Hieronder staat de songtekst van het nummer Una Palabrita Amable , artiest - El Arrebato met vertaling
Originele tekst met vertaling
El Arrebato
Yo no pido un invierno a 40 grados
No te pido que siempre estés ami lado
No te pido que arregles el mundo ni el espacio
Yo no pido una luna de siete colores
No te pido un otoño lleno de flores
No te pido que te gusten siempre mis canciones
Es más sencillo niña es más sencillo
Sólo quiero que quieras quererme cuando estés conmigo
Sólo pido un poco de cariño
Una palabrita amable que me llegue al corazón
Que tú sonrías como sabes
Sólo pido que me des un beso
Calorcito pa' este invierno
Cántame una canción que esté llena de te quieros
Yo no pido un verano que dure seis meses
Yo no pido mil años de buena suerte
No te pido que los versos que escribo te gusten siempre
Yo no pido saber lo que pase mañana
Yo no pido que el sol salga de madrugada
No te pido que aprendas por fin a afinar mi guitarra
Es más sencillo niña es más sencillo
Sólo quiero que quieras quererme cuando estés conmigo
Sólo pido un poco de cariño
Una palabrita amable que me llegue al corazón
Que tú sonrías como sabes
Sólo pido que me des un beso
Calorcito pa' este invierno
Cántame una canción que esté llena de te quieros
(Gracias a Ire por esta letra)
Ik vraag niet om een winter op 40 graden
Ik vraag je niet om altijd aan mijn zijde te staan
Ik vraag je niet om de wereld of de ruimte te verbeteren
Ik vraag niet om een maan van zeven kleuren
Ik vraag je niet om een herfst vol bloemen
Ik vraag je niet om mijn liedjes altijd leuk te vinden
Het is eenvoudiger meid, het is eenvoudiger
Ik wil gewoon dat je van me wilt houden als je bij me bent
Ik vraag alleen om een beetje liefde
Een vriendelijk woordje dat mijn hart raakt
dat je lacht zoals je weet
Ik vraag je alleen om me een kus te geven
warmte voor deze winter
Zing een lied voor me dat vol is van Ik hou van jou
Ik vraag niet om een zomer die zes maanden duurt
Ik vraag niet om duizend jaar geluk
Ik vraag je niet om altijd de verzen die ik schrijf leuk te vinden
Ik vraag niet om te weten wat er morgen gebeurt
Ik vraag niet dat de zon opkomt bij zonsopgang
Ik vraag je niet om eindelijk mijn gitaar te leren stemmen
Het is eenvoudiger meid, het is eenvoudiger
Ik wil gewoon dat je van me wilt houden als je bij me bent
Ik vraag alleen om een beetje liefde
Een vriendelijk woordje dat mijn hart raakt
dat je lacht zoals je weet
Ik vraag je alleen om me een kus te geven
warmte voor deze winter
Zing een lied voor me dat vol is van Ik hou van jou
(Met dank aan Ire voor deze teksten)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt