Hieronder staat de songtekst van het nummer Another Juliet , artiest - Drapht met vertaling
Originele tekst met vertaling
Drapht
Yo, yo, yo
That’s annoying
As I listen to Bob Dylan’s vision of Johanna
Got shivers as he sung her name
No Orlando, no Miranda
No piggy in the middle like James
Randy Newman sung Louisiana
They’re gonna wash us away
Yo, I can suddenly feel his pain
Felt like he was speaking to me
'Cause I’m stuck in the middle of a little bit of a problem
Got a girl playing a piece of my heart like she was Janis Joplin
I was Austin Powers: Man of Mystery
Was Gotham’s Batman, hidden a little bit of me
So she could be safe, cause her friends misunderstood
Like I was the joker, just no good
'Cause I’m a ghost, no Rogue, no Patrick Swayze
'Cause I rap, now I’m bad like dad like Damien
Alienated and painted me as evil
'Cause I’m eating my quinoa listening to The Beatles
Refused to go to war for love
No clandestine lust, no Paolo and Francesca
It ain’t messed up, you restless
It’s messed up your best friends judge you but then you let them
I haven’t met them and they hate me
Is that me or the manic depression medicine you taking
She said we should
Only be together for six months
'Cause then she had to go away and grow up
You see her daddy didn’t understand
She said we should
Maybe keep this love to us
'Cause her friends rolling up those cigarettes
They’ll never understand
But I ain’t looking for another fuckin' Juliet
And this is unapologetically who I am
I am, I am
I ain’t looking for another fuckin' Juliet
Juliet
I was minding my own business, busy running my business
Way before that I even knew you existed
From a distance sailed in like Columbus’s ship
Changing my world, put a new spin on my existence
Should’a listened to my inner-self
'Stead of the temptations singing me my girl
My Belle, Michelle, my Cherie Amour
I can’t help myself she got me good but I
Ain’t looking for a Juliet
I don’t need another Juliet
This is unapologetically who I am
And I ain’t looking for a Juliet
Juliet
As I listen to Bob Dylan’s vision of Johanna
Got shivers as he sung her name
No Orlando, no Miranda
No piggy in the middle like James
Randy Newman sung Louisiana
They’re gonna wash us away
Yo, I can suddenly feel his pain
Felt like he was speaking to me, me, me
She said we should
Only be together for six months
'Cause then she had to go away and grow up
You see her daddy didn’t understand
She said we should
Maybe keep this love to us
'Cause her friends rolling up those cigarettes
They’ll never understand
Girl you ain’t no Juliet
And this is unapologetically who I am
I am, I am
I ain’t looking for another fuckin' Juliet
Juliet
Ain’t looking for a Juliet
I don’t need another Juliet
This is unapologetically who I am
I ain’t looking for a Juliet
Juliet
Yo, yo, yo
Dat is vervelend
Terwijl ik luister naar Bob Dylans visie op Johanna
Kreeg rillingen toen hij haar naam zong
Geen Orlando, geen Miranda
Geen varkentje in het midden zoals James
Randy Newman zong Louisiana
Ze gaan ons wegspoelen
Yo, ik kan plotseling zijn pijn voelen
Het voelde alsof hij tegen me sprak
'Omdat ik vastzit in het midden van een klein probleempje
Ik heb een meisje dat een stuk van mijn hart bespeelt alsof ze Janis Joplin was
Ik was Austin Powers: Man of Mystery
Was Gotham's Batman, een beetje van mij verborgen
Dus ze zou veilig kunnen zijn, omdat haar vrienden het verkeerd begrepen
Alsof ik de grappenmaker was, gewoon niet goed
Want ik ben een geest, geen schurk, geen Patrick Swayze
'Omdat ik rap, nu ben ik slecht zoals vader zoals Damien
Vervreemd en schilderde me als het kwaad
Want ik eet mijn quinoa terwijl ik naar The Beatles luister
Weigerde om ten strijde te trekken voor de liefde
Geen clandestiene lust, geen Paolo en Francesca
Het is niet in de war, jij rusteloos
Je beste vrienden beoordelen je in de war, maar dan laat je ze toe
Ik heb ze niet ontmoet en ze haten me
Ben ik dat of het medicijn tegen manische depressie dat je gebruikt?
Ze zei dat we moesten
Slechts zes maanden samen zijn
Want toen moest ze weggaan en volwassen worden
Zie je haar vader begreep het niet
Ze zei dat we moesten
Houd deze liefde misschien voor ons
Omdat haar vrienden die sigaretten oprollen
Ze zullen het nooit begrijpen
Maar ik ben niet op zoek naar een andere verdomde Juliet
En dit is onbeschaamd wie ik ben
Ik ben ik ben
Ik ben niet op zoek naar een andere verdomde Juliet
Julia
Ik bemoeide me met mijn eigen zaken, druk met het runnen van mijn bedrijf
Lang daarvoor wist ik zelfs dat je bestond
Van een afstand die is binnengevaren, zoals het schip van Columbus
Verander mijn wereld, geef een nieuwe draai aan mijn bestaan
Had naar mijn innerlijk moeten luisteren
'In plaats van de verleidingen die me zingen, mijn meisje'
Mijn Belle, Michelle, mijn Cherie Amour
Ik kan er niets aan doen dat ze me goed heeft, maar ik
Ben niet op zoek naar een Juliet
Ik heb geen andere Julia nodig
Dit is onbeschaamd wie ik ben
En ik ben niet op zoek naar een Juliet
Julia
Terwijl ik luister naar Bob Dylans visie op Johanna
Kreeg rillingen toen hij haar naam zong
Geen Orlando, geen Miranda
Geen varkentje in het midden zoals James
Randy Newman zong Louisiana
Ze gaan ons wegspoelen
Yo, ik kan plotseling zijn pijn voelen
Het voelde alsof hij tegen mij, mij, mij sprak
Ze zei dat we moesten
Slechts zes maanden samen zijn
Want toen moest ze weggaan en volwassen worden
Zie je haar vader begreep het niet
Ze zei dat we moesten
Houd deze liefde misschien voor ons
Omdat haar vrienden die sigaretten oprollen
Ze zullen het nooit begrijpen
Meisje je bent geen Julia
En dit is onbeschaamd wie ik ben
Ik ben ik ben
Ik ben niet op zoek naar een andere verdomde Juliet
Julia
Ben niet op zoek naar een Juliet
Ik heb geen andere Julia nodig
Dit is onbeschaamd wie ik ben
Ik ben niet op zoek naar een Juliet
Julia
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt