Nie było - Sweet Noise, Edyta Gorniak

Ich nigdy, nigdy nie było

Miłości nigdy nie było

Gdzieś na dnie

Taki jak ty

Rozdarty, słaby, złamany, zły

Zaszczuty w świecie paranoi i strachu

Ambicji, honoru i walki

Czuję się odarty z uczuć

Z moich myśli, zgwałcony

Mentalnie poniżony

Oszukany przez tych, którym

Swoje życie oddałem i ślepo ufałem

Przez wszystkich moich ludzi

Których tak bardzo kochałem

Przed nikim czoła nie chylę

Odrzucam te chwile

I wszystkie słowa, którymi

Złamali, opętali

Odrzucam boga, dogmaty

Świętości, herezje

Odrzucam pustą poezję

Wszystkie ich oczy puste

Ich nigdy, nigdy nie było

Nigdy nie było, nigdy nie było

Miłości nigdy nie było

I ciebie nigdy nie było

Miłości nigdy nie było

Nas nie było

Nie było…

Ze zijn nooit, nooit geweest

Er was nooit liefde

Ergens onderaan

Zoals jou

Verscheurd, zwak, gebroken, boos

Achtervolgd door een wereld van paranoia en angst

Ambitie, eer en strijd

Ik voel me verstoken van gevoelens

Vanuit mijn gedachten, verkracht

Geestelijk vernederd

Bedrogen door degenen die

Ik gaf mijn leven en vertrouwde blindelings

Door al mijn mensen

Van wie ik zoveel hield

ik buig voor niemand

Ik verwerp deze momenten

En alle woorden die

Ze braken het, ze bezaten het

Ik verwerp god, dogma's

Heiligheid, ketterijen

Ik verwerp lege poëzie

Al hun ogen zijn leeg

Ze zijn nooit, nooit geweest

Er is nooit geweest, is nooit geweest

Er was nooit liefde

En je was er nooit

Er was nooit liefde

We waren weg

Er was geen…