Hieronder staat de songtekst van het nummer She's Quite Some Picture , artiest - Dr. Syntax met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dr. Syntax
First one is playful
Type you’d like to cradle
Mind state favorable
Never tried the pain
To make her hateful or disdainful
Tight frame, face is like an angel’s
Every step gracefully
Parades the nicest navel
(She's pure!)
In a way you can’t create with any facial
That’s the type of Maid I’d like waiting on my table
But when it comes to conversation
This could be debatable
Regurgitating all the same bull
She saw on cable
It’s a given that your smitten
Cos she’s so damn hot
She’s that image of perfection
Every grown man wants
But on a search for your equivalent
You’re totally off
Cos she can get you feeling young
Then let you know that you’re not
So you can brag that you’re mackin dude
But that’s a crass attitude
Don’t you know that too much candy is bad for you?
(Go on!)
Just try and handle youth
It’s attractive too
But once she’s had a few
She’s acting like a minor nag and boo
Best to get this understood
Or you’ll wind up in a frenzy
Cos she’s looking so good
But the mind isn’t ready
So, if you’re on some dumb tip, get your fun fix
Otherwise you’re best to run quick
From these young chicks
She’s quite some picture, this I can see
Still she’s not enticing to me
Just because she’s beautiful
It doesn’t mean she’s suitable
I refuse the lose it
So I won’t be getting too enthralled
Second one’s a, twisted plot
Guaranteed to make you grimace lots
Frisky fox, snare you with a wiggle
Plus a quick snog
One minute she’s on it but
The thing you wouldn’t miss much
Is purely cold blooded how
Quickly she can switch off
Hissy fit strops
It’s a killer when she’s pissed off
Clearly hot, still she gets as chilly as a crisp cross
One that’s been in love with it but since lost
Now it’s just a grim sloth
For anyone who want’s to come and win props
It’s over for your own thoughts
Let alone your cohorts
This one got you groaning down your phone
Until your throat’s hoarse
And so on, and so fourth
Most want to know more
But then get roasted boar
Like she exposed them to a blowtorch
Playing mind games
Climbing right inside the eye’s brain
Devising ways of applying strain
Until he’s quite changed
Left in Dire Straights
Let me try define a nice dame
See me I wouldn’t bite the bait
Must be an acquired taste
Please she’s a chicken-head
With vicious talents
Curse your bloodline to hell and then
She’ll (Switch!) like it didn’t happen
Hell of a fickle madame
Forever at the center of a bitter tantrum
Cool your jets and leave the bitch abandoned
De eerste is speels
Typ dat je wilt wiegen
Gemoedstoestand gunstig
Nooit geprobeerd de pijn
Om haar hatelijk of minachtend te maken
Strak frame, gezicht is als dat van een engel
Elke stap gracieus
Parades de mooiste navel
(Ze is puur!)
Op een manier die je met geen enkele gezichtsbehandeling kunt creëren
Dat is het type meid dat ik graag op mijn tafel zou willen wachten
Maar als het om conversatie gaat
Dit kan discutabel zijn
Allemaal dezelfde stier uitbraken
Ze zag op de kabel
Het is een gegeven dat je geslagen bent
Omdat ze zo verdomd heet is
Ze is dat beeld van perfectie
Elke volwassen man wil
Maar op zoek naar uw equivalent
Je bent helemaal uitgeschakeld
Omdat ze je jong kan laten voelen
Laat je dan weten dat je dat niet bent
Dus je kunt opscheppen dat je Mackin dude bent
Maar dat is een grove houding
Weet je niet dat te veel snoep slecht voor je is?
(Ga verder!)
Probeer maar eens met de jeugd om te gaan
Het is ook aantrekkelijk
Maar als ze er een paar heeft gehad
Ze gedraagt zich als een kleine zeur en boe
Het is het beste om dit begrepen te krijgen
Of je komt in een razernij terecht
Want ze ziet er zo goed uit
Maar de geest is er niet klaar voor
Dus, als je een domme tip hebt, krijg je leuke oplossing
Anders kun je het beste snel rennen
Van deze jonge kuikens
Ze is nogal een plaatje, dit kan ik zien
Toch is ze niet aanlokkelijk voor mij
Gewoon omdat ze mooi is
Het betekent niet dat ze geschikt is
Ik weiger het te verliezen
Dus ik zal niet te geboeid raken
De tweede is een verwrongen plot
Gegarandeerd dat je er veel van gaat grijnzen
Speelse vos, strik je met een wiebel
Plus een snelle zoen
Het ene moment is ze ermee bezig, maar
Het ding dat je niet veel zou missen
Is puur koelbloedig hoe
Snel kan ze uitschakelen
Hissy fit riemen
Het is een moordenaar als ze kwaad is
Duidelijk heet, maar toch wordt ze zo koud als een knapperig kruis
Een die er verliefd op is geweest, maar sindsdien verloren is gegaan
Nu is het gewoon een grimmige luiaard
Voor iedereen die rekwisieten wil komen winnen
Het is voorbij voor je eigen gedachten
Laat staan je cohorten
Deze zorgde ervoor dat je kreunend je telefoon neersloeg
Tot je keel hees is
Enzovoort, enzovoort, ten vierde
De meesten willen meer weten
Maar neem dan geroosterd zwijn
Alsof ze ze heeft blootgesteld aan een steekvlam
Denkspelletjes spelen
Recht in de hersenen van het oog klimmen
Manieren bedenken om spanning toe te passen
Tot hij behoorlijk veranderd is
Linksaf in Dire Straights
Laat me proberen een aardige dame te definiëren
Zie me, ik zou niet in het aas bijten
Moet een verworven smaak zijn
Alsjeblieft, ze is een kippenkop
Met kwaadaardige talenten
Vervloek je bloedlijn naar de hel en dan
Ze zal (Switch!) Alsof het niet is gebeurd
Hel van een wispelturige madame
Voor altijd in het middelpunt van een bittere driftbui
Koel je jets af en laat de teef in de steek
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt