Солнечный зайчик - Ефрем Амирамов

Солнечный зайчик

решил надо мной посмеяться,

Рассказать, как повсюду

забыли меня и не ждут.

Только я так давно

разучился всему удивляться,

Ты забыл, что забитого насмерть

уже не убьют.

Если ты хочешь хоть чем-то

мне снова напомнить,

Боже ж мой, как повсюду

поля и леса хороши,

Всё равно невозможно

надеждой о прошлом наполнить

Уголок, где остались

лохмотья от бывшей души.

Вновь я в догадках,

как в жизни своей потерялся,

Уходи, не мешай раствориться мне

в горе моём.

Ты пойми, что уже я давно

с миром всем попрощался,

Горько мне в одиночестве

вдруг вспомнить о нём.

Только свобода разбилась

о прутья решётки,

Что же ты так замёрз

и дрожишь на холодной стене?

Зайчик солнечный, рыжий,

безумный, свободный и кроткий,

Как попал в эту камеру

ты на свиданье ко мне?

Зайчик солнечный, рыжий,

безумный, свободный и кроткий,

Как попал в эту камеру

ты на свиданье ко мне?

zonnekonijntje

besloot om me uit te lachen

Vertel hoe overal

zijn mij vergeten en wachten niet.

Alleen ik zo lang geleden

leer je over alles te verbazen

Je vergat dat doodgeslagen

zal niet meer worden gedood.

Als je tenminste iets wilt

herinner me er nog eens aan

Mijn God, hoe overal

velden en bossen zijn goed,

Nog steeds onmogelijk

vul met hoop over het verleden

De hoek waar ze verbleven

vodden van de voormalige ziel.

Nogmaals ik gok

hoe hij verdwaald is in zijn leven,

Ga weg, laat me niet oplossen

in mijn verdriet.

Je begrijpt dat ik lang heb

afscheid genomen van de wereld,

Het is bitter voor mij om alleen te zijn

herinner hem plotseling.

Alleen de vrijheid crashte

over de tralies van het rooster,

Waarom heb je het zo koud?

en bevend op een koude muur?

Konijn zonnig, rood,

gek, vrij en zachtmoedig,

Hoe ben je in deze cel gekomen?

heb je een date met mij?

Konijn zonnig, rood,

gek, vrij en zachtmoedig,

Hoe ben je in deze cel gekomen?

heb je een date met mij?