Hieronder staat de songtekst van het nummer Bla! Bla! (feat. El Señor Veldin) , artiest - El Chojin, El Señor Veldin met vertaling
Originele tekst met vertaling
El Chojin, El Señor Veldin
Una palabra basta
Para tirar de ella como una madeja de lana y armarla
Es peligroso, sabes dónde empiezas pero no dónde acabas
¿detrás de qué conversación se esconderá la emboscada?
Lo llaman inspiración, pero se equivocan
No sé si soy yo o si un demonio habla por mi boca
Sólo sé que hoy es lunes y no hay forma
De evitar que este Mc se ponga manos a la obra
Es rap, señoras y señores
El rap de un tipo que hizo enorme colección con sus errores
Madre, te mando el beso más grande
Tu hijo sigue intentado aprender a volar aunque lleve una vida en el aire
Desde mi cuarto de cuatro metros cuadrados y vistas a un patio
Soñé con hacer lo que hago
Desde mi barrio hasta Malabo mis rimas volaron por escenarios
Radios, casettes y platos
Los sueños están hechos de colores
Mi boli es un pincel, el mundo es mi lienzo enorme
Disculpen si alguna vez suelto borrones
Pero es difícil ser limpio cuando hablas de emociones
Ilusiones, subidones, decepciones
Mi río fluye fuerte en dos direcciones
Y ahí vino lo de rimar como metido en un torbellino
Depende si estoy flotando o hundido
¿querrás seguir conmigo?
No tengo nada que ofrecerte aparte de mis desvaríos sobre un ritmo
Es mi diván particular donde intento curar mi espíritu
De los pecados de mi ímpetu
Mi vicio, comprar películas y discos
No uso cadenas ni conduzco deportivos
Sólo soy un rapper con un desafío
Poder hacer de todo esto un oficio
Bla, bla, lenguaje roto
Bla, bla, yo bboy
Bla, bla, lenguaje roto
Bla, bla, busco libertad en esta ciencia
Bla, bla, lenguaje roto
Bla, bla, yo bboy
Bla, bla, lenguaje roto
Bla, bla, sentimiento
Muchos quieren parecer grandes y se estiran
Malgastan su vida entera andando de puntillas
Yo me acaricio la perilla, y les miro
Me dan pena esos niños
Ya van perdidos a un palmo de la orilla
Intento ver el mundo con perspectiva
Defenderme si me ataca la desidia
Si triunfa un amigo no puedo sentir envidia
Porque soy un buen fan
De los que dan buen rap
Como Atila
Por donde paso, no me olvidan
Mi rap lo baso en mi propia vida
Puedes llamar a tus pastillas medicinas si quieres
Pero te aviso, el éxtasis, ni se compra ni se vende
Dando patadas fuertes como Mark Lenders penetro
En la industria de hacer euros con nuestros esfuerzos
Nos rodean, usan contratos como correas
Pero ¿quién domestica a esta fiera?
Soy el McDonovan de esta resistencia férrea
Les vi comiendo Mc’s sin masticarlos
No son humanos, son lagartos disfrazados
Bajo la piel, escamas verdes color billete
Si quieres decir que soy raro pues dilo
Pero antes muerto que sencillo
Tengo un boli con gatillo y mira láser
Soy el francopoeta y no querrás que te dispare
Ya no hay quien me pare
Desde el estudio hasta tu estante
Dentro de un viaje alucinante, bombos
Como Meko, mi mente está en zona de guerra
Porque todo se complica un poco más cuando lo piensas
8jin es el disco que este Mc trajo en 2005n
Para gente sin prejuicios
Sólo soy un rapper con un desafío
Hacer de todo esto un oficio
Bla, bla, lenguaje roto
Bla, bla, yo bboy
Bla, bla, lenguaje roto
Bla, bla, busco libertad en esta ciencia
Bla, bla, lenguaje roto
Bla, bla, yo bboy
Bla, bla, lenguaje roto
Bla, bla, sentimiento
één woord is genoeg
Om het als een streng wol te trekken en in elkaar te zetten
Het is gevaarlijk, je weet waar je begint maar niet waar je eindigt
achter welk gesprek zal de hinderlaag zich verschuilen?
Ze noemen het inspiratie, maar ze hebben het mis
Ik weet niet of ik het ben of dat een demon door mijn mond spreekt
Ik weet alleen dat het vandaag maandag is en er is geen manier
Om te voorkomen dat deze Mc aan de slag gaat
Het is rap, dames en heren
De rap van een man die een enorme verzameling maakte met zijn fouten
Moeder, ik stuur je de grootste kus
Je zoon probeert nog steeds te leren vliegen, ook al heeft hij een leven in de lucht
Vanuit mijn kamer van vier vierkante meter en uitzicht op een patio
Ik droomde ervan te doen wat ik doe
Van mijn buurt naar Malabo vlogen mijn rijmpjes door stadia
Radio's, cassettes en draaitafels
dromen zijn gemaakt van kleuren
Mijn pen is een penseel, de wereld is mijn enorme canvas
Excuseer me als ik ooit vervaag
Maar het is moeilijk om clean te zijn als je over emoties praat
Illusies, hoogtepunten, teleurstellingen
Mijn rivier stroomt sterk in twee richtingen
En daar kwam het rijmen als in een wervelwind
Hangt ervan af of ik drijf of aan het zinken ben
wil je me volgen?
Ik heb je niets te bieden behalve mijn geraaskal over een ritme
Het is mijn privébank waar ik mijn geest probeer te genezen
Van de zonden van mijn impuls
Mijn ondeugd, films en platen kopen
Ik gebruik geen kettingen en rijd geen sportwagens
Ik ben gewoon een rapper met een uitdaging
Om van dit alles een beroep te kunnen maken
Blah blah gebroken taal
Blah blah ik bboy
Blah blah gebroken taal
Blah blah, ik zoek vrijheid in deze wetenschap
Blah blah gebroken taal
Blah blah ik bboy
Blah blah gebroken taal
bla bla gevoel
Velen willen er groot en rekbaar uitzien
Ze verspillen hun hele leven op hun tenen
Ik aai mijn sik, en kijk naar ze
Ik heb medelijden met die kinderen
Ze zijn al een voet van de kust verdwaald
Ik probeer de wereld met perspectief te zien
Verdedig mezelf als luiheid me aanvalt
Als een vriend wint, kan ik niet jaloers zijn
Omdat ik een goede fan ben
Van degenen die goede rap geven
zoals attila
Waar ik ook ga, ze vergeten me niet
Ik baseer mijn rap op mijn eigen leven
Je kunt je pillen medicijn noemen als je wilt
Maar ik waarschuw je, extase wordt niet gekocht of verkocht
Hard schoppen terwijl Mark Lenders binnendrong
In de industrie van het maken van euro's met onze inspanningen
Ze omringen ons, ze gebruiken contracten als leiband
Maar wie temt dit beest?
Ik ben de McDonovan van dit ijzersterke verzet
Ik zag ze Mc's eten zonder erop te kauwen
Het zijn geen mensen, het zijn vermomde hagedissen
Onder de huid, groene ticketkleurige schubben
Als je wilt zeggen dat ik raar ben, zeg het dan
Maar voordat dood dan simpel
Ik heb een pen met een trekker en een laservizier
Ik ben de francopoeta en je wilt niet dat ik je neerschiet
Er is niemand om me te stoppen
Van de studio naar je plank
Binnen een geestverruimende reis, hype
Net als Meko bevindt mijn geest zich in een oorlogsgebied
Omdat alles een beetje ingewikkelder wordt als je erover nadenkt
8jin is het album dat deze Mc in 2005 bracht
Voor mensen zonder vooroordelen
Ik ben gewoon een rapper met een uitdaging
Maak van dit alles een beroep
Blah blah gebroken taal
Blah blah ik bboy
Blah blah gebroken taal
Blah blah, ik zoek vrijheid in deze wetenschap
Blah blah gebroken taal
Blah blah ik bboy
Blah blah gebroken taal
bla bla gevoel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt