Hieronder staat de songtekst van het nummer How Do You Know , artiest - Edyta Gorniak met vertaling
Originele tekst met vertaling
Edyta Gorniak
I’ve been thinking about what you said today.
I keep looking for reasons that would,
Wanna make me stay with you.
My love is not always there to take.
And how can I get through to you,
That this is how I feel when I’m…
Calling to you everyday
You don’t give nothing away
Sharing one of your dreams
Gotta listen to me say…
How do you know what I want if you don’t ask me,
You don’t hear me.
How’d you know where to go
If I don’t show you the way.
How’d you know how I feel,
If you don’t touch me sincerely.
How’d you know, how’d you know
If you say stop when I press play.
I’ve been hoping that you didn’t tell me lies.
I’ve been losing my way
While I’m holding this torch for you.
It’s taking so long to realize.
I’ve been waiting to finally see
Reflections in your eyes of me…
Calling to you everyday.
You don’t give nothing away.
Sharing one of your dreams.
Gotta listen to me say…
How do you know what I want if you don’t ask me,
You don’t hear me.
How’d you know where to go
If I don’t show you the way.
How’d you know how I feel,
If you don’t touch me sincerely.
How’d you know, how’d you know
If you say stop and I’m on my own
Calling you everyday.
Why do I feel alone?
You don’t give nothing away
When you look at me.
Why can’t you see
That I am not happy baby?
When I am lying in your arms.
Gotta listen to me say…
If I don’t show you the way.
How do you know,
How I feel.
How do you know what I want if you don’t ask me,
You don’t hear me.
How’d you know…
How’d you know how I feel,
If you don’t touch me sincerely.
How’d you know, how’d you know…
You don’t ask me… you don’t hear me.
How’d you know where to go
If I don’t show you the way.
How’d you know how I feel,
If you don’t touch me sincerely.
You don’t hear me, no… no,
How’d you know, how’d you know…
Ik heb nagedacht over wat je vandaag zei.
Ik blijf zoeken naar redenen die,
Ik wil dat ik bij je blijf.
Mijn liefde is er niet altijd om te nemen.
En hoe kan ik tot je doordringen,
Dat dit is hoe ik me voel als ik...
Ik bel je elke dag
Je geeft niets weg
Een van je dromen delen
Moet je me horen zeggen...
Hoe weet je wat ik wil als je het mij niet vraagt,
Je hoort me niet.
Hoe wist je waar je heen moest?
Als ik je de weg niet wijs.
Hoe weet je hoe ik me voel,
Als je me niet oprecht aanraakt.
Hoe wist je dat, hoe wist je dat?
Als je stop zegt als ik op play druk.
Ik hoopte dat je me geen leugens vertelde.
Ik ben de weg kwijt
Terwijl ik deze fakkel voor je vasthoud.
Het duurt zo lang om te beseffen.
Ik heb gewacht om eindelijk te zien
Reflecties in jouw ogen van mij...
Ik bel je elke dag.
Je geeft niets weg.
Een van je dromen delen.
Moet je me horen zeggen...
Hoe weet je wat ik wil als je het mij niet vraagt,
Je hoort me niet.
Hoe wist je waar je heen moest?
Als ik je de weg niet wijs.
Hoe weet je hoe ik me voel,
Als je me niet oprecht aanraakt.
Hoe wist je dat, hoe wist je dat?
Als je stop zegt en ik sta er alleen voor
Bellen je elke dag.
Waarom voel ik me alleen?
Je geeft niets weg
Als je naar me kijkt.
Waarom kan je niet zien?
Dat ik niet blij ben schat?
Als ik in je armen lig.
Moet je me horen zeggen...
Als ik je de weg niet wijs.
Hoe weet je dat,
Hoe ik me voel.
Hoe weet je wat ik wil als je het mij niet vraagt,
Je hoort me niet.
Hoe wist je...
Hoe weet je hoe ik me voel,
Als je me niet oprecht aanraakt.
Hoe weet je, hoe weet je...
Je vraagt het me niet... je hoort me niet.
Hoe wist je waar je heen moest?
Als ik je de weg niet wijs.
Hoe weet je hoe ik me voel,
Als je me niet oprecht aanraakt.
Je hoort me niet, nee... nee,
Hoe weet je, hoe weet je...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt