Hieronder staat de songtekst van het nummer Sound Man , artiest - Drapht met vertaling
Originele tekst met vertaling
Drapht
Okay, now let me take it back to this Friday, we had a show that night
Step to sound-check, no one on site
No one around yet, yeah, you know what it’s like
It’s the renowned rep, when they’re never on time
And then five will mean seven, nine will mean eleven
This ain’t live.
What, did it die and go to Heaven?
About to throw it in, wanted to go home
Then the sound man, looking like one of the Ramones
Arrived, barely alive smelling like death
In his Led Zepplin shirt, jeans tighter than Bec Cartwright
He was just another bar flight rock pig
Living for the moment, living for the rock gig
Set the stage, two mics, two decks
Check one, two, check, check, one, two, check!
I reckon I need some volume
We want everyone to hear, yeah the whole room, the whole room
And yo Trigga, what the level on your decks like brother?
Oh, yeah, now let’s try cranking, I need more beat
It’s too low, man
Get them out of their seat, quicker than Lindsay Lohan movies
Move like I’m punching Bruce Lee
(Haha, nah, man, don’t you mean Jackie Chan?)
(Oh, What? Jackie Chan, Bruce Lee?)
Hey!
What the fuck you trying to do with me, man?
It’s nothing new to me like I Love Lucy
Man, I gotta shoot through, but it’s sounding thin
Before I go, can you give me one more thing?
Turn it up sound man, turn it up
Turn it up sound man, turn it up
Keeping it moving from the back to the front
Keeping it moving every track that we bump
Turn it up sound man, turn it up
Turn it up sound man, turn it up
Keeping it moving from the back to the front
Keeping it moving, gotta jump, gotta jump
Oh, I arrive at the venue
The ratio, ten dude to three girls on the menu
Men who tend to wanna borrow my ears
And have a conversation like I haven’t seen 'em in years
It kills me and I ain’t trying to be rude
But you’re ruining the mood like the anorexic nude
And the rumour was, the room was jam-packed
'Cause, I ransack my set like Mad Max
But I stand back, 'cause next is Layla
And she steps to the stage with the flavour extinct
As a Saber-Tooth Tiger, but none live her
The only thing that she might need, her mic up
So, I’m right up, head to the sound desk
Ask him to turn it up, where we had it at sound check
Told me to sit down, let him do his job
But this ain’t Woodstock and this ain’t no rock
Turn it up sound man, turn it up
Turn it up sound man, turn it up
Keeping it moving from the back to the front
Keeping it moving every track that we bump
Turn it up sound man, turn it up
Turn it up sound man, turn it up
Keeping it moving from the back to the front
Keeping it moving, gotta jump, gotta jump
Check, one, two, one, two
Ladies and gentlemen, welcome to the stage my man D-Rapht
The Pale Rider, my Brother Grimm
Make some noise!
Yeah, when I step to the stage I’m a different man
Let me kiss your miss' hand, she’ll go missing, man
Listen and pay attention, no tension here
Hanging on my every word, every sentence clear
Then I hear you, I seem to be getting feedback
Nah, not now, nah, I don’t need that
Sound man just had a rehab relapse
Drinking on my rider, drinking all my free Jack Daniels
And can you believe this clown?
Now no one wants to jump like a ring rebounds
And now I’m drowned out by the sound of the bass
Wait, stop, kill it, nah wait, nah mate
Turn it up sound man, turn it up
Turn it up sound man, turn it up
Keeping it moving from the back to the front
Keeping it moving every track that we bump
Turn it up sound man, turn it up
Turn it up sound man, turn it up
Keeping it moving from the back to the front
Keeping it moving, gotta jump, gotta jump
«Turn it up, turn it up»
«Turn it up, turn it up»
«Turn it up, turn it up»
«Turn it up, turn it up»
«Turn it up, turn it up»
«Turn it up, turn it up»
«Turn it up, turn it up»
«Turn it up, turn it up»
Oké, laat me teruggaan naar deze vrijdag, we hadden die avond een show
Stap naar soundcheck, niemand ter plaatse
Er is nog niemand in de buurt, ja, je weet hoe het is
Het is de bekende vertegenwoordiger, als ze nooit op tijd zijn
En dan betekent vijf zeven, negen betekent elf
Dit is niet live.
Wat, is het gestorven en naar de hemel gegaan?
Sta op het punt om het erin te gooien, wilde naar huis gaan
Dan de geluidsman, die eruitziet als een van de Ramones
Aangekomen, nauwelijks levend ruikend naar de dood
In zijn Led Zepplin-shirt, jeans strakker dan Bec Cartwright
Hij was gewoon een ander barflight rock pig
Leven voor het moment, leven voor het rock optreden
Zet het podium, twee microfoons, twee decks
Controleer een, twee, check, check, een, twee, check!
Ik denk dat ik wat volume nodig heb
We willen dat iedereen kan horen, ja, de hele kamer, de hele kamer
En yo Trigga, wat is het niveau op je decks als broer?
Oh, ja, laten we nu proberen aan te zwengelen, ik heb meer beat nodig
Het is te laag, man
Haal ze uit hun stoel, sneller dan Lindsay Lohan-films
Beweeg alsof ik Bruce Lee stomp
(Haha, nee, man, bedoel je niet Jackie Chan?)
(Oh, wat? Jackie Chan, Bruce Lee?)
Hoi!
Wat probeer je verdomme met me te doen, man?
Het is niets nieuws voor mij zoals I Love Lucy
Man, ik moet doorschieten, maar het klinkt dun
Voordat ik ga, kun je me nog één ding geven?
Zet het harder geluid man, zet het harder
Zet het harder geluid man, zet het harder
Het van achteren naar voren laten bewegen
Elk nummer dat we tegenkomen in beweging houden
Zet het harder geluid man, zet het harder
Zet het harder geluid man, zet het harder
Het van achteren naar voren laten bewegen
Het in beweging houden, moet springen, moet springen
Oh, ik kom aan op de locatie
De verhouding, tien man tot drie meisjes op het menu
Mannen die geneigd zijn mijn oren te lenen
En een gesprek voeren alsof ik ze al jaren niet heb gezien
Het doodt me en ik probeer niet onbeleefd te zijn
Maar je verpest de stemming zoals het anorexia naakt
En het gerucht ging dat de kamer propvol was
Want ik plunder mijn set als Mad Max
Maar ik ga achteruit, want de volgende is Layla
En ze stapt het podium op met de smaak uitgestorven
Als een sabeltandtijger, maar niemand leeft haar
Het enige dat ze misschien nodig heeft, is haar microfoon omhoog
Dus, ik ben gelijk, ga naar de geluidsdesk
Vraag hem om het harder te zetten, waar we het hadden bij de soundcheck
Zei me om te gaan zitten, hem zijn werk te laten doen
Maar dit is geen Woodstock en dit is geen rock
Zet het harder geluid man, zet het harder
Zet het harder geluid man, zet het harder
Het van achteren naar voren laten bewegen
Elk nummer dat we tegenkomen in beweging houden
Zet het harder geluid man, zet het harder
Zet het harder geluid man, zet het harder
Het van achteren naar voren laten bewegen
Het in beweging houden, moet springen, moet springen
Controleer, een, twee, een, twee
Dames en heren, welkom op het podium, mijn man D-Rapht
De bleke ruiter, mijn broer Grimm
Maak wat lawaai!
Ja, als ik op het podium stap, ben ik een andere man
Laat me de hand van je juffrouw kussen, ze zal vermist worden, man
Luister en let op, geen spanning hier
Hangend aan elk woord, elke zin duidelijk
Dan hoor ik je, ik lijk feedback te krijgen
Nee, niet nu, nee, dat heb ik niet nodig
Geluidsman had net een terugval in de afkickkliniek
Drinken op mijn rijder, al mijn gratis Jack Daniels drinken
En kun je deze clown geloven?
Nu wil niemand meer springen als een ring die terugkaatst
En nu word ik overstemd door het geluid van de bas
Wacht, stop, dood het, nee wacht, nee maat
Zet het harder geluid man, zet het harder
Zet het harder geluid man, zet het harder
Het van achteren naar voren laten bewegen
Elk nummer dat we tegenkomen in beweging houden
Zet het harder geluid man, zet het harder
Zet het harder geluid man, zet het harder
Het van achteren naar voren laten bewegen
Het in beweging houden, moet springen, moet springen
«Zet het hoger, zet het hoger»
«Zet het hoger, zet het hoger»
«Zet het hoger, zet het hoger»
«Zet het hoger, zet het hoger»
«Zet het hoger, zet het hoger»
«Zet het hoger, zet het hoger»
«Zet het hoger, zet het hoger»
«Zet het hoger, zet het hoger»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt