Hieronder staat de songtekst van het nummer Monday Monday , artiest - Drapht met vertaling
Originele tekst met vertaling
Drapht
I wake up, everyday starts with a phone call
Phone Paul with a problem day whats-her-face forgets her name
Man how you gonna forget your name
Same illusion, it’s just a different day
Misread the roster, rocking up a little wake to work
Flirting with the barista instead of serving customers
Nah fuck it, I ain’t having it
A losing battle when—when customer
Is mad and plans to take a rant to Urbanspoon
Order two Nasi Gorengs expecting german food
What you want me to say?
Kill 'em with kindness, rather get my grenade
Lemons to lemonade, say the customer is always right
Well Christ, what if the customer is nothing but a bitch?
I can’t keep doing this
Can’t keep doing this man
Rather give her a bag of dicks, I ain’t meaning Japanese cuisine
There ain’t no delicacy, yep yep yeah you can can leave
(What?!) I said would you like a receipt
(Oh, yes please) Yo, I can’t stand you fucking people
(Excuse me?) I said come back again
I even saved your favourite table, it’s always a pleasure to see you
Deepak told me I gotta breathe
Instead I fall apart at the seems
Cause everyday’s been a Monday
For so long
Then you know, you know, you know
I seem to blink and the day is over
Then you know, you know, you know
It’s Monday again
Again, again
It’s Monday again, yeah
Just another Monday again, again
I know
Man, I shouldn’t take their pain personal
Like murder-ball, they’re killin' you
Without a leg to stand on and I know you can’t feel your feet
'Cause you steppin' all over my toes when they are underneath
End of my tether with everyone
Living in civil unrest, no security like I’m Lebanon
Forget 'em all Paul, go and live on an island in Thailand
No finance, just me, myself and I and my guitar
Serenading my lady under the stars, nothing but fucking love
Ah, no alarms in my luggage
A groundhog day without Bill Murray is fucking rubbish
Love it, hate it, messing my being
Yelling at these kids it wasn’t part of my dream
Thich Nhat Hanh told me to breath
Instead I fall apart at the seems
Cause everyday’s been a Monday
For so long
Then you know, you know, you know
I seem to blink and the day is over
Then you know, you know, you know
It’s Monday again
Again, again
It’s Monday again
Just another Monday again, again
Ik word wakker, elke dag begint met een telefoontje
Bel Paul met een probleemdag wat-haar-gezicht vergeet haar naam
Man hoe ga je je naam vergeten
Dezelfde illusie, het is gewoon een andere dag
Verkeerd gelezen het rooster, een beetje wakker schudden om te werken
Flirten met de barista in plaats van klanten te bedienen
Nee, fuck it, ik heb het niet
Een verloren strijd wanneer—wanneer klant
Is boos en is van plan een tirade te doen tegen Urbanspoon
Bestel twee Nasi Gorengs die Duits eten verwachten?
Wat wil je dat ik zeg?
Dood ze met vriendelijkheid, pak liever mijn granaat
Citroenen voor limonade, zeg dat de klant altijd gelijk heeft
Nou Christus, wat als de klant niets anders is dan een teef?
Ik kan dit niet blijven doen
Kan dit niet blijven doen man
Geef haar liever een zak lullen, ik bedoel niet de Japanse keuken
Er is geen delicatesse, yep yep yeah je kunt vertrekken
(Wat?!) Ik zei wil je een ontvangstbewijs?
(Oh, ja alsjeblieft) Yo, ik kan jullie verdomde mensen niet uitstaan
(Neem me niet kwalijk?) Ik zei: kom nog een keer terug
Ik heb zelfs je favoriete tafel bewaard, het is altijd leuk je te zien
Deepak vertelde me dat ik moet ademen
In plaats daarvan val ik uit elkaar op het lijkt
Omdat het elke dag een maandag was
Voor zo lang
Dan weet je, weet je, weet je
Ik lijk te knipperen en de dag is voorbij
Dan weet je, weet je, weet je
Het is weer maandag
Nogmaals, nogmaals
Het is weer maandag, yeah
Gewoon weer een maandag, alweer
Ik weet
Man, ik zou hun pijn niet persoonlijk moeten opvatten
Als een moordbal vermoorden ze je
Zonder poot om op te staan en ik weet dat je je voeten niet kunt voelen
Omdat je over mijn tenen stapt als ze eronder zitten
Einde van mijn verbinding met iedereen
Leven in maatschappelijke onrust, geen veiligheid alsof ik Libanon ben
Vergeet ze allemaal Paul, ga wonen op een eiland in Thailand
Geen financiën, alleen ik, mezelf en ik en mijn gitaar
Mijn vrouw een serenade brengen onder de sterren, niets dan verdomde liefde
Ah, geen wekker in mijn bagage
Een groundhog-dag zonder Bill Murray is verdomde onzin
Ik hou ervan, haat het, het verpest mijn wezen
Schreeuwen tegen deze kinderen, het was geen onderdeel van mijn droom
Thich Nhat Hanh zei dat ik moest ademen
In plaats daarvan val ik uit elkaar op het lijkt
Omdat het elke dag een maandag was
Voor zo lang
Dan weet je, weet je, weet je
Ik lijk te knipperen en de dag is voorbij
Dan weet je, weet je, weet je
Het is weer maandag
Nogmaals, nogmaals
Het is weer maandag
Gewoon weer een maandag, alweer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt