Hieronder staat de songtekst van het nummer Une fois de plus , artiest - Doxx met vertaling
Originele tekst met vertaling
Doxx
Nan j’ai pas le temps de tout expliquer
Car si mon coeur s’emballe c’est que t’es impliquée
Il faut que j’me réveille, c’que t’as fais ça m’obsède
Maintenant c’est pire que la veille
Il faut que j’me réveille
Des tonnes de messages me disent d’lacher l’affaire, une fille sa vaut rien
change une vie en enfer
J’voudrais tout vivre balancer un pull-up j’voudrais tout fuite j’me demande
c’que j’fou la
Car c’est la merde une fois de plus (une fois de plus)
J’veux même plus turn up quand j’ai bu
À s’aimer on s’détruit
Toi t’as perdu ton innocence
Un couteau dans les mains et tu voulais qu’j’te fasse confiance
T’as mis le feu aux poudres et t’as éteins avec l’essence
«On s’aimait trop pour s’aimer bien»
Maintenant j’ai compris le sens
C’est la merde, c’est la merde, c’est la merde, c’est la merde, c’est la merde,
c’est la merde
J’vais m’les faire
J’vais m’les faire, j’vais m’les faire, j’vais m’les faire, j’vais m’les faire,
j’vais m’les faire
Sur la vie de ma mère
Je veux la vie de rêve avec vue sur la mer un magnum de champagne pour mes
frères
C’est la merde, c’est la merde, c’est la merde, c’est la merde, c’est la merde,
c’est la merde
J’vais m’les faire
Et j’ai plus envie d’te parler
Juste envie d’vite me barrer
Éviter les prises de tête on est pas mariés
J’vais juste noter ma haine sur du papier
Nan j’ai pas pied
Et toi tu m’empêches de briller
Des euros par milliers m’empêcheront pas de t’oublier
Car la haine elle m’attire je collabore j’ai que la rage qui me maintiens à bord
Ca me fait de la peine parce que triste est mon sort cinquante pourcent d’mon
amour est déjà mort
Car c’est la merde une fois de plus (une fois de plus)
J’veux même plus turn up quand j’ai bu
À s’aimer on s’détruit
Toi t’as perdu ton innocence
Un couteau dans les mains et tu voulais qu’j’te fasse confiance
T’as mis le feu aux poudres et t’as éteins avec l’essence
«On s’aimait trop pour s’aimer bien»
Maintenant j’ai compris le sens
C’est la merde, c’est la merde, c’est la merde, c’est la merde, c’est la merde,
c’est la merde
J’vais m’les faire
J’vais m’les faire, j’vais m’les faire, j’vais m’les faire, j’vais m’les faire,
j’vais m’les faire
Sur la vie de ma mère
Je veux la vie de rêve avec vue sur la mer un magnum de champagne pour mes
frères
C’est la merde, c’est la merde, c’est la merde, c’est la merde, c’est la merde,
c’est la merde
J’vais m’les faire
Nee, ik heb geen tijd om alles uit te leggen
Want als mijn hart sneller gaat, ben jij erbij betrokken
Ik moet wakker worden, wat je deed is me obsederen
Nu is het erger dan gisteren
ik moet wakker worden
Talloze berichten die me vertellen de zaak te laten vallen, een meisje is niets waard
verander een leven in de hel
Ik zou willen leven alles swing een pull-up Ik zou willen dat alles ontsnapt Ik vraag me af
wat ben ik aan het doen
Want het is nog een keer shit (nog een keer)
Ik wil niet eens komen opdagen als ik gedronken heb
Om van elkaar te houden vernietigen we elkaar
Je bent je onschuld kwijt
Een mes in je handen en je wilde dat ik je vertrouwde
Je stak het buskruit aan en blust jezelf met benzine
“We hielden te veel van elkaar om goed van elkaar te houden”
Nu begreep ik de betekenis
Het is shit, het is shit, het is shit, het is shit, het is shit,
dit is shit
ik ga ze maken
Ik ga het mezelf aandoen, ik ga het mezelf aandoen, ik ga het mezelf aandoen, ik ga het mezelf aandoen,
ik ga ze maken
Over het leven van mijn moeder
Ik wil het droomleven met uitzicht op zee een magnum champagne voor mijn
broers
Het is shit, het is shit, het is shit, het is shit, het is shit,
dit is shit
ik ga ze maken
En ik wil niet langer met je praten
Ik wil gewoon snel naar buiten
Vermijd het gedoe dat we niet getrouwd zijn
Ik ga gewoon mijn haat op papier zetten
Nee, ik heb geen voet
En je zorgt ervoor dat ik niet schijn
Duizenden euro's zullen niet voorkomen dat ik je vergeet
Omdat haat me aantrekt. Ik werk samen. Ik heb alleen woede die me aan boord houdt
Het doet me pijn, want verdrietig is mijn lot, vijftig procent van mijn
liefde is al dood
Want het is nog een keer shit (nog een keer)
Ik wil niet eens komen opdagen als ik gedronken heb
Om van elkaar te houden vernietigen we elkaar
Je bent je onschuld kwijt
Een mes in je handen en je wilde dat ik je vertrouwde
Je stak het buskruit aan en blust jezelf met benzine
“We hielden te veel van elkaar om goed van elkaar te houden”
Nu begreep ik de betekenis
Het is shit, het is shit, het is shit, het is shit, het is shit,
dit is shit
ik ga ze maken
Ik ga het mezelf aandoen, ik ga het mezelf aandoen, ik ga het mezelf aandoen, ik ga het mezelf aandoen,
ik ga ze maken
Over het leven van mijn moeder
Ik wil het droomleven met uitzicht op zee een magnum champagne voor mijn
broers
Het is shit, het is shit, het is shit, het is shit, het is shit,
dit is shit
ik ga ze maken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt