Your Love (Once Upon A Time In The West) - Ennio Morricone, Dulce Pontes

I woke and you were there

beside me in the night.

You touched me and calmed my fear,

turned darkness into light.

I woke and saw you there

beside me as before

My heart leapt to find you near

to feel you close once more

To feel your love once more.

Your strength has made me strong

Though life tore us apart

and now when the night seems long

your love shines in my heart…

Your love shines in my heart.

Ik werd wakker en jij was daar

naast me in de nacht.

Je raakte me aan en kalmeerde mijn angst,

veranderde duisternis in licht.

Ik werd wakker en zag je daar

naast me als vroeger

Mijn hart maakte een sprongetje om je in de buurt te vinden

om je nog een keer dichtbij te voelen

Om je liefde nog een keer te voelen.

Jouw kracht heeft me sterk gemaakt

Hoewel het leven ons uit elkaar scheurde

en nu de nacht lang lijkt

jouw liefde schijnt in mijn hart...

Uw liefde schijnt in mijn hart.