Hieronder staat de songtekst van het nummer Time , artiest - Dr. Syntax met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dr. Syntax
Time is on my hands
I’ve got plans that reach beyond
What’s already been and gone
So I’m trying to see beyond
All my present setbacks
While I’m still keen and young
Put my soul into every project I’m featured on
I could write a list and it’d be a metre long
Stating all the opportunities that I believe will come
Where’s the sound advice when people speak in tongues?
Many think they tell it right when they should be keeping Mum
Silence!
I prefer to carve my own path
Learn the hard way: drop the odd faux pas
Don’t laugh!
Doing what you want is so hard
And you won’t be mustering a hot response with no graft:
Most can’t, find a way to show class
Stuck in stormy waters without a Coast Guard
Have a crack at life: catch it while it goes past
Get your plan revised, if you slack, you won’t pass
Time won’t stop x3
Even if I ask nicely
I’ll have the time of my life in my life and times
No time to revise how to write guidelines
I’ve picked a fine time to make the limelight right
Fully mine, live, in my prime, riding the high
Until we make what we’re pie in the sky
Pipe dreams seem likely: I’m biding my time
On fire like pyrotechnics, defying a sceptic
Proving that I’m time effective
I’ll grip tight when there’s time on my hands
And try and think wise when devising a scam
Trying to fathom how my dice are likely to land
And when it comes time to expand and push boundaries
When I put out releases
It sounds crazy;
many could vouch for me
So look out for me, 'cos I look bound to be
A figure of the times who just found his niche
I would rather snatch a far-fetched fantasy, as it flew free
Than sit back in apathy and have it elude me
But do see, how I’m only grabbing it loosely
And duly, sending it back when it suits me
In pursuit of elusive dreams
Use of reason is superseded by human greed
We’re a youthful breed, with consumer needs
That spends out long before it’s accrued the means
Stop acting like a clueless teen
Always living for the minute is a fruitless feat
Take time out for soothing sleep
Set your mood at ease
Or descend into lunacy
Yes a boost is a boost but
Too much speed leaves your goose in a stew
Till you lose the heat
Make time for tomfoolery
But make sure life’s crucial pieces are fused congruently
De tijd is aan mijn handen
Ik heb plannen die verder reiken
Wat is al geweest en weg
Dus ik probeer verder te kijken
Al mijn huidige tegenslagen
Terwijl ik nog enthousiast en jong ben
Leg mijn ziel in elk project waarin ik te zien ben
Ik zou een lijst kunnen schrijven en die zou een meter lang zijn
Alle kansen vermelden waarvan ik denk dat ze zullen komen
Waar is het goede advies als mensen in tongen spreken?
Velen denken dat ze het goed vertellen als ze mama zouden moeten houden
Stilte!
Ik baan liever mijn eigen pad
Leer op de harde manier: laat de vreemde faux pas vallen
Lach niet!
Doen wat je wilt is zo moeilijk
En je zult geen hete reactie verzamelen zonder graft:
De meesten kunnen dat niet, zoek een manier om les te geven
Vast in stormachtig water zonder kustwacht
Heb een barst in het leven: vang het terwijl het voorbij gaat
Laat uw plan herzien, als u verslapt, slaagt u niet
De tijd stopt niet x3
Zelfs als ik het vriendelijk vraag
Ik heb de tijd van mijn leven in mijn leven en tijden
Geen tijd om na te denken over het schrijven van richtlijnen
Ik heb een goed moment uitgekozen om de schijnwerpers goed te maken
Volledig van mij, leef, in mijn bloei, op de hoogte
Totdat we maken wat we zijn taart in de lucht
Pijpdromen lijken waarschijnlijk: ik wacht mijn tijd af
In vuur en vlam als vuurwerk, een scepticus trotserend
Bewijzen dat ik tijdbesparend ben
Ik zal stevig vasthouden als ik tijd over heb
En probeer wijs te denken bij het bedenken van een zwendel
Ik probeer te doorgronden hoe mijn dobbelstenen waarschijnlijk zullen landen
En wanneer het tijd is om uit te breiden en grenzen te verleggen
Wanneer ik releases uitbreng
Het klinkt gek;
velen konden voor mij instaan
Dus kijk uit voor mij, want ik zie er zeker uit
Een figuur uit de tijd die net zijn plekje heeft gevonden
Ik zou liever een vergezochte fantasie pakken, want die vloog vrijuit
Leun dan achterover in apathie en laat het me ontgaan
Maar zie, hoe ik het alleen maar losjes vastpak
En naar behoren, het terugsturen wanneer het mij uitkomt
Bij het nastreven van ongrijpbare dromen
Het gebruik van de rede wordt vervangen door menselijke hebzucht
We zijn een jeugdig ras, met consumentenbehoeften
Dat wordt uitgegeven lang voordat het de middelen heeft opgebouwd
Stop met je te gedragen als een tiener zonder idee
Altijd leven voor de minuut is een vruchteloze prestatie
Neem de tijd voor een rustgevende slaap
Breng je stemming op je gemak
Of verval in waanzin
Ja, een boost is een boost, maar
Te veel snelheid laat je gans in een stoofpot
Tot je de warmte verliest
Maak tijd voor gekkigheid
Maar zorg ervoor dat de cruciale stukken van het leven congruent zijn versmolten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt