No Soy Ningun Juguete - El Arrebato
Hieronder staat de songtekst van het nummer No Soy Ningun Juguete , artiest - El Arrebato met vertaling
Tekst van het liedje " No Soy Ningun Juguete "
Originele tekst met vertaling
No Soy Ningun Juguete
El Arrebato
Оригинальный текст
Te pusiste los zapatos del revés
Y empezaste a dar pasitos hacia atrás
Desplegaste el paraguas del olvido
Para que no te mojara la verdad
Tu soberbia te ha afectado a la memoria
Y tu mirada ya no apunta al corazón
De repente, niña, te quedaste sorda
Para todo el que no te diera la razón
De la noche a la mañana le has pegado una patada
A ese castillo de sueños que los dos
Poco a poco, beso a beso hemos ido construyendo
Con arena de nuestra ilusión
Yo no soy ningún juguete, soy persona!
Ya lo ves, yo no tengo el corazón de madera o de papel
Yo no soy ningún juguete, soy persona!
Ya lo ves, y me duelen las cositas que no puedo comprender…
La mentira se posicionó en tu boca
Y desde allí le disparó a mi corazón
Te vendaste los ojitos con orgullo
Y en tu alma se apagó la comprensión
De la noche a la mañana le has pegado una patada
A ese castillo de sueños que los dos
Poco a poco, beso a beso hemos ido construyendo
Con arena de nuestra ilusión
Yo no soy ningún juguete, soy persona!
Ya lo ves, yo no tengo el corazón de madera o de papel
Yo no soy ningún juguete, soy persona!
Ya lo ves, y me duelen las cositas que no puedo comprender…
De la noche a la mañana le pegaste una patada
A ese castillo de sueños que los dos
Poco a poco, beso a beso hemos ido construyendo
Con arena de nuestra ilusión
Yo no soy ningún juguete, soy persona!
Ya lo ves, yo no tengo el corazón de madera o de papel
Yo no soy ningún juguete, soy persona!
Ya lo ves, y me duelen las cositas que no puedo comprender
Перевод песни
je doet je schoenen achterstevoren aan
En je begon kleine stapjes achteruit te doen
Je ontvouwde de paraplu van de vergetelheid
Zodat je niet nat wordt van de waarheid
Je trots heeft je geheugen aangetast
En je blik wijst niet langer naar het hart
Plotseling, meisje, werd je doof
Voor iedereen die het niet met je eens was
Van de ene op de andere dag heb je hem geschopt
Naar dat kasteel van dromen dat de twee
Beetje bij beetje, kus voor kus, hebben we gebouwd
Met zand van onze illusie
Ik ben geen speelgoed, ik ben een persoon!
Zie je, ik heb geen hart van hout of papier
Ik ben geen speelgoed, ik ben een persoon!
Zie je, en de kleine dingen die ik niet kan begrijpen doen me pijn...
De leugen was in je mond gepositioneerd
En van daaruit schoot hij in mijn hart
Je blinddoekte jezelf van trots
En in je ziel was het begrip uitgedoofd
Van de ene op de andere dag heb je hem geschopt
Naar dat kasteel van dromen dat de twee
Beetje bij beetje, kus voor kus, hebben we gebouwd
Met zand van onze illusie
Ik ben geen speelgoed, ik ben een persoon!
Zie je, ik heb geen hart van hout of papier
Ik ben geen speelgoed, ik ben een persoon!
Zie je, en de kleine dingen die ik niet kan begrijpen doen me pijn...
Van de ene op de andere dag heb je hem geschopt
Naar dat kasteel van dromen dat de twee
Beetje bij beetje, kus voor kus, hebben we gebouwd
Met zand van onze illusie
Ik ben geen speelgoed, ik ben een persoon!
Zie je, ik heb geen hart van hout of papier
Ik ben geen speelgoed, ik ben een persoon!
Zie je, en de kleine dingen die ik niet kan begrijpen doen me pijn
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt