Nemoj se bojat - Edo Maajka

Milic na Jutel-u, stari otvara butelju

Isprobava fotelju, kaze «opet seru

I slovenci a evo sad i ovi nasi»

Ja uplaseno malo dijete

Vjerovao sam tati kad je reko'

«nemoj te se bojat pa svijet nas

Nece prodat, nece to tako hodat'

Svako zna da nas cuva JNA

Mi smo djeca Jugosloveni

Nemoj te se bojat vjerujte meni»

Haj dobro, prolaze praznici razni

A komsiluk se lagano prazni

Pametni prodaju kuce

Mi se djeca igramo klikera

Gdje je 90-te ubijen Muce

Kod Zuce iz Vukovara dosla tetka

Prica muz joj ubijen sa dva metka

I to pred njezinim ocima

Stari nije spavo nocima

Na fotelji samo sjedio i razmisljo

Nije ni pomisljo da bijezimo

«nece ba nas, nece nas»

Jedni druge po kuci tjesimo

Mati se brine kaze

«nemoj se bojat sine

Idemo sutra na svadbu kod nase strine

Sutra se zene Mahir i nasa mala Alma»

«dobro necu se bojat mama»

— zvuk granate —

Kaj je kaj, kuzis bu i nebu

Tako pricaju ovde u Zagrebu

Posto sam purger na neodredjeno vrijeme

Uklopio sam se u sve Zagrebacke seme

Kad imam probleme odem do Save

Al' sjecanja iz glave se tesko zaborave

Od kad sam cuo za Dayton

Zamisljam ispred kuce beton

Sjecam se starog sa cigaretom

Tesko je bez roditelja bit 4 ljeta

A cudno je ici u zemlju s' pun kurac entiteta

Cudno, kad vise nisi izbjeglica, kad hodas po gradu

A ne znas ni jednog lica, sami stranci a svi bosanci

Po ulicama naoruzani Amerikanci

Sve je isto a ustvari nista nije

Jedino mati i otac puno mrsaviji nego prije

Otac pije, reko' «de nam natoci dvije»

Dok u drugu toci vidim zasuzise mu oci

Kaze: «sine, proslo se pun kurac toga

Al' ipak vidis da ima nekakvog Boga

Ma bice ovo Svicarska bice zemlja snova

Bice svega sad je vlast nova»

«dobro je ba stari pa nemoj mu srat»

Iz druge sobe vice moj stariji brat

«Edo mozes birat Australija, Kanada

Ja imam motiv ovdje ne postoji nikakva nada

Samo veze, stela, ilegalna djela

Hajmo zajedno vani da nam djeca budu debela»

Rekoh «sorry buraz al' ja cu ostat'

Kad mi dodje crno tabletama se rokat

Domace vino lokat, fino je tamo fakat

Al' ovdje kad se budem boj’o bar cu imat s nekim plakat»

Nemoj bojat se, sine moj!

Kad cujes korake, sine moj

Nemoj plakat sve, sine moj!

Ma bice dobro sve, sine moj!

Budi mi silan i dobro mi stoj!

Milic op Jutel, de oude man opent de fles

Hij past de fauteuil aan, zegt hij, "shit again"

En Slovenen, en nu zijn die van ons »

Ik maakte het kleine kind bang

Ik vertrouwde papa toen hij zei '

"Wees niet bang voor de wereld

Ze zullen niet verkopen, ze zullen niet zo lopen'

Iedereen weet dat de JNA ons bewaakt

Wij zijn Joegoslavische kinderen

Wees niet bang, vertrouw me »

Hallo, de vakantie is voorbij

En de buurt loopt langzaam leeg

Slim huizen verkopen

Wij kinderen knikkeren

Waar Muce werd vermoord in de jaren 90

Een tante kwam naar Zuca uit Vukovar

Ze vertelt dat haar man is vermoord met twee kogels

En voor haar ogen

De oude man sliep 's nachts niet

Ik zat gewoon in de fauteuil en dacht

Hij dacht niet eens dat we wegliepen

"Ze willen ons niet, ze willen ons niet"

We troosten elkaar in huis

Moeder maakt zich zorgen zegt ze

"Wees niet bang, zoon."

We gaan morgen naar de bruiloft van onze tante

Morgen trouwen Mahir en onze kleine Alma »

'Nou, ik zal niet bang zijn, mam.'

- het geluid van een granaat -

Wat is wat, kuzis bu i nebu

Dat zeggen ze hier in Zagreb

Aangezien ik voor onbepaalde tijd een purger ben

Ik pas in alle zaden van Zagreb

Als ik problemen heb, ga ik naar Sava

Maar de herinneringen in mijn hoofd zijn moeilijk te vergeten

Sinds ik hoorde over Dayton

Ik stel me beton voor het huis voor

Ik herinner me de oude man met de sigaret

Het is moeilijk om 4 zomers zonder ouders te zijn

En het is raar om naar een land te gaan met een lul vol entiteiten

Vreemd, als je geen vluchteling meer bent, als je door de stad loopt

En je kent geen enkele persoon, buitenlanders zelf en alle Bosniërs

Gewapende Amerikanen op straat

Alles is hetzelfde en eigenlijk is niets

Alleen moeder en vader veel dunner dan voorheen

Mijn vader dronk, hij zei: "Waar wil je ons twee schenken?"

Als ik het andere punt zie, tranen zijn ogen

Hij zegt: “Zoon, het is een lul geweest

Maar je ziet nog steeds dat er een God is

Dit wordt Zwitserland, het wordt een droomland

Alles zal er zijn, nu de regering nieuw is »

"Hij is in orde, oude man, dus don't give a shit"

Mijn oudere broer schreeuwt vanuit de andere kamer

“Edo, je kunt Australië, Canada kiezen

Ik heb hier een motief, er is geen hoop

Alleen connecties, stelae, illegale handelingen

Laten we samen op pad gaan om onze kinderen dik te maken »

Ik zei 'sorry bro, maar ik blijf'

Als de zwarte pillen naar me toe komen, brullen ze

Zelfgemaakte wijnlocatie, prima daar eigenlijk?

Maar hier, als ik bang ben, heb ik tenminste een poster met iemand »

Vrees niet, mijn zoon!

Als je voetstappen hoort, mijn zoon

Huil niet alles, mijn zoon!

Alles komt goed, mijn zoon!

Wees sterk en sta goed voor mij!