Hieronder staat de songtekst van het nummer Sing It (The Life of Riley) , artiest - Drapht met vertaling
Originele tekst met vertaling
Drapht
See, it all started with my dad
If he rated anything I always hated it
With one catch the beauty of life
He played Grandmaster Flash and Furious Five
It was the message
And I guess that meant more than anything I was given
From him, maybe the rhythm within
Or given my similar sisters
Living for the resistance, we listen to systems pumping out
Jump around, to Rage Against The Machine
Fuck the police by NWA, we played the Grave Diggers
To Nirvana’s Smelling Like Teen Spirit
And they sing it with every little bit of last breath that is in them
Yes and they listen, yes and they love it,
Yes and they live it, yes they
Singing along, they singing along
A new day, a new dawn
A place to forget about the world you’re on and get the whole crowd
Singing along, they singing along
You can’t change it, it’s set in stone
And I ain’t saying we need to get along
Just let the whole crowd sing it
It all started as a young’n, hanging around at Hunter’s flat
Once where the warriors and monsters rapped
I sat back taking it in — destined to win it
Had all of SBX as my next of kin
It was a blessing that manifested from being a guest on Done DL
That and the help from the Hydey
In '99 I had an I. D
Only 17 but saying I was 19
Hide when the cops would rock in
Nothing could stop me watching I wouldn’t give in
Cause from the beginning I was living for the sound
When you walk into the room and the whole crowd singing along
Singing along, they singing along
A new day, a new dawn
A place to forget about the world you’re on and get the whole crowd
Singing along, they singing along
You can’t change it, it’s set in stone
And I ain’t saying we need to get along
Just let the whole crowd sing it
Well, well look what we got here
We here to lock ears like ruggedous rottweilers
And well then why would I stop here
The day I stopped hearing the haters it got clearer
And I feared as a bearded Ned Kelly
If I would stop selling could never just stop telling em my story
Pauly walked up in here with nothing
Enough to never trust another loving Jimmy Loughnan
Cause I got these friends that will stick around
If it ever ended were there in the beginning
And then these friends in the crowd I’m surrounded by,
Together we all sing it
Singing along, they singing along
A new day, a new dawn
A place to forget about the world you’re on and get the whole crowd
Singing along, they singing along
You can’t change it, it’s set in stone
And I ain’t saying we need to get along just let the whole crowd sing it
Kijk, het begon allemaal met mijn vader
Als hij iets beoordeelde, had ik er altijd een hekel aan
Met één vang je de schoonheid van het leven
Hij speelde Grandmaster Flash en Furious Five
Het was de boodschap
En ik denk dat dat meer betekende dan alles wat ik kreeg
Van hem, misschien het ritme binnenin
Of aan mijn vergelijkbare zussen
Levend voor de weerstand, luisteren we naar systemen die eruit pompen
Spring rond, naar Rage Against The Machine
Fuck de politie van NWA, we speelden de Grave Diggers
Naar Nirvana's geur van tienergeest
En ze zingen het met elk klein beetje van de laatste adem die in hen zit
Ja en ze luisteren, ja en ze houden ervan,
Ja en ze leven het, ja ze
Meezingen, zij zingen mee
Een nieuwe dag, een nieuwe dageraad
Een plek om de wereld waarin je je bevindt te vergeten en de hele menigte te krijgen
Meezingen, zij zingen mee
Je kunt het niet veranderen, het is in steen gebeiteld
En ik zeg niet dat we met elkaar moeten opschieten
Laat het hele publiek het zingen
Het begon allemaal als een jongetje, rondhangend in Hunter's flat
Eens waar de krijgers en monsters klopten
Ik leunde achterover en nam het in - voorbestemd om het te winnen
Had alle SBX als mijn naaste kin
Het was een zegen die zich manifesteerde als gast op Done DL
Dat en de hulp van de Hydey
In '99 had ik een I. D
Pas 17 maar zeggen dat ik 19 was
Verbergen wanneer de politie zou rocken
Niets kon me ervan weerhouden om te kijken. Ik zou niet toegeven
Want vanaf het begin leefde ik voor het geluid
Wanneer je de kamer binnenloopt en de hele menigte meezingt
Meezingen, zij zingen mee
Een nieuwe dag, een nieuwe dageraad
Een plek om de wereld waarin je je bevindt te vergeten en de hele menigte te krijgen
Meezingen, zij zingen mee
Je kunt het niet veranderen, het is in steen gebeiteld
En ik zeg niet dat we met elkaar moeten opschieten
Laat het hele publiek het zingen
Nou, kijk eens wat we hier hebben
We zijn hier om oren op slot te doen als ruige rottweilers
En waarom zou ik dan hier stoppen?
De dag dat ik de haters niet meer hoorde, werd het duidelijker
En ik vreesde als een bebaarde Ned Kelly
Als ik zou stoppen met verkopen, zou ik nooit kunnen stoppen met het vertellen van mijn verhaal
Pauly kwam hier binnen met niets
Genoeg om nooit een andere liefhebbende Jimmy Loughnan te vertrouwen
Omdat ik deze vrienden heb die zullen blijven
Als het ooit eindigde, waren er dan in het begin?
En dan deze vrienden in de menigte waar ik door omringd ben,
Samen zingen we het allemaal
Meezingen, zij zingen mee
Een nieuwe dag, een nieuwe dageraad
Een plek om de wereld waarin je je bevindt te vergeten en de hele menigte te krijgen
Meezingen, zij zingen mee
Je kunt het niet veranderen, het is in steen gebeiteld
En ik zeg niet dat we met elkaar moeten opschieten, laat het hele publiek het maar zingen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt