Hieronder staat de songtekst van het nummer El Mundo Sigue Girando , artiest - El Chojin met vertaling
Originele tekst met vertaling
El Chojin
Normalmente no lo planeas, simplemente pasa
Tu mundo cambia y de repente sientes que has quemado otra etapa
Pierdes a alguien, porque se fue, porque te echó o porque le echaste
Cuesta adaptarte, parte de ti quiere vivir como antes
No sabes cómo vas a hacer para seguir adelante
Nadie puede enseñarte a vivir los momentos frustrantes
A ratos crees estar seguro de que vas a ahogarte
Se han llevado la orilla a otra parte, nadar no parece siquiera importante
Los consejos suenan vacíos e insignificantes
Tu mundo es tuyo, a ti no puede entenderte nadie
El dolor poco a poco se convierte en tristeza
Y es incluso peor porque afecta el motor
Y no deja que arranques las ganas en tu cabeza
Dos opciones ahora se presentan:
Te dejas llevar o te frenas
Te puedes hundir en la pena o puedes luchar contra ella
Acepta la ayuda de fuera, pero no olvides que es tu problema
Tú debes de ser el que lo enfrenta, tú debes ser quien lo resuelva
Hay una salida que espera por cada laberinto en el que te metas
Y eres uno mientras la buscas, y pasas a ser otro en cuanto la encuentras
Nunca es la misma persona aquella que sale que aquella que entra
Cada experiencia te esculpe, esculpir es quitar lo que sobra a la fuerza
No busques finales de cuento, los cambios ocurren y no hay moralejas
Si alguna cosa que sea cierta es que ninguna amargura es eterna
De las cenizas del fuego que consumió a aquel hombre que yo era resurjo con
fuerza
No es una pose, no lo hago para que me crean, es una certeza
No existe ese golpe que pueda dejarme tirado en la arena
No hasta que me muera, ya no
No hasta que sepa que cumplí mis metas, ¡soy yo!
Aquello que queda y no los recuerdos que la vida arranca y se lleva
Hoy sé que añoro montones de cosas y sé que nunca volveré a tenerlas
El mundo sigue girando
Y soy un golpe más sabio
Un golpe más realista
Un golpe más preparado
El miedo es de sensatos, pero rendirse a él es de mediocres
Podré tener muchos fallos, pero no seré de los que se esconden
Vivir es la asignatura que estudias año tras año y no hay vacaciones
Solo lecciones mi hermano, se aprende de los errores
Tampoco es que sea complicado, es cuestión de tiempo que te equivoques
Pero si he aprendido algo es que todo depende de como lo enfoques
Confieso que he dudado, me hundí y desde ahí abajo
Daba la sensación de que, no valía la pena intentarlo, pero… ¡Vuelvo!
Renovado como el ave que nace del fuego
Lleno de nuevos proyectos, quiero intentarlo de nuevo
Hoy prometo poner todo mi esfuerzo en hacerlo siempre
De acuerdo con lo que siento yo en cada momento
Contradictorio y complicado, así soy yo
Con mis virtudes y pecados, pero yo
No hay una norma superior que la que dice que yo debo de mostrar valor y ánimo
Frente a los planes que no salen y la decepción
A ser un ejemplo de completa determinación
Seré el corcho en la tormenta, aunque llueva
Mi cabeza siempre atenta y siempre fuera
Nadie podrá ser capaz de hacer que no crea
Que tengo fuerza para hacer y pasar lo que sea
Aquí despido a los demonios del tipo que era y
Me quito la mochila que tenía llena de piedras
Un nuevo yo despierta
Un nuevo yo mejor de lo que era
He dejado que las cosas sucedieran
Pero vuelvo a ser yo el tipo que retoma el control de sus riendas
Un nuevo enfoque, una nueva era
Nueva promesa de enfrentar lo que quiera que venga
Le digo adiós a la tristeza
Gracias por la compañía pero debemos dejarlo princesa
Hoy sé que la limitación estaba en mi cabeza
Que la energía existía, existía aunque no la viera
Tenía derecho a descansar en mi ratito de pena
Pero ya pasó
Cuando se muda lo de fuera, esto es lo que queda:
¡Energía!
Je plant het meestal niet, het gebeurt gewoon
Je wereld verandert en plotseling heb je het gevoel dat je weer een podium hebt verbrand
Je verliest iemand, omdat ze zijn vertrokken, omdat ze je eruit hebben gegooid of omdat je ze eruit hebt gegooid
Het is moeilijk om je aan te passen, een deel van je wil leven zoals vroeger
Je weet niet hoe je verder gaat
Niemand kan je leren om de frustrerende momenten te beleven
Soms denk je dat je zeker weet dat je gaat verdrinken
Ze zijn ergens anders naar de kust gegaan, zwemmen lijkt niet eens belangrijk
Advies klinkt leeg en onbeduidend
Jouw wereld is van jou, niemand kan je begrijpen
De pijn verandert langzaam in verdriet
En het is nog erger omdat het de motor beïnvloedt
En het laat je niet het verlangen in je hoofd beginnen
Twee opties dienen zich nu aan:
Je laat jezelf gaan of je stopt
Je kunt wegzinken in verdriet of je kunt ertegen vechten
Accepteer hulp van buitenaf, maar vergeet niet dat het jouw probleem is
Jij moet degene zijn die het onder ogen ziet, jij moet degene zijn die het oplost
Er wacht een uitgang voor elk doolhof dat je binnengaat
En je bent er een terwijl je ernaar zoekt, en je wordt een ander zodra je het vindt
Het is nooit dezelfde persoon die vertrekt dan degene die binnenkomt
Elke ervaring beeldhouwt je, beeldhouwen is het verwijderen van wat overblijft met geweld
Zoek niet naar het einde van het verhaal, er gebeuren veranderingen en er is geen moraal
Als één ding zeker is, is het dat geen enkele bitterheid eeuwig is
Uit de as van het vuur dat die man verteerde die ik was, kom ik weer boven water met...
kracht
Het is geen pose, ik doe het niet om het te geloven, het is een zekerheid
Er is niet zo'n klap die me in het zand kan laten liggen
Niet tot ik sterf, niet meer
Pas als ik weet dat ik mijn doelen heb bereikt, ben ik dat!
Wat blijft en niet de herinneringen die het leven afrukt en wegneemt
Vandaag weet ik dat ik veel dingen mis en ik weet dat ik ze nooit meer zal hebben
De wereld draait door
En ik ben een slag wijzer
Een realistischer schot
Een meer voorbereide hit
Angst is voor de verstandigen, maar je eraan overgeven is voor de middelmatigen
Ik heb misschien veel fouten, maar ik zal niet een van degenen zijn die zich verstoppen
Leven is het vak dat je jaar in jaar uit studeert en er zijn geen vakanties
Alleen lessen mijn broer, je leert van fouten
Het is ook niet dat het ingewikkeld is, het is een kwestie van tijd voordat je een fout maakt
Maar als ik iets heb geleerd, is het dat het allemaal afhangt van hoe je het benadert.
Ik beken dat ik heb getwijfeld, ik zonk en van daar beneden
Het gaf het gevoel dat het het proberen niet waard was, maar... ik kom terug!
Vernieuwd als de vogel die uit het vuur wordt geboren
Vol nieuwe projecten, ik wil het nog een keer proberen
Vandaag beloof ik dat ik er alles aan zal doen om het altijd te doen
Volgens wat ik op elk moment voel
Tegenstrijdig en ingewikkeld, zo ben ik
Met mijn deugden en zonden, maar ik
Er is geen hogere norm dan degene die zegt dat ik moed en aanmoediging moet tonen
Geconfronteerd met plannen die niet uitkomen en teleurstelling
Om een voorbeeld te zijn van volledige vastberadenheid
Ik zal de kurk in de storm zijn, zelfs als het regent
Mijn hoofd altijd attent en altijd uit
Niemand zal in staat zijn om je niet te laten geloven
Dat ik de kracht heb om alles te doen en door te maken
Hier vuur ik de demonen af van het type dat ik was en
Ik doe de rugzak af die ik vol stenen had
Een nieuwe ik ontwaakt
Een nieuwe ik, beter dan ik was
Ik heb dingen laten gebeuren
Maar ik ben weer de man die de controle over zijn teugels terugneemt
Een nieuwe aanpak, een nieuw tijdperk
Nieuwe belofte om alles onder ogen te zien
Ik zeg vaarwel tegen verdriet
Bedankt voor het gezelschap, maar we moeten het laten prinses
Vandaag weet ik dat de beperking in mijn hoofd zat
Die energie bestond, bestond ook al zag ik het niet
Ik had het recht om te rusten in mijn kleine tijd van verdriet
Maar het is voorbij
Als de buitenkant wordt verplaatst, blijft er dit over:
Energie!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt