Air Guitar - Drapht
С переводом

Air Guitar - Drapht

Альбом
The Life of Riley
Год
2011
Язык
`Engels`
Длительность
224080

Hieronder staat de songtekst van het nummer Air Guitar , artiest - Drapht met vertaling

Tekst van het liedje " Air Guitar "

Originele tekst met vertaling

Air Guitar

Drapht

Оригинальный текст

See I’m trying to explain what I do on the daily

to ladies and gentlemen stuck in the eighties,

stuck in the Brady Bunch, they look at me crazy

cos I ain’t playing the drums or the ukelele.

Nah, maybe I play the bass or maybe

I’m payed to take Jake like Ricky Gervais

and just stand up, demand your hands up

only understand if you ain’t a fan of Hannah Montana.

Gotta laugh when they ask what my name is.

«You're famous, I know that band that you play in.»

«Who?

Me?

Nah that ain’t me.

Wrong Drapht,

I’ve been making my mark for playing air guitar.»

(Make more noise than heavy metal)

Disregarding me being an artist.

Didn’t want to see me start playing the air guitar.

I play the air guitar.

And if anyone ask you, listen up, on their behalf,

I play the air guitar.

I play the air guitar.

Step on stage, the fans are rough

cos I move like Chuck Barry and Angus Young,

Genghis Khan killer with an invisible lacks.

You’re living with Frank Zappa with a rhythm of Slash.

You riddle me this, little pivotal clap.

Those rats have called me wigging out,

listening to me rap.

Uh, ok, back in the day.

Remember back then?

Didn’t sound like back in the stage, we didn’t have an accent.

I had an accent, yeah, I had an accent.

Sounded like the way that I spoke.

And that was acting?

From a grapher to rap and I born the beat

I wanted to be a DJ, but scratching it wasn’t cheap,

so I rapped to an industry, more of a convention.

Didn’t have an instrument, you didn’t get a mention.

Ok a scene won’t last aha yeah I get it,

You rather me play the air guitar.

Disregarding me being an artist.

Didn’t want to see me start playing the air guitar.

I play the air guitar.

And if anyone ask you, listen up, on their behalf,

I play the air guitar.

I play the air guitar.

I play the air guitar!

See, I got people tearing down the walls.

Crowd surfer like listening to rock and roll.

The whole crowd is boxed in, head banging like boxing

Danny Green, you lost it soon as the beat drops in.

Knocks him off the feet gots to have it.

Rocking him back and then forth, complete madness.

You can imagine a man-made way people dance

and on site like it’s Hussain’s grave.

And my irrate neighbours hating me doing this.

Three AM and still playing my music.

«Enough!

You gotta stop turning it up!»

«Nah, nah, you know that ain’t me.

I play the air guitar»

(Make more noise than heavy metal)

Disregarding me being an artist.

Didn’t want to see me start playing the air guitar.

I play the air guitar.

And if anyone ask you, listen up, on their behalf,

I play the air guitar.

I play the air guitar.

I play the air guitar!

Перевод песни

Kijk, ik probeer uit te leggen wat ik dagelijks doe

aan dames en heren die vastzaten in de jaren tachtig,

vast in de Brady Bunch, ze kijken me gek aan

want ik speel niet op de drums of op de ukelele.

Nee, misschien speel ik bas of misschien

Ik word betaald om Jake te nemen zoals Ricky Gervais

en sta gewoon op, eis je handen omhoog

begrijp het alleen als je geen fan bent van Hannah Montana.

Moet lachen als ze vragen hoe ik heet.

"Je bent beroemd, ik ken die band waarin je speelt."

"Wie?

Mij?

Nee, dat ben ik niet.

Verkeerd concept,

Ik heb mijn stempel gedrukt op het spelen van luchtgitaar.»

(Maak meer lawaai dan heavy metal)

Ik negeer dat ik een artiest ben.

Ik wilde niet zien dat ik luchtgitaar ging spelen.

Ik speel luchtgitaar.

En als iemand u vraagt, luister dan namens hen

Ik speel luchtgitaar.

Ik speel luchtgitaar.

Stap op het podium, de fans zijn ruw

want ik beweeg zoals Chuck Barry en Angus Young,

Genghis Khan-moordenaar met een onzichtbaar gebrek.

Je woont samen met Frank Zappa met een ritme van Slash.

Je raadsel me dit, kleine cruciale klap.

Die ratten hebben me uitgescholden,

luisteren naar me rap.

Uh, oké, vroeger.

Weet je nog toen?

Het klonk niet als terug op het podium, we hadden geen accent.

Ik had een accent, ja, ik had een accent.

Het klonk als de manier waarop ik sprak.

En dat was acteren?

Van een graficus tot rap en ik heb de beat geboren

Ik wilde dj worden, maar krabben was niet goedkoop,

dus ik rapte naar een industrie, meer een conventie.

Had je geen instrument, dan werd je niet genoemd.

Oké, een scène duurt niet lang, ja, ik snap het,

Je hebt liever dat ik luchtgitaar speel.

Ik negeer dat ik een artiest ben.

Ik wilde niet zien dat ik luchtgitaar ging spelen.

Ik speel luchtgitaar.

En als iemand u vraagt, luister dan namens hen

Ik speel luchtgitaar.

Ik speel luchtgitaar.

Ik speel luchtgitaar!

Kijk, ik heb mensen de muren laten afbreken.

Crowdsurfers luisteren graag naar rock-'n-roll.

De hele menigte is ingesloten, headbangen als boksen

Danny Green, je bent het kwijt zodra het ritme binnenkomt.

Klopt hem van de grond, hij moet het hebben.

Hem heen en weer wiegen, complete waanzin.

Je kunt je een door de mens gemaakte manier voorstellen waarop mensen dansen

en ter plaatse alsof het het graf van Hussain is.

En mijn woedende buren haten me dat ik dit doe.

Drie AM en nog steeds mijn muziek aan het spelen.

"Genoeg!

Je moet stoppen met het omhoog te draaien!»

«Nee, nee, je weet dat ik dat niet ben.

Ik speel luchtgitaar»

(Maak meer lawaai dan heavy metal)

Ik negeer dat ik een artiest ben.

Ik wilde niet zien dat ik luchtgitaar ging spelen.

Ik speel luchtgitaar.

En als iemand u vraagt, luister dan namens hen

Ik speel luchtgitaar.

Ik speel luchtgitaar.

Ik speel luchtgitaar!

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt