Savske Meduze - Edo Maajka

Gadno je, odvratno je bilo

Viza mi u rukama, a u srcu mi je shilo

U istom je trenutku i sreca i gorcina

Misli o boljim danima, misli o izgubljenim jaranima

Ja dijete, i zena — familija moja i njena

More jarana, na stolu je pivo i hrana

Smijeh i suze, puno domace mjuze: roka Halid

Pjevamo ja i ljudi sto cemi falit

Idem u jedan a zasobom ostavljam drugi svijet

Nije vazno koji je bolji, vazno je da sutra imam let

Ja letim ko savski galeb kad peca

Smijem se stjuardesi, a usebi jecam

Ja dodjoh, evo je Amerika

Tezak jezik, tezak zrak

Al fino spavam, i dobar mi tlak

Svaki pocetak je tezak, al bice lakse

Samo da se neki posao nadje Bice!

Amerika nije rad i znoj

Stulicu lag o si, jeboli te onaj stih tvoj

Amerikanci su supci, ona najgora mraka

Kod njih ti se radi od jutra do mraka

Nema ko kod nas ono: pauzica-kafica-cigara

Kod njih se sve vrti oko para

Nema onog u goste ne najavljen

Sa kesom mesa za rostilja

Kod njih se iz fiseka pije piva (e jebiga)

Al gotiva je plata, standard je jebiga, dobar

Imas za zivot cak i ako si sobar

Jebote covjece, ovdje pecaju samo grgece

I to one vece, manje kulturno bace

Koriste umjetne mamce

Zajebavanu nas Bosance

Jebem im sve

Zena koja mi je iznajmljivala stan

Objasnjavala mi kako se pali TV

(hej meni, bolan, hej — alo)

A u svakoj sobi sam imao po jedan

Da zena gleda serije dok ja fudbal gledam

Joj utakmice ove klinci vam ne jebu ni pet posto

Kod njih je to sve glupo i preprosto zamisli!

Ni ovi nasi sto su dosli nisu isti

Upeli se, fo fol postali gospoda

Ono zavlace kad pricaju

To je sad ovdje moda

You understand, motherf*cker, I m a Bosnian yeah?

Neki dan mi sin rece: Daddy

Odmah sam mu reko:

Odi vamo sjedi — Jeboli ti daddy mater

Za tebe sam babo — a ne daddy — father

Al dobar je on, jelde sine?

Preko kompjutera mi domace muzike skine

On je tu odrasto, sta ce

Nije mu jasno zasto babo place — kad cuje Indekse

Jebiga, pjesma te ponese

Malo te ponese, malo te gusi

Al kad places pase dusi

Tu i tamo, skupa odemo dole

A kad donesemo para

Onda nas dole svi jos vise vole

Misle nama je lako

Pa dobro, jes nam lakse

Al nikog ne zanima kakve su brige nase

Al Sava zna — Sava guta suze

Suzama se hrane moje savske meduze

Al Sava zna — Sava guta suze

Suzama se hrane moje savske meduze

Al suze su gorke — jer su emocije jake

Suze moje, moga oca, seke, brata i majke

Moje, i suze raje, moje i dusmana mojih

Nije bitno cije su, meduza ih voli

Ona ih guta, srce, ona od suza sjaji

Meduza postane lak plijen u mojoj Savi

Stuke jedu meduze, mi jedemo stuke

Opet nas tuga gusi, opet se tresu ruke

Opet iste emocije, opet iste suze

Opet isti strahovi, al su nove meduze

Al Sava zna — Sava guta suze

Suzama se hrane moje savske meduze

Al Sava zna — Sava guta suze

Suzama se hrane moje savske meduze

Het is smerig, het was walgelijk

Ik heb het visum in mijn handen en mijn hart bonst

Er is geluk en bitterheid tegelijk

Denk aan betere dagen, gedachten aan verloren vrienden

Ik ben een kind en een vrouw - mijn familie en de hare

Zee van jarana, bier en eten op tafel

Gelach en tranen, veel zelfgemaakte muziek: de hand van Khalid

Ik en de vermiste mensen zingen

Ik ga naar de ene en laat de andere wereld met rust

Het maakt niet uit wat beter is, het is belangrijk dat ik morgen een vlucht heb

Ik vlieg als een Sava meeuw tijdens het vissen

Ik lach om de stewardessen en snik om mezelf

Ik kwam, hier is Amerika

Zware tong, zware lucht

Maar ik slaap goed en mijn bloeddruk is goed

Elke start is moeilijk, maar het zal gemakkelijker zijn

Gewoon om wat werk te vinden Being!

Amerika is geen werk en zweet

Ik lieg tegen je, fuck dat vers van je

Amerikanen zijn klootzakken, de ergste van de duisternis

Ze werken voor u van 's morgens tot' s avonds

Er is hier niemand: pauze-koffie-sigaar

Bij hen draait alles om geld

Er is niemand aangekondigd als gast

Met een zakje gegrild vlees

Ze drinken bier van fisek (fuck it)

Al gotiva is een salaris, de standaard is neuken, goed

Je hebt voor het leven, zelfs als je een bediende bent

Fuck, man, ze vissen hier alleen maar baars

En die grotere, minder culturele worpen

Ze gebruiken kunstaas

Neuken ons Bosniërs

Neuk ze allemaal

De vrouw die me een appartement huurde

Ze legde me uit hoe ik de tv aan moest zetten

(hey mij, ziek, hey - hallo)

En ik had er een in elke kamer

Dat een vrouw een serie kijkt terwijl ik voetbal kijk

Haar spelletjes, deze kinderen neuken je nog geen vijf procent

Bij hen is het allemaal dom en gemakkelijk voor te stellen!

Onze mensen die kwamen zijn niet hetzelfde

Ze stonden op, fo fol werden heren

Ze blijven hangen als ze praten

Het is hier nu mode

Begrijp je, klootzak, ik ben een Bosnische ja?

Laatst zei mijn zoon: Papa

Ik zei hem meteen:

Ga hier zitten - Fuck you daddy mater

Voor jou ben ik een grootmoeder - geen papa - een vader

Maar hij is goed, nietwaar, zoon?

Hij downloadt thuismuziek van mijn computer

Hij is hier opgegroeid, wat zal?

Hij begrijpt niet waarom oma huilt - als hij de Indexes hoort

Fuck, het nummer neemt je mee

Het kost je een beetje, het verstikt je een beetje

Al kad plaatsen pase dusi

Hier en daar gaan we samen naar beneden

En als we geld brengen

Dan houdt iedereen beneden nog meer van ons

Ze denken dat het makkelijk voor ons is

Nou, het is makkelijker voor ons

Maar het kan niemand schelen wat onze zorgen zijn

Al Sava weet het - Sava slikt tranen in

Mijn Sava-kwallen voeden zich met tranen

Al Sava weet het - Sava slikt tranen in

Mijn Sava-kwallen voeden zich met tranen

Maar tranen zijn bitter - omdat emoties sterk zijn

Mijn tranen, die van mijn vader, zus, broer en moeder

De mijne, en tranen van het paradijs, de mijne en mijn vijanden

Het maakt niet uit wie ze zijn, de kwallen zijn dol op ze

Ze slikt ze in, hart, ze straalt van tranen

Kwallen worden een gemakkelijke prooi in mijn Sava

Stuka's eten kwallen, wij eten stukjes

Verdriet verstikt ons weer, handen trillen weer

Weer dezelfde emoties, weer dezelfde tranen

Weer dezelfde angsten, maar nieuwe kwallen

Al Sava weet het - Sava slikt tranen in

Mijn Sava-kwallen voeden zich met tranen

Al Sava weet het - Sava slikt tranen in

Mijn Sava-kwallen voeden zich met tranen