Hieronder staat de songtekst van het nummer Calm Down , artiest - Dr. Syntax met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dr. Syntax
The f**** is this dude on?
Jesus
Yo
Calm down mate
You don’t want a problem here
Cause you’re the type to act proper weird
Every time you swallow beer
Acting crapped out
Like you’re on some dodgy gear
Carry on with that now
Someone’s gonna box your ears
You started off like we’re best buddies
But now, you’re all up in my face like you’re trying to headbutt me
I had a feeling this would get ugly
Don’t touch me
Take a step back, your breath smells funky
You were a nice dude
Then you started telling me that
I should sign you
Like I’m gonna feel obliged to
I’m not even gonna fob you off with «I might do»
I don’t have a label, it would mis-guide you
Everybody does it once in a while
Punch drunk to the point they’re chucking up bile
But now you’ve run your mouth and you’re below the belt
You need to calm down and propose yourself
Calm down
Before you pass out
I see your still having a blast now
But you’ll be sleeping on the hard ground
You need to
Calm down
Before you pass out
I see your still having a blast now
But you’ll be sleeping on the hard ground
Calm down Love
You’re acting like a mental case
The way you put the away
You’re drinking like a heavyweight
How did Jenna Jameson become Leatherface
Let me tell you straight
We are not going to second base
You started off kinda shy and sweet
Nice petit, potential bride tobe
That was eyeing me
To put it mildly, you had a surprise for me
Now I hear a violent shriek every time you try and speak
And I don’t care that your breasts are large
Cause the way you shake your legs and arms, that’s not a sexy dance
I’d rather end up with hairy palms
Than
Everybody does it once in a while
I don’t care if you’re old enough
You’re still a child
Ok, I admit it, that’s below the belt
You should still calm down and propose yourself
Calm down
Before you pass out
I see your still having a blast now
But you’ll be sleeping on the hard ground
You need to
Calm down
Before you pass out
I see your still having a blast now
But you’ll be sleeping on the hard ground
Calm down man
This is going on too often
You looking smashed is a sight that’s all too common
You’ve got skills and you need to make use of them
They won’t mean shit once you’ve got a booze problem
You doing shows, getting smashed for free
Don’t let that JD lead you into self parody
What’s as tragic as a drug
Not so young adult with love handles
Still trying to rap to beats
Not much actually
Once you’re washed up
You’ll have lost touch like a double hand amputee
You’ll be a f***** up hasbin casualty
Resembling celebs in magazines doing crack and speed
Everybody does it once in a while
But don’t try and front like its part of your style
No-one knows you like you know yourself
So you need to calm down and propose yourself
Calm down
Before you pass out
I see your still having a blast now
But you’ll be sleeping on the hard ground
You need to
Calm down
Before you pass out
I see your still having a blast now
But you’ll be sleeping on the hard ground
De f**** is deze kerel op?
Jezus
Yo
Rustig aan maat
U wilt hier geen probleem
Omdat jij het type bent dat zich raar gedraagt
Elke keer dat je bier doorslikt
Slecht acteren
Alsof je een onbetrouwbare uitrusting hebt
Ga daar nu mee door
Iemand gaat je om de oren knijpen
Je begon alsof we beste maatjes zijn
Maar nu sta je helemaal in mijn gezicht alsof je me een kopstoot probeert te geven
Ik had het gevoel dat dit lelijk zou worden
Raak me niet aan
Doe een stap achteruit, je adem ruikt funky
Je was een aardige kerel
Toen begon je me dat te vertellen
Ik zou je moeten ondertekenen
Alsof ik me daartoe verplicht ga voelen
Ik ga je niet eens afscheppen met "Ik zou kunnen doen"
Ik heb geen label, het zou je verkeerd leiden
Iedereen doet het wel eens
Sla dronken tot het punt dat ze gal opscheppen
Maar nu heb je je mond laten lopen en ben je onder de gordel
Je moet kalmeren en jezelf voorstellen
Rustig aan
Voordat je flauwvalt
Ik zie dat je het nu nog steeds naar je zin hebt
Maar je slaapt op de harde grond
Je moet
Rustig aan
Voordat je flauwvalt
Ik zie dat je het nu nog steeds naar je zin hebt
Maar je slaapt op de harde grond
Rustig aan Liefs
Je gedraagt je als een mentale zaak
De manier waarop je het wegzet
Je drinkt als een zwaargewicht
Hoe werd Jenna Jameson Leatherface
Laat me je eerlijk vertellen
We gaan niet naar het tweede honk
Je begon een beetje verlegen en lief
Leuk kleintje, potentiële aanstaande bruid
Dat was mij in de gaten houden
Op zijn zachtst gezegd, je had een verrassing voor me
Nu hoor ik een gewelddadige kreet elke keer dat je probeert te praten
En het kan me niet schelen dat je borsten groot zijn
Omdat de manier waarop je je benen en armen schudt, geen sexy dans is
Ik eindig liever met harige handpalmen
Dan
Iedereen doet het wel eens
Het kan me niet schelen of je oud genoeg bent
Je bent nog een kind
Ok, ik geef het toe, dat is onder de gordel
Je moet nog steeds kalmeren en jezelf voorstellen
Rustig aan
Voordat je flauwvalt
Ik zie dat je het nu nog steeds naar je zin hebt
Maar je slaapt op de harde grond
Je moet
Rustig aan
Voordat je flauwvalt
Ik zie dat je het nu nog steeds naar je zin hebt
Maar je slaapt op de harde grond
Rustig aan man
Dit gebeurt te vaak
Je ziet er kapot uit is een gezicht dat maar al te vaak voorkomt
Je hebt vaardigheden en je moet er gebruik van maken
Ze betekenen niets als je eenmaal een drankprobleem hebt
Jullie doen shows en worden gratis geslagen
Laat die JD je niet leiden tot zelfparodie
Wat is er zo tragisch als een drug
Niet zo jongvolwassene met lovehandles
Ik probeer nog steeds op beats te rappen
Eigenlijk niet veel
Als je eenmaal bent afgewassen
Je bent het contact kwijtgeraakt als een geamputeerde met dubbele hand
Je zult een verdomd hasbin-slachtoffer zijn
Lijkt op beroemdheden in tijdschriften die crack en speed doen
Iedereen doet het wel eens
Maar probeer het niet leuk te vinden als onderdeel van je stijl
Niemand kent jou zoals jij jezelf kent
Dus je moet kalmeren en jezelf voorstellen
Rustig aan
Voordat je flauwvalt
Ik zie dat je het nu nog steeds naar je zin hebt
Maar je slaapt op de harde grond
Je moet
Rustig aan
Voordat je flauwvalt
Ik zie dat je het nu nog steeds naar je zin hebt
Maar je slaapt op de harde grond
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt