Nie proszę o więcej - Edyta Gorniak

Nie mów, że dzisiaj nie kończy się świat

Że ból kiedyś minie, zagoi rany czas

Nie mów, że jeszcze przede mną jest wciąż

To, co najpiękniejsze

Jak mam uwierzyć w to?

Nie proszę o więcej niż możesz mi dać

Czy jeszcze kiedyś powtórzy się

Co zdarzyło się nam…

Co zdarzyło się nam…

Tyle jest we mnie nieposkładanych myśli

I uczuć tak mocnych

Jakich nie znałam nigdy wcześniej

Więc nie każ mi zrozumieć

Nie umiem i nie chcę

Wciąż mam nadzieję

Że czasem myślisz o mnie jeszcze

Nie proszę o więcej niż możesz mi dać (Niż możesz mi dać)

Czy jeszcze kiedyś powtórzy się

Co zdarzyło się nam (Co zdarzyło się nam)

Nie proszę o więcej, zbyt dobrze Cię znam

Coraz krótszy wstaje dzień

Świat składa głowę do snu

I nic nie zatrzyma już jesieni

Tak pragnę uśpić swą pamięć

Zmysłom czujność odebrać

By jakoś jesień tę przetrwać

Przetrwać ją…

Niż możesz mi dać

Czy jeszcze kiedyś powtórzy się (Powtórzy się)

Co zdarzyło się nam

Nie proszę o więcej, zbyt dobrze Cię znam

Czy jeszcze kiedyś powtórzy się (Powtórzy się)

Co zdarzyło się nam

Co zdarzyło się nam

Czy jeszcze kiedyś, kochany…

Kochany, kochany…

Zeg niet dat de wereld vandaag niet vergaat

Dat de pijn voorbij zal gaan, de tijd zal de wonden helen

Zeg niet dat het nog voor me ligt

Wat is het mooist

Hoe moet ik het geloven?

Ik vraag niet meer dan je me kunt geven

Zal het ooit nog eens gebeuren

Wat is er met ons gebeurd ...

Wat is er met ons gebeurd ...

Er zijn zoveel ongecompliceerde gedachten in mij

En gevoelens zo sterk

Die ik nog nooit eerder heb gekend

Dus laat me het niet begrijpen

ik kan en wil niet

Ik heb nogsteeds hoop

Dat je soms nog aan me denkt

Ik vraag niet meer dan je me kunt geven (dan je me kunt geven)

Zal het ooit nog eens gebeuren

Wat is er met ons gebeurd (Wat is er met ons gebeurd)

Ik vraag niet om meer, ik ken je te goed

De dag wordt korter en korter

De wereld legt zijn hoofd in slaap

En niets zal de val weer stoppen

Zo wil ik mijn geheugen in slaap brengen

Neem uw waakzaamheid weg

Om deze herfst op de een of andere manier te overleven

Overleef haar...

Dan kun je me geven

Zal het ooit weer gebeuren (Het zal weer gebeuren)

Wat is er met ons gebeurd

Ik vraag niet om meer, ik ken je te goed

Zal het ooit weer gebeuren (Het zal weer gebeuren)

Wat is er met ons gebeurd

Wat is er met ons gebeurd

Zal je ooit nog, lieve...

Geliefde, geliefde...