Hieronder staat de songtekst van het nummer Can't Say No , artiest - Edyta Gorniak met vertaling
Originele tekst met vertaling
Edyta Gorniak
No, no, I can’t say no
Here I go again
I’m falling for your pretty lies
(No, no, I can’t say no)
Here I go again
You were sellin', caught me window shopping at
The right time
I was buying, soon as your eyes looked into mine
Boy, I shoulda known better
But I thought that I would try you on
And now you got me helpless, careless
And my resistance is gone
You put a spin on tired old lines you know I
Wanna hear
I don’t care if it’s for real or if it’s
Insincere
You got a body language speaking to me loud and
Clear
I can’t say no when you put it like that
I know I should be showing you the back of my hand
You’re sweet talking me, movin' so cleverly
Can’t believe I’m buying those lies
Though I know I still could, I don’t wanna turn
Back
Tomorrow how am I ever gonna justify that
You got me consenting to what you’re intending
I can’t believe I’m buying those lies
What am I thinking
I know I should be playing harder to get
With my eyes wide open
I’m getting into something that I could regret
I see right through you
There’s a red flag warning that I shouldn’t ignore
Oh, I hate guys like you with an attitude
And what you use girls like me for
You put a spin on tired old lines you know I
Wanna hear
I don’t care if it’s for real or if it’s
Insincere
You got a body language speaking to me loud and
Clear
I can’t say no when you put it like that
I know I should be showing you the back of my hand
You’re sweet talking me, movin' so cleverly
Can’t believe I’m buying those lies
Though I know I still could, I don’t wanna turn
Back
Tomorrow how am I ever gonna justify that
You got me consenting to what you’re intending
I can’t believe I’m buying those lies
Here I go again
I’m falling for your pretty lies
No, no, I can’t say no
No, no, I can’t say no…
Nee, nee, ik kan geen nee zeggen
Hier ga ik weer
Ik val voor je mooie leugens
(Nee, nee, ik kan geen nee zeggen)
Hier ga ik weer
Je was aan het verkopen, betrapte me op window shopping bij
De juiste tijd
Ik was aan het kopen, zodra je ogen in de mijne keken
Tjonge, ik zou beter moeten weten
Maar ik dacht dat ik je zou proberen
En nu heb je me hulpeloos, onvoorzichtig
En mijn weerstand is weg
Je geeft een draai aan vermoeide oude regels, weet je dat ik
Wil je het horen
Het maakt me niet uit of het echt is of dat het zo is
Onoprecht
Je hebt een lichaamstaal die luid tegen me spreekt en
Duidelijk
Ik kan geen nee zeggen als je het zo zegt
Ik weet dat ik je de achterkant van mijn hand zou moeten laten zien
Je bent lief tegen me, je beweegt zo slim
Ik kan niet geloven dat ik die leugens koop
Hoewel ik weet dat ik het nog steeds zou kunnen, wil ik me niet omdraaien
Rug
Hoe ga ik dat morgen rechtvaardigen?
Je hebt me laten instemmen met wat je van plan bent
Ik kan niet geloven dat ik die leugens koop
Waar denk ik aan
Ik weet dat ik harder zou moeten spelen om te krijgen
Met mijn ogen wijd open
Ik begin iets waar ik spijt van zou kunnen krijgen
Ik kijk dwars door je heen
Er is een rode vlagwaarschuwing die ik niet mag negeren
Oh, ik haat jongens zoals jij met een houding
En waar gebruik je meisjes zoals ik voor?
Je geeft een draai aan vermoeide oude regels, weet je dat ik
Wil je het horen
Het maakt me niet uit of het echt is of dat het zo is
Onoprecht
Je hebt een lichaamstaal die luid tegen me spreekt en
Duidelijk
Ik kan geen nee zeggen als je het zo zegt
Ik weet dat ik je de achterkant van mijn hand zou moeten laten zien
Je bent lief tegen me, je beweegt zo slim
Ik kan niet geloven dat ik die leugens koop
Hoewel ik weet dat ik het nog steeds zou kunnen, wil ik me niet omdraaien
Rug
Hoe ga ik dat morgen rechtvaardigen?
Je hebt me laten instemmen met wat je van plan bent
Ik kan niet geloven dat ik die leugens koop
Hier ga ik weer
Ik val voor je mooie leugens
Nee, nee, ik kan geen nee zeggen
Nee, nee, ik kan geen nee zeggen...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt