Naufrágio - Dulce Pontes, Pontes, Dulce

Pus o meu sonho num navio

E o navio em cima do mar

Depois abri o mar com as mãos

Com as mãos para o meu sonho naufragar

As minhas mãos ainda estão molhadas

Do azul, do azul das ondas entreabertas

E a cor que escorre dos meus dedos

Colore as areias desertas

O vento vem vindo de longe

A noite se curva de frio

Debaixo d'água vai morrendo

O meu sonho vai morrendo dentro do navio

Chorarei quanto for preciso

Para fazer, para fazer com que o mar cresça

E o meu navio chegue ao fundo

E o meu sonho desapareça

Chorarei quanto for preciso

Para fazer, para fazer com que o mar cresça

E o meu navio chegue ao fundo

E o meu sonho desapareça

Ik heb mijn droom op een schip gezet

En het schip boven de zee

Toen opende ik de zee met mijn handen

Met mijn handen voor mijn droom om schipbreuk te lijden

Mijn handen zijn nog nat

Van blauw, van blauw van de halfopen golven

Het is de kleur die uit mijn vingers stroomt

Kleurt het woestijnzand

De wind komt van ver weg

'S Nachts, de koude curve

Onderwater is aan het sterven

Mijn droom sterft in het schip

Ik zal zo veel huilen als nodig is

Doen, de zee laten groeien

En mijn schip bereikt de bodem

En mijn droom verdwijnt

Ik zal zo veel huilen als nodig is

Doen, de zee laten groeien

En mijn schip bereikt de bodem

En mijn droom verdwijnt