Hieronder staat de songtekst van het nummer Autro , artiest - El Chojin met vertaling
Originele tekst met vertaling
El Chojin
Estaba en una habitación de un hotel
Antes de salir para una sala a dar un concierto
Cuando… cuando tuve una revelación
Me acordé de las veces que me han dicho
Que no entienden como puedo ser capaz
De escribir lo que escribo
Que tengo un don para poner en palabras
Los sentimientos de otros, y eso es bonito
Pero yo me veo como una gran olla Express
Para mí el rap es como la espita
Por la que sale el vapor que evita que explotes
No se… mi calma para el estrés
Veréis… no sé muy bien ni cuando empecé ni por qué
Sólo se que pasé del cassette al mp3
En apenas un instante y es que
Como oí una vez, el tiempo es un mentiroso
Cuando grabé mi primera maqueta en el 90
Me dijo que estaba lejos mi primer LP
Pero hoy, siete años después, me quiere hacer creer
Que apenas fue ayer.
No. Me niego
No volveré a creer en el tiempo
Que el futuro venga cuando le apetezca
Yo disfrutaré de cada momento
Que os acerquéis a mi rap como una ventana
Que labrais e inspiréis el aroma que emana
Las vistas dan a la parte más limpia y humana
De mi alma si alguna vez fui injusto
Con alguno de ustedes, disculpen
Pero quiero seguir por mi camino
Sin que me lastren rencores inútiles
Es suficiente con no saber bien
Qué camino coger en los cruces
Bajo un cielo entre azul y gris antracita
Discurre mi vida, navego entre ríos de tinta
Que pintan poesías sobre melodías
Que sirven de cebo en mis cacerías
En busca de cabezas amigas
Mi mano extendida como invitación
A presenciar mi eterna discusión con Dios
Sobre su creación
Andanzas por media España curtieron mi voz
Y me acercaron más que nunca a mi paz interior
Es cierto que a veces flaqueo pero es mejor así
Porque creo que un bache más es un bache menos
Que aprendes a valorar el respeto
Que lejos deja de estar lejos y caminas a por ello
¿Sabes?
Todo el rollito ese de los pantalones anchos
Las gorras, las pintadas en el barrio
Que no os lleve a engaño, todo eso es secundario
Lo realmente importante es que encontré un lugar
Donde desarrollarme como persona
Conocí a gente maravillosa
Que me abrió la puerta de su casa
Y me dejó escribir este autro en su despacho
Y eso es lo que saco
Que en todo este mundo de números y contratos
Aún hay algo sano, por eso
A Bobby Lo, Acción Sánchez, Lopus
Jorge Gascón, a Meko, Ose, Black Bee
Morodo, Lydia, El Otro, Donpa
Les agradezco que formen parte de este disco
He sido bendecido por cada uno de vosotros
Que salió de su casa a comprar este saco
De música y palabras, por cada uno que vino
A verme en un concierto en cualquier sala de España
Así que, quizás más que tener un don
Lo que tenga sea suerte
Porque soy capaz de llegarte a través de mi arte
Hoy es 24 de diciembre, y para el año que viene
Sólo deseo más de lo mismo, nos volveremos a ver
Ik was in een hotelkamer
Voor vertrek naar een kamer om een concert te geven
Wanneer... toen ik een openbaring had
Ik herinnerde me de keren dat mij werd verteld
Ze begrijpen niet hoe ik dat kan
Van schrijven wat ik schrijf
Dat ik een gave heb om onder woorden te brengen
Gevoelens van anderen, en dat is fijn
Maar ik zie mezelf als een grote express pot
Voor mij is rap als de spigot
Waar de stoom naar buiten komt die voorkomt dat je ontploft
Ik weet het niet... mijn stressverlichter
Zie je... ik weet niet echt wanneer ik begon of waarom
Ik weet alleen dat ik van cassette naar mp3 ging
In een oogwenk en dat is het
Zoals ik ooit heb gehoord, tijd is een leugenaar
Toen ik mijn eerste demo opnam in 90
Hij vertelde me dat mijn eerste LP ver weg was
Maar vandaag, zeven jaar later, wil hij me doen geloven
Dat was pas gisteren.
Nee. Ik weiger
Ik zal niet meer in de tijd geloven
Laat de toekomst komen wanneer het daar zin in heeft
Ik zal van elk moment genieten
Dat je mijn rap benadert als een raam
Dat je werkt en inspireert het aroma dat uitstraalt
De uitzichten kijken uit op het schoonste en meest humane deel
Uit mijn ziel als ik ooit oneerlijk was
Met een van jullie, excuseer me
Maar ik wil verder op mijn weg
Zonder gebukt te gaan onder nutteloze wrok
Het is genoeg om niet goed te weten
Welke kant op op het kruispunt?
Onder een hemel tussen blauw en antracietgrijs
Mijn leven loopt, ik navigeer tussen rivieren van inkt
die poëzie schilderen op melodieën
Die dienen als aas in mijn jachten
Op zoek naar vriendelijke hoofden
Mijn hand uitgestrekt als een uitnodiging
Om getuige te zijn van mijn eeuwige discussie met God
Over de creatie ervan
Omzwervingen door half Spanje verhardden mijn stem
En ze brachten me dichter dan ooit bij mijn innerlijke vrede
Het is waar dat ik soms wankel, maar het is beter zo
Omdat ik denk dat nog een bult een minder bult is
Dat je respect leert waarderen
Zo ver houdt op ver te zijn en je loopt ervoor
Je weet wel?
Al die rol van de wijde broek
De petten, die geschilderd in de buurt
Laat me je niet voor de gek houden, dat is allemaal secundair
Het belangrijkste is dat ik een plek heb gevonden
Waar te ontwikkelen als persoon
Ik heb geweldige mensen ontmoet
Dat hij de deur van zijn huis voor mij opende
En hij liet me deze auteur schrijven in zijn kantoor
En dat is wat ik krijg
Dat in al deze wereld van cijfers en contracten
Er is nog iets gezonds, daarom
A Bobby Lo, Acción Sánchez, Lopus
Jorge Gascón, een Meko, Ose, Black Bee
Morodo, Lydia, De Ander, Donpa
Ik dank je dat je deel uitmaakt van dit album
Ik ben gezegend door ieder van jullie
Wie verliet zijn huis om deze tas te kopen?
Van muziek en woorden, voor iedereen die kwam
Om mij te zien bij een concert in een willekeurige locatie in Spanje
Dus misschien meer dan een cadeau hebben
Wat je ook hebt, wees gelukkig
Omdat ik je kan bereiken via mijn kunst
Het is vandaag 24 december en voor volgend jaar
Ik wens gewoon meer van hetzelfde, we zullen elkaar weer ontmoeten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt