Hieronder staat de songtekst van het nummer No Puedo Mas , artiest - El Arrebato met vertaling
Originele tekst met vertaling
El Arrebato
No puedo mas
Estoy cansado de morder la soledad
De no secarme esta angustia que me empapa
Todas mis cosas se han manchado de ansiedad
No puedo mas
Que tu recuerdo esta de ocupa en mi mente
Que mi reloj esta siempre marcando tu hora
Y duermo con la puerta abierta por su vuelves
No puedo mas, no puedo mas
Y es por eso que estoy
Cerquita de tu puerta para verte salir
Lo mismo que un recluta haciendo guardia por ti
Lo mismo que un torero espera al mes de abril
Porque debes saber
Que sigo como un loco enamorado de ti
Y e decidido que vot a luchar a morir
Hasta reconquistarte la sonrisa hacia mi
Poco a poco paso, paso
Voy rompiendome en pedazos
Y no comprendes que mi boca sin besarte se me ahoga, que sin ti todo me sobra
Poco a poco paso, paso
Voy rompiendome en pedazos
Y esque mi suerte se ha dormido desde que no estas conmigo nunca tuve tanto frio
No puedo mas
No puedo mas
Que estas ganitas de besarte no se van
El desconsuelo y yo ya somos como hermanos
No estoy agusto en ningun sitio si no estas
No puedo mas
Que la sonrisa ya no viene a visitarme
Ni me comprendo, ni me entiendo, ni me encuentro
Soy como un zombi que no va a ninguna parte
No puedo mas, no puedo mas
Y es por eso que estoy
Cerquita de tu puerta para verte salir
Lo mismo que un recluta haciendo guardia por ti
Lo mismo que un torero espera al mes de abril
Porque debes saber
Que sigo como un loco enamorado de ti
Y e decidido que vot a luchar a morir
Hasta reconquistarte la sonrisa hacia mi
Poco a poco paso, paso
Voy rompiendome en pedazos
Y no comprendes que mi boca sin besarte se me ahoga, que sin ti todo me sobra
Poco a poco paso, paso
Voy rompiendome en pedazos
Y esque mi suerte se ha dormido desde que no estas conmigo nunca tuve tanto frio
No puedo mas
Y es por eso que estoy
Como un recluta haciendo guardia por ti
Como un torero espera al mes de abril
Reconquistarte la sonrisa hacia mi
Poco a poco paso, paso
Voy rompiendome en pedazos
Y no comprendes que mi boca sin besarte se me ahoga, que sin ti todo me sobra
Poco a poco paso, paso
Voy rompiendome en pedazos
Y esque mi suerte se ha dormido desde que no estas conmigo nunca tuve tanto frio
No puedo mas
ik kan niet meer
Ik ben het beu om eenzaamheid te bijten
Van het niet uitdrogen van deze angst die me doorweekt
Al mijn spullen zijn bevlekt met angst
ik kan niet meer
Dat je geheugen in mijn gedachten bezig is
Dat mijn klok altijd jouw tijd aangeeft
En ik slaap met de deur open voor je terugkeer
Ik kan niet meer, ik kan niet meer
En daarom ben ik
Dicht bij je deur om je te zien vertrekken
Hetzelfde als een dienstplichtige die op wacht staat voor jou
Hetzelfde als een stierenvechter wacht op de maand april
omdat je zou moeten weten
Ik ben nog steeds als een gek verliefd op je
En ik besloot dat ik heb gestemd om te vechten tot de dood
Totdat je je glimlach naar mij terugkrijgt
Beetje bij beetje stap, stap
Ik breek in stukken
En je begrijpt niet dat zonder jou te kussen mijn mond stikt, dat zonder jou alles over is
Beetje bij beetje stap, stap
Ik breek in stukken
En het is dat mijn geluk in slaap is gevallen sinds jij niet bij me bent Ik heb het nog nooit zo koud gehad
ik kan niet meer
ik kan niet meer
Dat deze drang om je te kussen niet weggaat
Heartbreak en ik zijn al als broers
Ik voel me nergens op mijn gemak als jij dat niet bent
ik kan niet meer
Dat de glimlach me niet meer komt bezoeken
Ik begrijp mezelf niet, ik begrijp mezelf niet, ik vind mezelf niet
Ik ben als een zombie die nergens heen gaat
Ik kan niet meer, ik kan niet meer
En daarom ben ik
Dicht bij je deur om je te zien vertrekken
Hetzelfde als een dienstplichtige die op wacht staat voor jou
Hetzelfde als een stierenvechter wacht op de maand april
omdat je zou moeten weten
Ik ben nog steeds als een gek verliefd op je
En ik besloot dat ik heb gestemd om te vechten tot de dood
Totdat je je glimlach naar mij terugkrijgt
Beetje bij beetje stap, stap
Ik breek in stukken
En je begrijpt niet dat zonder jou te kussen mijn mond stikt, dat zonder jou alles over is
Beetje bij beetje stap, stap
Ik breek in stukken
En het is dat mijn geluk in slaap is gevallen sinds jij niet bij me bent Ik heb het nog nooit zo koud gehad
ik kan niet meer
En daarom ben ik
Als een dienstplichtige die de wacht voor je houdt
Zoals een stierenvechter wacht op de maand april
Herover je glimlach naar mij toe
Beetje bij beetje stap, stap
Ik breek in stukken
En je begrijpt niet dat zonder jou te kussen mijn mond stikt, dat zonder jou alles over is
Beetje bij beetje stap, stap
Ik breek in stukken
En het is dat mijn geluk in slaap is gevallen sinds jij niet bij me bent Ik heb het nog nooit zo koud gehad
ik kan niet meer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt