Hieronder staat de songtekst van het nummer Subcultures , artiest - Dr. Syntax met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dr. Syntax
I tried to act sociable with the guys down the local
But soon realized I was bein' too hopeful
I don’t know cars, and I can’t throw darts
So I knew in my heart that I stood no chance
I tagged along with a gang of vagabonds
But my plans to bond went badly wrong
I got nervous, tryin’a rob purses
Long before the cops surfaced
I thought 'it's not worth it'
I spent the night with some hippie types
Passing the biggest pipe that I’ve ever seen, in my life
I thought crusties were all about love and peace
But they got uppity when I finished off their fuckin' weed
I tried to get friendly with some trendies
They tried to tell me to get my hair bleached
Know what I thought of their fashion tips?
I said thanks but I’m happy with the natural look I’ve landed with
I tried to chill with some garage ravers
I can’t believe what wankers they were
You have a rude attitude, aren’t you ever in a happy mood?
I met some UK Hip hop heads on the internet
Thinkin' «yes, I finally found some kids who share my interest»
They spent the next 60 minutes on some whinging flex
Bitchin' 'bout who they think is better, Chester P or Jehst
I started chillin' with some indie kids
Who dressed as if they didn’t have a penny
When they’re clearly privileged
Obnoxious Oxford posh kids in a mosh pit
Watch me as if I was dog shit
I thought «Fuck this.»
I went to a party full of arty farty wanna be Dahlis
All dreamin' of the day they paint their masterpiece
Charming freaks, dressed alarmingly
So you can’t perceive the possibility
That artistry’s not in their arteries
I met some footy hooligans
Moody cunts, who can’t remember when they first threw a punch
When I told them that I support no one
They called me a homo and bust my nose open
I met some lads who had recently outed
Who moved like drag queens when they pouted
I tried to think that it shouldn’t be a problem
But really we just didn’t have a damn thing in common
I met some nasty girls
Who looked like Barbie dolls
Dressed in Armani clothes
I knew their hearts were cold
They treated me like a thick inbred, with disrespect
And I don’t take shit from stick insects
I met a couple into S&M
She was a leggy wench
He was among the most scary men I’ve ever met
They wanted me to wear leather kecks
Come and sit next to them and be their special friend
At this point I thought I needed help
None of these subcultures offered me
A spot where I could be myself
I told them all «Fine, do what you like to
But don’t let the limits of your pastime define you»
Ik probeerde me sociaal te gedragen met de jongens in de buurt
Maar besefte al snel dat ik te hoopvol was
Ik ken geen auto's en ik kan geen darts gooien
Dus ik wist in mijn hart dat ik geen kans maakte
Ik ging mee met een bende zwervers
Maar mijn plannen om een band op te bouwen gingen helemaal mis
Ik werd nerveus toen ik portemonnees probeerde te beroven
Lang voordat de politie opdook
Ik dacht 'het is het niet waard'
Ik heb de nacht doorgebracht met wat hippietypes
Ik passeer de grootste pijp die ik ooit in mijn leven heb gezien
Ik dacht dat crusties allemaal over liefde en vrede gingen
Maar ze werden boos toen ik hun verdomde wiet op had
Ik probeerde bevriend te raken met enkele trendy mensen
Ze probeerden me te vertellen dat ik mijn haar moest laten bleken
Weet je wat ik van hun modetips vond?
Ik zei bedankt, maar ik ben blij met de natuurlijke uitstraling waarmee ik ben beland
Ik probeerde te chillen met wat garageravers
Ik kan niet geloven wat voor rukkers ze waren
Je hebt een onbeschofte houding, ben je nooit in een gelukkige bui?
Ik ontmoette enkele Britse hiphopheads op internet
Denkend "ja, ik heb eindelijk een paar kinderen gevonden die mijn interesse delen"
Ze brachten de volgende 60 minuten door met zeurende flex
Zeuren over wie ze denken dat beter is, Chester P of Jehst
Ik begon te chillen met een paar indiekinderen
Die zich kleedden alsof ze geen cent hadden
Wanneer ze duidelijk bevoorrecht zijn
Onaangename chique kinderen uit Oxford in een mosh pit
Bekijk me alsof ik hondenpoep ben
Ik dacht "Fuck dit."
Ik ging naar een feest vol met arty farty wanna be Dahlis
Allemaal dromen ze van de dag dat ze hun meesterwerk schilderen
Charmante freaks, angstaanjagend gekleed
Dus je kunt de mogelijkheid niet waarnemen
Dat kunstenaarschap zit niet in hun aderen
Ik heb een paar footy hooligans ontmoet
Humeurige klootzakken, die zich niet meer kunnen herinneren wanneer ze voor het eerst een klap uitdeelden
Toen ik ze vertelde dat ik niemand steun
Ze noemden me een homo en braken mijn neus open
Ik ontmoette een paar jongens die onlangs waren uitgegaan
Die bewogen als travestieten als ze pruilden
Ik probeerde te denken dat het geen probleem zou moeten zijn
Maar eigenlijk hadden we gewoon niets gemeen
Ik heb een paar vervelende meisjes ontmoet
Die eruit zagen als Barbiepoppen
Gekleed in Armani-kleding
Ik wist dat hun hart koud was
Ze behandelden me als een dikke inteelt, met gebrek aan respect
En ik pik geen stront van wandelende takken
Ik heb een stel ontmoet in S&M
Ze was een langbenige meid
Hij was een van de engste mannen die ik ooit heb ontmoet
Ze wilden dat ik leren kecks droeg
Kom naast ze zitten en wees hun speciale vriend
Op dat moment dacht ik dat ik hulp nodig had
Geen van deze subculturen bood mij
Een plek waar ik mezelf kon zijn
Ik zei tegen ze allemaal: 'Goed, doe wat je leuk vindt
Maar laat je niet definiëren door de grenzen van je tijdverdrijf»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt