Se É Pra Vir Que Venha - Christopher Tin, Dulce Pontes

Vou soltar meu gado

Vou deitar no pasto

Vou roubar a cena

Vou sorrir sem pena

Sem puxar as rédeas

Sem seguir as regras

Sem pesar ou ânsia

Sem errar a dança

Se é pra vir, que venha

Tudo é colorido

Mesmo o preto e branco

Quando eu pinto é lindo

E o que traço é franco

Seja reta ou curva

Seja esfera ou linha

Vida é sempre certa

E eu não temo a minha

Se é pra vir, que venha

Se é pra vir, que venha

Seja preto ou branco

Eu não temo a vida

Nem seu contraponto

Se é pra vir, que venha

Ik zal mijn vee vrijlaten

Ik ga in de wei liggen

Ik zal de scène stelen

Ik zal glimlachen zonder medelijden

zonder aan de teugels te trekken

Zonder de regels te volgen

Geen spijt of angst

Zonder de dans te missen

Als het moet komen, laat het dan komen

alles is kleurrijk

Zelfs de zwart-wit

Als ik schilder is het mooi

En welke eigenschap is openhartig?

Of het nu recht of gebogen is

Of het nu bol of lijn is:

het leven is altijd goed

En ik ben niet bang voor mijn

Als het moet komen, laat het dan komen

Als het moet komen, laat het dan komen

Of het nu zwart of wit is

Ik ben niet bang voor het leven

noch jouw contrapunt

Als het moet komen, laat het dan komen