Hieronder staat de songtekst van het nummer Stay With Me (feat. Dr. Syntax) , artiest - The Mouse Outfit, Dr. Syntax met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Mouse Outfit, Dr. Syntax
Stay with me
Why must we say goodbye?
Stay with me
Why must we say goodbye?
Last night changed it all
We took a look at what we had and highlighted some major flaws
Was used to party all night until the break of dawn
Now she’s either trying to break my balls or doesn’t take my calls
It’s like quality time is off-limits
And we just meet up to sleep and eat dinner
It’s not what it was it’s become something very different
And every time I’m getting I know i’m getting friction
(Stay with me)
This isn’t pessimism
This some stressful livin'
Recently, everything that I said was instantly met with resentful hissin'
I’ve grown less and less forgiving
I felt the tension brimmin'
(Stay with me)
'Til finally it came to ahead
No innuendo intended
I mean she vented and left
It felt like the only thing we shared was contempt
But later on I felt what I meant to have said was
Stay with me
Why must we say goodbye?
Stay with me
Why must we say goodbye?
Darling there’s a time to love
Why must we say good…
Why must we say goodbye, bye, bye, bye???
We both hold on feeling no enjoyment
No drink, no drugs but she knows my poison
The vice that I have not supplied by the bag
Or the bottle but it’s equally as soul destroying
Fly in the ointment, «I'm so annoying»
She’s rolling her eyes, «Mild disappointment»
It’s like I promised her the thrill-ride of her life
And all she got was the night-bus to Croydon
(Stay with me)
Nothing I can do, I cause nothing but the blues
Damned if I don’t
Buggered if I do
She’s got me moping about, Scuffing up my shoes
I feel to throw in the towel chuck it in and move
‘cos while the other young folks are out partying
Our home houses more arguments than in parliament
But when I reach for the suitcase
She pulls a cute face and talks to me in this new way like
Stay with me
Why must we say goodbye?
Darling there’s a time to love
Why must we say good…
Why must we say goodbye, bye, bye, bye???
.ay with me
.ay with me
Oh, Time, Cry, cry, cry
Blijf bij mij
Waarom moeten we afscheid nemen?
Blijf bij mij
Waarom moeten we afscheid nemen?
Gisteravond heeft het allemaal veranderd
We hebben gekeken naar wat we hadden en hebben enkele grote tekortkomingen opgemerkt
Werd gebruikt om de hele nacht te feesten tot het ochtendgloren
Nu probeert ze of mijn ballen te breken of neemt ze mijn telefoontjes niet aan
Het is alsof quality time verboden is
En we ontmoeten elkaar gewoon om te slapen en te eten
Het is niet wat het was, het is iets heel anders geworden
En elke keer als ik iets krijg, weet ik dat ik wrijving krijg
(Blijf bij mij)
Dit is geen pessimisme
Dit is wat stressvol leven
Onlangs werd alles wat ik zei onmiddellijk beantwoord met haatdragend gesis
Ik ben steeds minder vergevingsgezind geworden
Ik voelde de spanning overstromen
(Blijf bij mij)
Tot het eindelijk zover kwam
Geen toespelingen bedoeld
Ik bedoel, ze ontlucht en vertrok
Het voelde alsof het enige dat we deelden minachting was
Maar later voelde ik wat ik bedoelde te zeggen was:
Blijf bij mij
Waarom moeten we afscheid nemen?
Blijf bij mij
Waarom moeten we afscheid nemen?
Schat, er is een tijd om lief te hebben
Waarom moeten we goed zeggen...
Waarom moeten we afscheid nemen, dag, dag, dag???
We houden allebei vast dat we geen plezier hebben
Geen drank, geen drugs, maar ze kent mijn gif
De bankschroef die ik niet bij de tas heb geleverd
Of de fles, maar het is net zo zielvernietigend
Vlieg in de zalf, "Ik ben zo irritant"
Ze rolt met haar ogen, "Milde teleurstelling"
Het is alsof ik haar de spannende rit van haar leven heb beloofd
En alles wat ze kreeg was de nachtbus naar Croydon
(Blijf bij mij)
Niets dat ik kan doen, ik veroorzaak niets anders dan de blues
Verdomme als ik dat niet doe
Opgelicht als ik dat doe
Ze laat me mopperen, mijn schoenen oppoetsen
Ik voel dat ik de handdoek in de ring moet gooien, hem erin moet gooien en verhuizen
want terwijl de andere jonge mensen aan het feesten zijn?
Ons huis herbergt meer ruzies dan in het parlement
Maar als ik naar de koffer grijp
Ze trekt een schattig gezicht en praat op deze nieuwe manier tegen me, zoals:
Blijf bij mij
Waarom moeten we afscheid nemen?
Schat, er is een tijd om lief te hebben
Waarom moeten we goed zeggen...
Waarom moeten we afscheid nemen, dag, dag, dag???
doe met mij mee
doe met mij mee
Oh, Tijd, Huil, Huil, Huil
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt