Hieronder staat de songtekst van het nummer Overdose , artiest - Edo Maajka, Frenkie met vertaling
Originele tekst met vertaling
Edo Maajka, Frenkie
Let me tell you something
About bombing
If you wanna go bombing
You go bombing
You go out there and you
Fuckin' destroy everything
I’m talking about highways
Rooftops, buildings, trains
Anything, even police cars
Anything you wanna slam
Svake noci na ulice grada
Ja cu morat poci
S mojim ruksakom na ledjima
Ispred zida ja cu doci
Daj zakoci, sta to vide moje oci
Novi rooftopovi, top twobottom
Novi end twoendovi
Ovo nisu trendovi
Nego poznati tegovi
Znakovi izbombane kuce
Kamioni i vlakovi
Novi tragovi koji su nastali
Preko zadnje noci
Mozete ih brisat
Al' ce uvijek novi doci
Ovo mora znat od vas
Svaki jebeni toy
SN kurvin sine
Is here to destroy
Nemoj mislit sad repam
Pa sam presto da saram
I dalje rijetko spavam
I s murjom se okolo ganjam
Sta bi kad bi zbog graffita
Mor’o ic' u zatvor
Mislim da tad vise
Ne bi bio tol’ki hardcore
Ti bi se usro picko
Kad bi otiso na sud
Ti bi se usutio mali
Vise ne bi bio tol’ko lud
Sta bi kad bi strazar
Prema tebi pistolj uperio
Bil' i dalje bombo
Il' bi se kosarci posvetio
Svoje misljenje promjenio
I onda crto na papiru
Sta ce ti frka kad mo’s
Kuci crtat u miru
Mozes ubacit pet boja
U grafit da ti bude fin
Ja kupim silver i crnu
I brate poderem te s tim
Tight, crispy and clean
Kao sto je legenda seen
Nemoj crossat toy
Jer znas ko je moj tim
Samo dozu mi daj
Samo fatcap mi daj
Ja cu nac jedan zid
Da opalim graffit
Kad hodam po gradu
Care ja uvijek zveckam
Na svakoj zgradi
U gradu care potpisan jesam
Ako nisam ja
Onda je neko iz mog
Crewa doso
Moras znat za nas
Ako si jednom kroz Bosnu proso
Prije je bilo lakse
Iako sam bio velike glave
O od kad sam doso do slave
Ljudi me prepoznaju brale
Prije bi reko «sta je»
I nastavio crtat
Kad bi dosli cuvari care
Poceo bi trcat
I pobjego i sutra dovrsio
Kako treba
A sad kazu bio je Maajka
Kunem se vidio sam
Frenkiea i njega
Prije bi crto u po dana
Zgrade i garaze
Sad kad crtam klinci dodju
I autogram traze
Zato crtam samo nocu
Dok drugi u snove klonu
Ja na sprejeve trosim lovu
I glumim sovu
I lazem zenu svoju
Kad dojem kuci
Zvajska nova u ruci
Na ruci farbe
Lazem da sam ih dobio djabe
Al' ona zna da u tome
Uzivam ja, ne prigovara
Kad skida farbu sa hlaca
I sa majica moja curica
Zato kad uradim
Piece potpisem sebe
Nju i cijeli svoj jebeni crew
Da znaju da sam tu slivere buraz
Pucam ostario buraz
Al' i dalje tu sam still
Still not loving police
Still fmjam
Still studio morris
Daj mi picke pliz
Samo dozu mi daj
Samo fatcap mi daj
Ja cu nac jedan zid
Da opalim graffit
Od writera za writere
Krosamo toyeve i bajtere
Za nove stilove crni outline
I sliver fillove
Za yardove i zidove
Za respect i fame
I’ll be burning my name
In graffiti on the train
Od Begesa preko Osijeka
Pa onda sve do Tuzle
Kad se sprej u ruke uzme
Zid se slaze poput puzle
Sve ti je to sbombano
I drotovi djaba prijete
Od Rajvosa do Zagreba
Pa onda sve do Rijeke
Ogromne su stete
A vozovi su poput mete
Farbe se za zidove lijepe
Kao frajeri za tete
Miris spreja i ja postajem
Jebeni junkie
Jebo party ako poslije
Necu bombat momak shvati
Mnogo ih dodje
Bude i na kraju ode
Samo prave ekipe
U igri ostanu i do kraja vode
Crewovi se lome i boje
Kad drotovi gone
Ovo je za prave one
Koji ovo u dusi vole
Samo dozu mi daj
Samo fatcap mi daj
Ja cu nac jedan zid
Da opalim graffit
(Outro)
I’m a war lord younowimsayin
Nobody can bomb like me man
I come, i destroy, i terminate
I stomp out all your shit
And that’s just how it is
Laat me je iets vertellen
over bombardementen
Als je wilt gaan bombarderen
Jij gaat bombarderen
Je gaat naar buiten en jij
Fuckin 'vernietig alles'
Ik heb het over snelwegen
Daken, gebouwen, treinen
Alles, zelfs politieauto's
Alles wat je wilt slaan
Elke nacht in de straten van de stad
ik moet gaan
Met mijn rugzak op mijn rug
Ik kom voor de muur
Stop met wat mijn ogen zien
Nieuwe daken, bovenste twee onderste
Nieuw einde twowends
Dit zijn geen trends
Dan bekende gewichten
Tekenen van een gebombardeerd huis
Vrachtwagens en treinen
Nieuwe aanwijzingen die naar voren zijn gekomen
Overnachting
Je kunt ze verwijderen
Maar er zullen altijd nieuwe komen
Hij moet dit van jou weten
Elk speeltje
SN klootzak
Is hier om te vernietigen
Denk nu niet aan rap
Dus ik zit op de troon om te schijten
Ik slaap nog steeds zelden
En ik jaag rond met de politie
Wat als het door de graffiti kwam?
Ik moet naar de gevangenis
Ik denk meer dan
Ik zou niet zo hardcore zijn
Je zou in je poesje schijten
Als hij naar de rechtbank zou gaan
Je zou durven kleintje
Hij zou niet meer zo gek zijn
Wat als er een bewaker was?
Hij richtte een pistool op jou
Hij was nog steeds een bom
Of hij zou zich wijden aan basketbal
Hij veranderde van gedachte
En dan een regel op papier
Wat kan het jou schelen als je kunt?
In alle rust thuis tekenen
U kunt vijf kleuren invoegen
In graffiti om aardig voor je te zijn
Ik koop zilver en zwart
En broeder, ik maak je daarmee kapot
Strak, krokant en schoon
Zoals de legende heeft gezien
Geen speelgoed kruisen
Omdat je weet wie mijn team is
Geef me gewoon een dosis
Geef me maar een fatcap
Ik zal een muur vinden
Laten we graffiti verbranden
Als ik door de stad loop
Koningen ik rammel altijd
Op elk gebouw
Ik heb getekend in de stad der koningen
Als ik het niet ben
Dan iemand van mij
twee bemanningen
Je moet over ons weten
Als je ooit door Bosnië gierst
Vroeger was het makkelijker
Hoewel ik groothoofdig was
Oh, sinds ik beroemd werd
Mensen herkennen me bro
ik zou liever zeggen "wat is"
En hij bleef tekenen
Toen de bewakers van de koning kwamen
Hij zou gaan rennen
Hij rende weg en was morgen klaar
Zoals het hoort te zijn
En nu zeggen ze dat het Maajka . was
Ik zweer dat ik het zelf heb gezien
Frenkie en hij
Ik sta liever in een halve dag in de rij
Gebouwen en garages
Nu ik aan het tekenen ben, komen de kinderen
En ze zoeken een handtekening
Dus ik teken alleen 's nachts
Terwijl anderen dromen van klonen
Ik geef geld uit aan sprays
En ik speel een uil
En ik lieg tegen mijn vrouw
Wanneer ik thuis kom
Zvajska nova in de hand
Verf bij de hand
Ik lieg dat ik ze voor niets heb gekregen
Maar dat weet ze
Ik geniet ervan, geen bezwaar
Als hij de verf van zijn broek haalt
En het T-shirt van mijn kleine meid
Dus als ik dat doe?
Stuk teken ik zelf
Zij en zijn hele verdomde crew
Laat ze weten dat ik een zilveren broer ben
Ik schiet een oude broer neer
Maar ik ben er nog
Nog steeds niet dol op politie
Nog steeds fmjam
Nog steeds studio Morris
Geef me mijn poesje alsjeblieft
Geef me gewoon een dosis
Geef me maar een fatcap
Ik zal een muur vinden
Laten we graffiti verbranden
Van schrijver tot schrijver
We snijden speelgoed en byters
Voor nieuwe stijlen zwarte omtrek
En sliver fillove
Voor werven en muren
Voor respect en roem
Ik zal mijn naam verbranden
In graffiti op de trein
Van Beges via Osijek
Dan helemaal naar Tuzla
Wanneer de spray in de hand wordt genomen
De muur komt in elkaar als een puzzel
Het is allemaal naar jou gebombardeerd
En de politie bedreigt de duivel
Van Rajvos naar Zagreb
Dan helemaal naar Rijeka
De schade is enorm
En treinen zijn als een doelwit
Verf de muren mooi
Zoals jongens voor tantes
De geur van spray en ik word
Verdomde junkie
Fuck het feest als het later is
Ik wil geen bom, jongen
Veel van hen komen
Hij wordt wakker en gaat uiteindelijk weg
Precies de juiste teams
Ze blijven in het spel tot het einde van het water
De slangen breken en kleuren
Wanneer de politie achtervolgt
Dit is voor de echte
Wie houden hiervan in hun ziel
Geef me gewoon een dosis
Geef me maar een fatcap
Ik zal een muur vinden
Laten we graffiti verbranden
(Ander)
Ik ben een krijgsheer younohimsayin
Niemand kan bombarderen zoals ik man
Ik kom, ik vernietig, ik beëindig
Ik stamp al je shit eruit
En zo is het nu eenmaal
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt