Por Esse Mar - Dulce Pontes, Pontes, Dulce

À volta das velas voei

Naus e caravelas guiei

Por esse mar…

Mil vezes parti e cheguei

O rumo perdi e achei

Por esse mar…

Fui céu e fui sol

Raio de luar

E fui farol sereia

A mão de deus

Ao leme a navegar

E fui voz a gritar

Terra à vista

No pano da vela pintei

Uma luz singela

E zarpei por esse mar…

Sempre mais além quis chegar

Terras de ninguém encontrar

Ousei sonhar…

Rond de kaarsen vloog ik

Schepen en karvelen die ik heb begeleid

Bij die zee...

Duizend keer ben ik vertrokken en aangekomen

De manier waarop ik verloor en ik vond het

Bij die zee...

Ik was de hemel en ik was de zon

maanstraal

Ik was een zeemeermin vuurtoren

Gods hand

Aan het roer om te navigeren

En ik was een stem die schreeuwde

land in zicht

Op de kaars die ik heb geschilderd

een eenvoudig licht

En ik zeil naar deze zee...

Ik wilde altijd verder gaan

Niemands land te vinden

Ik durfde te dromen...