dat het je spijt
Als ik gezond ben, lach je me uit als je wilt
En vertel me dat dit het handigst is geweest
Maar niet nu, alsjeblieft niet
Nu ben ik het die overtuigd moet worden en zeggen:
verhef je gezicht
Laat het je niet raken, geloof me
Hij verdient het niet, ik weet dat het pijn doet maar
verhef je gezicht
Geef hem niet de macht om je tijd te verspillen aan die pod
Je heft je gezicht op, heft je gezicht op
Til je gezicht op, til je gezicht op
Til je gezicht op, til je gezicht op
Niet kauwen, slikken
In één klap, niet proeven
verhef je gezicht
Geef hem niet de macht om je tijd te verspillen aan die pod
je heft je gezicht op
Ik ga niet nog een minuut aan je besteden, dat is het...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt