Hieronder staat de songtekst van het nummer Asumir Riesgos , artiest - El Chojin met vertaling
Originele tekst met vertaling
El Chojin
Mucho más que no alcanzar una meta
Lo que me asusta es dejar de tenerlas
Presumo de ser como cualquiera
Pero al mismo tiempo pensar en llegar a ser un cualquiera me aterra…
Vivir es un lío, es complicado, demasiada letra pequeña;
Unos te dicen «pon la otra mejilla ante la ofensa», otros te dicen «si te golpean, golpea»
Otros incluso: «Antes de que te peguen a ti, pega»
Y todos parecen seguros de que su filosofía es la buena.
Y todos quieren que hagas lo que dicen que harían si tuvieran tu problema
Y todos te dicen: «te equivocaste» cuando ya te has comido las consecuencias;
Y pocos dicen: «pues… ¿Sabes?
Lo mismo tampoco hubiera funcionado de haberlo
hecho de otra manera»
Puedes teorizar lo que tú quieras y llegar a creerte que sí
Pero no hay respuesta a la pregunta de «¿y qué hubiera pasado si???
No la hay.
Está hecho
Si hiciste un mal movimiento céntrate en el próximo e intenta que ese sí que
sea bueno
Lo que me funcionó a mí, lo mismo a ti no porque es otro contexto
Decidir es inevitable, y decidir es asumir riesgos
Veel meer dan een doel niet bereiken
Waar ik bang voor ben, is om ze niet meer te hebben
Ik neem aan te zijn zoals iedereen
Maar tegelijkertijd beangstigt de gedachte om zomaar iemand te worden mij beangstigend...
Leven is een puinhoop, het is ingewikkeld, te veel kleine lettertjes;
Sommigen zeggen dat je "de overtreding de andere wang toekeert", anderen zeggen "als ze je slaan, slaan"
Anderen zelfs: «Voordat ze je raken, sla»
En ze lijken er allemaal zeker van te zijn dat hun filosofie de juiste is.
En ze willen allemaal dat je doet wat ze zeggen dat ze zouden doen als ze jouw probleem hadden
En iedereen zegt je: "je had het mis" terwijl je de consequenties al hebt opgegeten;
En weinigen zeggen: “Nou… weet je?
Hetzelfde zou ook niet hebben gewerkt
anders gedaan»
Je kunt theoretiseren wat je wilt en gaan geloven dat het zo is
Maar er is geen antwoord op de vraag "wat als???
er is niet.
Het is klaar
Als je een slechte zet hebt gedaan, concentreer je dan op de volgende en probeer die zet te maken
wees goed
Wat voor mij werkte, hetzelfde voor jou, niet omdat het een andere context is
Beslissen is onvermijdelijk, en beslissen is risico's nemen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt