Hieronder staat de songtekst van het nummer Đe Si Buraz , artiest - Ante Cash, Edo Maajka met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ante Cash, Edo Maajka
Dje si, dje si, dje si
Dje si buraz, dje si
De mi reci kako spavas
Imas zenu, dijete, okolo jebavas
De mi reci, dje si
Sta kazes djeci
Kad oce nove patike, za teke kune
A ti jedva platom pokrio racune, dje si
Reci, kume, dje si
Je l' ti pun kurac glume
Ili i za tudje supke
Da bi doso do sume
On je iz sume, s brda
Kojeg ne zna ni Bog
Ima Mercedes i veze
Direktor je sektora tvog
A sina svog je
Poslo da studira
Kulira s elitom
I tvojim kreditom financira
Dje si, buraz
Jesi nosio kalas
Sad si dobio spomenicu
Al' si gladan k’o Glavas
Para nemas
Al' imas obecanja
A kad zavrsi kampanja
Imat ces opravdanja
Sto si i dalje bez posla
Bez zivota i hrane
Al' nemas zeludac za
Slusat amandmane
Kad spavas, buraz
Je l' ti dolaze slike
Izbodene ruke
Gudra kojom trujes prike
Da l' se u snu budis, trzas
Bio je uzas
Isti rob, ista vojska
On bio ti k’o buraz, dje si
I ne mo’s ga zaboravit
Ne mozes prestat mrsavit
Ne mo’s sve tablete gutat
Kod njih su svi tupavi i glupav, dje si
Al' bar ne dolaze ti krvavi
Ljudi u snove, dje si, buraz
Bolan, kako je
Ref.
4x
Dje si, buraz, dje si
Reci, kako je
Puno je jarana koje
Godine prave, puno
Puno jarana koji
Prebrzo stare, puno
Malo je ljudi koji
Iskreno vole
Dje si, Ante, dje si, Edo
Evo nadam se boljem
Dje si, buraz, dje si
Kako idu kongresi
Sakrivanje skandala
I laziranje vijesti
Tise, bolan, Ante
Izborna je godina
Treba sagradit igralista
Bolnice, parkiralista
Za napunit biralista
Hrvatska mati
Hrvati pucali za mati
Kad se osvoje mandati
S’vati, oni ce birat
Mi koalirat
Kad zbroje se glasovi
Mo’s kurcu svirat, bolan
Dje si, buraz, dje si
De mi reci, sta si problijedio
Slabije spavas otkad si
Otkaze podijelio
Nije te diralo
A na izborima se biralo
Moro si lagat
'ko bi reko sad ne mozes spavat
Fakat, fakat pokuso si plakat
Al' ne ide
I rodjena djeca te pljuju
Jer cuju pjesme Edine
Pa se sramis sebe
I odraza ogledala
Jebo Mercedese
I kozna sjedala
Jebo skupe satove
Kad je okaljana ruka
Cini ti se na trenutak
Da je sve to bruka
Cini se da je lose
Da nema tu srece
Al' znas ti kako se
Depresije lijece
Pa nemoj, pajdo
Da te savjest pece
Imas brdo para
A ovdje svi su smece
Bolan, sve se prodaje
Cak i oprosteni grijesi
Na misi bio jesi
Nego reci mi, dje si
Ref.
4x
Waar ben je, waar ben je, waar ben je?
Waar ben je bro, waar ben je
Vertel me hoe je slaapt
Je hebt een vrouw, een kind, je rotzooit
Vertel me waar je bent
Wat zeg je tegen de kinderen?
Wanneer ze nieuwe sneakers willen, voor zware kuna
En je hebt de rekeningen amper gedekt met je salaris, waar ben je?
Vertel me, peetvader, waar ben je?
Ben je vol acteren?
Of voor de klootzakken van andere mensen
Om tot de som te komen
Hij komt uit het bos, van de heuvel
Wie God niet kent
Hij heeft een Mercedes en connecties
Hij is de directeur van uw sector
En hij is zijn zoon
Werk om te studeren
Cool met de elite
En het financiert met uw lening
Waar ben je, bro
Heb je kalas gedragen?
Je hebt net een monument gekregen
Maar je hebt net zo'n honger als Glavas
Je hoeft niet
Maar je hebt beloften
En als de campagne voorbij is
Je zult excuses hebben
Je hebt nog steeds geen werk
Zonder leven en eten
Maar je hebt er geen maag voor
Luister naar de amendementen
Als je slaapt, bro
Komen de foto's naar je toe?
doorboorde handen
Gudra waarmee je prik vergiftigt
Als je wakker wordt in je slaap, tril je
Het was verschrikkelijk
Zelfde slaaf, zelfde leger
Hij was als een broer voor jou
En vergeet het niet
Je kunt niet stoppen met afvallen
Ik kan niet alle pillen slikken
Bij hen is iedereen dom en dom, waar ben je?
Maar die verdomde komen tenminste niet
Mensen in dromen, waar ben je, bro
Ziek, hoe is het
ref.
4x
Waar ben je, bro, waar ben je
Vertel me hoe het is
Er zijn veel jongens die
Echte jaren, veel
Veel jongens die
Te oud, veel
Er zijn maar weinig mensen die
Ze zijn er oprecht dol op
Waar ben je, Ante, waar ben je, Edo
Hier hoop ik op beter
Waar ben je, bro, waar ben je
Hoe congressen verlopen
Het schandaal verbergen
En lui nieuws
Rustig, ziek, Ante
Het is verkiezingsjaar
Er moet een speeltuin komen
Ziekenhuizen, parkeerplaatsen
Om de peilingen te vullen
Kroatische moeder
Kroaten geschoten voor hun moeder
Wanneer mandaten worden gewonnen
Svati, zij zullen kiezen
Mijn coalitie
Als de stemmen zijn opgeteld
Mo's lul aan het spelen, ziek
Waar ben je, bro, waar ben je
Vertel me, wat ben je bleek geworden?
Je slaapt minder sinds je was
Gedeelde ontslagen
Het raakte je niet
En er werden verkiezingen gehouden
Je moet liegen
'wie zou zeggen dat je nu niet kunt slapen'
In feite heb je de poster geprobeerd
Maar het werkt niet
En geboren kinderen spugen op je
Omdat ze Edina's liedjes horen
Dus je schaamt je voor jezelf
En spiegelreflecties
Fuck Mercedes
En lederen stoelen
Verdomd dure horloges
Wanneer de hand verontreinigd is
Het lijkt je voor een moment
Dat het allemaal een schande is
Het lijkt slecht
Dat er geen geluk is
Maar je weet hoe het is
Depressie geneest
Nou niet doen, vriend
Dat je geweten brandt
Je hebt een berg geld
En hier is iedereen onzin
Ziek, alles is te koop
Zelfs vergeven zonden
Je was bij de mis
Vertel me waar je bent
ref.
4x
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt