Hieronder staat de songtekst van het nummer Saletova osveta , artiest - Edo Maajka met vertaling
Originele tekst met vertaling
Edo Maajka
Hej nemoj jebat me
Jednog dana kada-tada ja ću sjebat te
Sve se vraća, sve se plaća majmune
Jebat ću ti mater za dvije, tri godine
«svi ste vi budale, svi ste jebene budale!»
Govorio je svojim vršnjacima mali sale
Jebo klikere, video igre i sve vas
Ja odoh krast, neću ko vi tu skupljat mast
S 13 godina u guzi, već je karo u kuruzi
Almu, vesnu i rodicu aidu
Iš'o na mjesta gdje samo odrasli idu
Uvijek slušo, uvijek šmeko kad je neko nešto rek’o
Pa kopiro u jarku svakome vršnjaku
Krao pare, djelio šamare, nosio marame na glavi
Oko mu poplavi kad ga drukaju mami i tati
Stari ga je znao da prati
Kad ide u školu al on je imao foru
Pa bjež'o na odmoru sa ekipom na motoru
Visio po gradu i prodavo cigle
Pa ga istuk’o mile jer mu zajebavo brata
Ukr’o mu lanac s vrata što mu dao tata
Sale nije plako tako lako, već rek’o ovako:
«od sad pa na dalje, ubuduće
Zapisat ću na papir svakoga ko me istuče
Evo prvi su mi ovdje ovaj mile i muče
On mi je prijetio juče kad sam mu piš'o pored kuće»
Bilo je vruće ljeto 85-o
Sale krao, svakom srao
Nije znao da ga prate murijaci
I da ga drukaju znanci
Zlaja, moke zbog koke
Al' ne one bijele već zbog mirele
Moketove trebe, što je išamaro
I što je natjero da mu popuši
Reko da će da je uguši
Sasječe na komade
Ako se istina slučajno saznade
Al' moke to zna
Zna i murija zna i sudija
Što je izd’o nalog, zatvoriše saleta malog
Hej nemoj jebat me
Jednog dana kada-tada ja ću sjebat te
Sve se vraća, sve se plaća majmune
Jebat ću ti mater za dvije, tri godine
Hej nemoj jebat me
Jednog dana kada-tada ja ću sjebat te
Sve se vraća, sve se plaća majmune
Jebat ću ti mater za dvije, tri godine
U zatvoru je naučio sve i svašta
A najvažnije je ono da se nikom nikad ne prašta
Nekolko tetovaža, stariji, luđi, jači
Bojali su ga se svi igrači
Cijeli zatvor, čak i čuvari znali su kako stoje stvari
Da je lud, ustvari, psiholozi su bili stari
Popušili foru, poslije 5 godina sale opet na motoru
Tol’ko dugo je ovo planiro ček'o
Nikom ništa nije rek’o
Nikad nije bio ljući
Iš'o kući crnu listu izvući
Navuć vojno odjelo i čizme
Pročit'o prvo ime i ponavlj’o
«mile…»
Kalašnjikov u ruksaku, bombe, puni okviri
Niko neće da preživi za sve su oni krivi
Uz «jebem li ti majku muče» prvi rafal puče
I to tačno tamo pored njegove kuće
Gdje je često piš'o
Najebo je i mišo
Samo zato jer je slučajno tuda naiš'o
I hora zvani ludi i još 20 ljudi
Koji su pili gore u onoj anđenoj vili
Svi su oni bili na saletovoj listi nedjela
Među njima moke, mirela njihov mali sin
Tek je prohod’o
Sale ga ubi, pogleda mrtvo tijelo i reče:
«ja sad odo'.»
Još je samo mile ost’o
Naš'o ga u parku gdje klinci igraju košarku
Balavi neku starku
«jebem li vam majku», reče
«mile tražim te cijelo ovo krvavo veče!»
Ispuco je dva okvira, obadva po njima
«eto sad sam vam pokaz’o svima»
Hej sale, sale
«nećeš
Više
Nikom
Srat!»
Bio je to miletov brat
Sad ga zovu ludi boris
Očito je i on imao svoj popis
Hej nemoj jebat me
Jednog dana kada-tada ja ću sjebat te
Sve se vraća, sve ce plaća majmune
Jebat ću ti mater za dvije, tri godine
Hej nemoj jebat me
Jednog dana kada-tada ja ću sjebat te
Sve se vraća, sve ce plaća majmune
Jebat ću ti mater za dvije, tri godine
Hé, neuk me niet
Op een dag maak ik je kapot
Alles komt terug, alles wordt betaald apen
Ik neuk je moeder over twee, drie jaar
"Jullie zijn allemaal dwazen, jullie zijn allemaal verdomde dwazen!"
Hij sprak met zijn collega's in een kleine zaal
Neuk knikkers, videogames en jullie allemaal
Ik ga stelen, ik wil hier geen vet verzamelen
Met 13 jaar in de kolf zit de diamant al in de roos
Alma, Vesna en Aida's neef
Ging naar plaatsen waar alleen volwassenen gaan?
Ze luisteren altijd, snuffelen altijd als iemand iets zegt
Goed gekopieerd in de sloot naar elke peer
Hij stal geld, deelde klappen uit, droeg sjaals op zijn hoofd
Zijn ogen stromen als pappa en mamma op hem drukken
De oude man wist hem te volgen
Toen hij naar school ging, had hij een truc
Dus liep hij weg op vakantie met het team op een motor
Hij hing rond in de stad en verkocht bakstenen
Dus hij sloeg hem in elkaar omdat hij zijn broer neukte
Hij stal de ketting van zijn vaders nek
Sale huilde niet zo snel, maar zei:
"Vanaf nu, in de toekomst
Ik zal iedereen op papier schrijven die me verslaat
Dit zijn de eersten hier die mijn lieveling en kwelling zijn
Hij bedreigde me gisteren toen ik hem naast het huis schreef »
Het was de hete zomer van '85
Verkoop gestolen, shit op iedereen
Hij wist niet dat de politie hem volgde
En te laten drukken door kennissen
Zlaja, moka vanwege coca
Maar niet de witte, maar vanwege de mirela
De tapijten zijn nodig, dat is een klap in het gezicht
En dat deed hem roken
Hij zei dat hij haar ging stikken
Hij snijdt in stukken
Als de waarheid bij toeval wordt ontdekt
Maar dat weet hij
De politie weet het en de rechter weet het
Toen hij het bevel gaf, sloot hij de kinderkamer
Hé, neuk me niet
Op een dag maak ik je kapot
Alles komt terug, alles wordt betaald apen
Ik neuk je moeder over twee, drie jaar
Hé, neuk me niet
Op een dag maak ik je kapot
Alles komt terug, alles wordt betaald apen
Ik neuk je moeder over twee, drie jaar
Hij leerde alles in de gevangenis
En het belangrijkste is om nooit iemand te vergeven
Een paar tatoeages, ouder, gekker, sterker
Alle spelers waren bang voor hem
De hele gevangenis, zelfs de bewakers wisten hoe het zat
Dat hij gek was, in feite waren psychologen oud
Ze rookten de truc, na 5 jaar waren ze weer uitverkocht op de fiets
Dit plan wacht al zo lang
Hij heeft het aan niemand verteld
Hij was nooit boos
Ik ging naar huis om de zwarte lijst te halen
Trek een militair pak en laarzen aan
Lees de voornaam en herhaal
"Mijl…"
Kalashnikov in een rugzak, bommen, volledige frames
Niemand zal het overleven, zij hebben de schuld van alles
Met "fuck your mother kwelling" de eerste uitbarsting van geweervuur
En daar naast zijn huis
Waar hij vaak schreef
Hij heeft ook de muis geneukt
Gewoon omdat hij er was
En een koor riep gek en 20 andere mensen
Wie dronk boven in die engelachtige villa?
Ze stonden allemaal op Salets lijst van wandaden
Onder hen moke, mirela hun zoontje
Het is gewoon weg
Sale doodde hem, keek naar het lijk en zei:
"Ik ga nu weg."
Er is nog maar een mijl over
We vonden hem in het park waar de kinderen basketballen
Een oude vrouw kwijlen
"Neuk je moeder", zei hij
'Ik heb de hele nacht naar je gezocht!'
Twee frames waren gebarsten, beide erop
"Nu heb ik je alles laten zien"
Hé verkoop, verkoop
"Je zult niet
Meer
Niemand
Shit!”
Hij was de broer van Milet
Nu noemen ze hem gekke boris
Blijkbaar had hij ook zijn lijst
Hé, neuk me niet
Op een dag maak ik je kapot
Alles komt terug, alles wordt betaald door apen
Ik neuk je moeder over twee, drie jaar
Hé, neuk me niet
Op een dag maak ik je kapot
Alles komt terug, alles wordt betaald door apen
Ik neuk je moeder over twee, drie jaar
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt