Hieronder staat de songtekst van het nummer Hasta Que Se Va , artiest - El Chojin met vertaling
Originele tekst met vertaling
El Chojin
De repente algo está mal
Y se queda contigo un tiempo
Hasta que se va
De repente algo está mal
Hasta que se va
Algo está mal
Hasta que se … (Ah-, ah-)
Hasta que se va
¿Estoy triste?
o es otra cosa, no sé
A veces no me pasa nada pero no estoy bien
Busco ese tema que me llega
Voy le doy al play
Cierro los ojos y le dejo hacer
Me centro en él y es magia
Puedo sentir como me atrapa
No digo que me cure pero sí me relaja
Todo en la vida es transitorio y al final se pasa
Con música es mas rápido y me encanta
No tengo idea como funciona pero me engancha
Puedo escuchar una canción hasta desgastarla
Da igual la situación siempre hay una adecuada
Yo no cambiaría la música por nada amigo
Y es que…
De repente algo está mal
Y se queda contigo un tiempo
Hasta que se va
De repente algo está mal, pero solo
Hasta que se va
Algo está mal
Hasta que se … (Ah-, ah-)
Hasta que se va
Sentí el amor, sentí el dolor
Olvide las dos cosas y volvieron las dos
Pero si hubo una constante, fueron mis cascos
Refugio, diversión, siempre alguna canción
Me apena la gente que no disfruta de ella
Que no ha sentido nunca como la música llena, es…
Como volar muy alto sobre una tormenta, es…
Como estar por encima de lo que te inquieta (Ah)
Ya bajaré, sé que me esperan
Ahora daré al play otra vez, me encanta este tema
Si eres de los que entiende de que la música arregla
Sabrás por que me gusta tanto hacerla amigo
Y es que…
(Ah-)
De repente algo está mal
Y se queda contigo un tiempo
Hasta que se va
De repente algo está mal
Hasta que se va
Algo está mal, pe-ro so-lo
Hasta que se va … (Ah-, ah-)
Hasta que se … (Ah-, ah-)
Hasta que se va
Tú, deja que fluya y disfruta
Aparca un rato disputas y dudas
Estamos hechos para soportar
No hay por que exagerar
Lo que viene se va ¿Lo escuchas?
Es como suena mientras te ajustas
Después de resetear
Cuesta volver a la lucha
Pero, siempre se vuelve
Y todo vuelve a empezar
Es un ciclo que se repite de principio a final
Mientras.
suena el tema que tranquiliza
O suena ese tema que te anima si lo necesitas
El ser humano ha hecho muchas
Cosas mal pero la música
Las puede compensar casi todas (Ah)
(Ah-)
De repente algo está mal
Y se queda contigo un tiempo
Hasta que se va
De repente algo está mal
Hasta que se va
Algo está mal, pe-ro so-lo
Hasta que se va … (Ah-, ah-)
Hasta que se va … (Ah-, ah-)
Hasta que se va (va)
plotseling is er iets mis
En het blijft je even bij
Totdat het weg is
plotseling is er iets mis
Totdat het weg is
Er is iets fout
Tot ik het weet... (Ah-, ah-)
Totdat het weg is
Ik ben droevig?
of is het iets anders, ik weet het niet
Soms gebeurt er niets met me, maar het gaat niet goed met me
Ik zoek naar dat thema dat in me opkomt
Ik ga op play drukken
Ik sluit mijn ogen en laat hem doen
Ik concentreer me erop en het is magisch
Ik kan voelen hoe het me vangt
Ik zeg niet dat het me geneest, maar het ontspant me wel
Alles in het leven is van voorbijgaande aard en gaat uiteindelijk voorbij
Met muziek is het sneller en ik vind het geweldig
Ik heb geen idee hoe het werkt, maar ik ben verslaafd
Ik kan naar een nummer luisteren tot ik het op heb
Ongeacht de situatie is er altijd een geschikte
Ik zou voor niets van muziek willen veranderen vriend
En het is…
plotseling is er iets mis
En het blijft je even bij
Totdat het weg is
Plots is er iets mis, maar alleen
Totdat het weg is
Er is iets fout
Tot ik het weet... (Ah-, ah-)
Totdat het weg is
Ik voelde de liefde, ik voelde de pijn
Ik vergat beide dingen en beide kwamen terug
Maar als er één constante was, dan waren het mijn hoeven.
Onderdak, plezier, altijd een liedje
Ik heb medelijden met de mensen die er niet van genieten
Dat heeft nog nooit gevoeld alsof muziek vult, het is...
Alsof je hoog boven een storm vliegt, het is...
Hoe te zijn boven wat je zorgen baart (Ah)
Ik ga naar beneden, ik weet dat ze op me wachten
Nu zal ik weer op play drukken, ik hou van dit nummer
Als jij een van degenen bent die begrijpt dat muziek arrangeert
Je zult weten waarom ik zo graag een vriend van haar maak
En het is…
(Ah-)
plotseling is er iets mis
En het blijft je even bij
Totdat het weg is
plotseling is er iets mis
Totdat het weg is
Er is iets mis, maar alleen
Tot hij vertrekt... (Ah-, ah-)
Tot ik het weet... (Ah-, ah-)
Totdat het weg is
Jij, laat het stromen en geniet
Parkeer geschillen en twijfels een tijdje
We zijn gemaakt om te volharden
Er is geen reden om te overdrijven
Wat komt gaat, hoor je het?
Zo klinkt het terwijl je je aanpast
na reset
Het is moeilijk om weer in de strijd te komen
Maar het komt altijd terug
En alles begint opnieuw
Het is een cyclus die zich van begin tot eind herhaalt
Terwijl.
klinkt het thema dat geruststelt
Of dat thema klinkt dat je opvrolijkt als je het nodig hebt
De mens heeft er veel gemaakt
slechte dingen maar muziek
Het kan ze bijna allemaal compenseren (Ah)
(Ah-)
plotseling is er iets mis
En het blijft je even bij
Totdat het weg is
plotseling is er iets mis
Totdat het weg is
Er is iets mis, maar alleen
Tot hij vertrekt... (Ah-, ah-)
Tot hij vertrekt... (Ah-, ah-)
Tot het gaat (gaat)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt