Cuando Quieras Quiero - El Arrebato, Alicia Jiménez
Hieronder staat de songtekst van het nummer Cuando Quieras Quiero , artiest - El Arrebato, Alicia Jiménez met vertaling
Tekst van het liedje " Cuando Quieras Quiero "
Originele tekst met vertaling
Cuando Quieras Quiero
El Arrebato, Alicia Jiménez
Оригинальный текст
En mi defensa diré
Que eres inevitable
Que solo fue verte sonreír
Y aceptar lo inaceptable.
En mi defensa diré,
Cuando el orgullo me pida cuentas,
Que prefiero mil veces perder
Que dejar de morder tu lengua.
Pero no se trataba
De volver a verte,
Se trataba de verte volver,
Que es diferente…
Si tu me pides una noche, yo apago el sol,
Que al corazón le importa un bledo la razón,
Que aunque me duelan tus cristales,
Morder tu boca es un destino inevitable
Por que se trata de que te quiero
Y cuando quieras quiero.
En mi defensa diré
Que soy adicto a tu boca,
Que no se como querer a medias,
Que son dulces mis derrotas.
En mi defensa diré,
Cuando el orgullo me pida cuentas,
Que prefiero mil veces perder
Que dejar de morder tu lengua.
Pero no se trataba
De volver a verte,
Se trataba de verte volver,
Que es diferente…
Si tu me pides una noche, yo apago el sol,
Que al corazón le importa un bledo la razón,
Que aunque me duelan tus cristales,
Morder tu boca es un destino inevitable
Por que se trata de que te quiero
Y cuando quieras quiero.
Si tu me pides una noche, yo apago el sol,
Que al corazón le importa un bledo la razón,
Que aunque me duelan tus cristales,
Morder tu boca es un destino inevitable
Por que se trata de que te quiero
Y cuando quieras quiero.
(Gracias a Bixox por esta letra)
Перевод песни
In mijn verdediging zal ik zeggen
dat je onvermijdelijk bent
Het was gewoon om je te zien lachen
En accepteer het onaanvaardbare.
In mijn verdediging zal ik zeggen,
Als trots mij ter verantwoording roept,
Dat ik liever duizend keer verlies
Dan te stoppen met op je tong te bijten.
Maar het was niet
om je weer te zien,
Het ging erom je terug te zien komen,
Wat is anders…
Als je me om een nacht vraagt, doe ik de zon uit,
Dat het hart niets kan schelen over de reden,
Dat hoewel je kristallen me pijn doen,
Op je mond bijten is een onvermijdelijk lot
Want het gaat erom dat ik van je hou
En wanneer jij wilt, wil ik.
In mijn verdediging zal ik zeggen
dat ik verslaafd ben aan jouw mond,
Dat ik niet weet hoe ik van de helft moet houden,
Dat mijn nederlagen zoet zijn.
In mijn verdediging zal ik zeggen,
Als trots mij ter verantwoording roept,
Dat ik liever duizend keer verlies
Dan te stoppen met op je tong te bijten.
Maar het was niet
om je weer te zien,
Het ging erom je terug te zien komen,
Wat is anders…
Als je me om een nacht vraagt, doe ik de zon uit,
Dat het hart niets kan schelen over de reden,
Dat hoewel je kristallen me pijn doen,
Op je mond bijten is een onvermijdelijk lot
Want het gaat erom dat ik van je hou
En wanneer jij wilt, wil ik.
Als je me om een nacht vraagt, doe ik de zon uit,
Dat het hart niets kan schelen over de reden,
Dat hoewel je kristallen me pijn doen,
Op je mond bijten is een onvermijdelijk lot
Want het gaat erom dat ik van je hou
En wanneer jij wilt, wil ik.
(Met dank aan Bixox voor deze teksten)
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt