Hieronder staat de songtekst van het nummer Mensonge ou réalité , artiest - Doxx met vertaling
Originele tekst met vertaling
Doxx
Tombe dans ma vie comme une goutte tombe dans la neige
En faisant un trou sombre et froid comme la mer
Fallait qu’on se quitte, fallait pas se dire je t’aime
En temps de paix ils chercheront à faire la guerre
Tombe dans ma vie comme une goutte tombe dans la neige
Le cœur qui frappe contre les vitres comme de la grêle
Et on s'évite comme si il y avait la peste
Enième messages car tu veux plus que je t’appelle
Tombe dans ma vie comme une goutte tombe dans la neige
Yeah je me console avec de l’espèce, tout ça c’est dans la tête
Yeah et t’as la technique pour me rendre bête
Même si y’a plus de fête y’a des emphet'
Je perds des points de vie jusqu’aux enfers
Je n’attends plus que tu daignes m’aimer
Chaque jour c’est la même bébé
Chaque jour je me suis résigné
Je suis trop fucked up, je t’emmerde
Toi et tes principes de merde
Regarde ce que tu me fais faire yeah
Je vis plus ma vie, je la rêve
Je jure sur la vie de ma mère
Je sais qu’il n’y a plus rien à faire
Pars de ma vie car mes
sur tes lèvre
Ça laisse des traces qui ne partent plus comme la javel
Je comprends ce que t’as ressenti je suis en train de vivre la même
Maintenant je sais tu peux plus me dire je t’aime
Tombe dans ma vie comme un mensonge sors de ta bouche
Le cœur est froid presque mort sur la touche
Et au final t’as juste fais genre t’es jalouse
T’as fais semblant, faudrait seulement que tu l’avoue
Les âmes se perdent ou sont perdues je peux pas l’expliquer
Les âmes se croisent, s’entremêlent jusqu'à fusionner
Et puis on s’aime, on se déteste sans se regarder
Devant le ciel on se perd je peux pas l'éviter
Maintenant c’est évident, lumière dans une nuit blanche
Ici, maintenant, demain, tout de suite je crèverais si j’attend
Et dans la file d’attente, je vois des filles devant
Je vois des filles d’avant que j’ai blessé pour me sentir vivant
Je suis pas parfait mais je vais me racheter
Je t’ai pas parler pour te calmer
Depuis le départ, je ride, je vis ma vie car devant toi je saigne et puis j’ai
mal
Je sais plus ce que j’attends, j’ai eu ma réponse et des larmes
Même en enfer il y aura moins de flamme
Que celles que j’ai dans le ventre quand je repense à toi quand je suis high
Aujourd’hui mon cœur me fait mal
Ça reste qu’un détail dans ses draps
J’ai plus le temps, je vois le piège se fermer
Je veux m’enfermer les yeux fermés
Je sais plus quoi faire tu m’as promis des merveilles
Pour ça que je suis énervé
J’ai rêvé que tu partais
Les yeux fermés j’me suis réveillé
T'étais plus là, c'était la réalité
Et je souffre maintenant, je doute même quand je cours, je brûle toujours
T’as vu mon coeur s’enflammer
Mes rêves sont réalisés
Quand on s’est regardé
Et qu’on a tout mis de côté
Tu voulais la vérité
Je voulais me sentir aimer
Mensonge ou réalité
Amour vital mais t’as voulu m'étouffer
J’ai plus le temps, je vois le piège se fermer
Je veux m’enfermer les yeux fermés
Je sais plus quoi faire tu m’as promis des merveilles
Pour ça que je suis énervé
J’ai rêvé que tu partais
Les yeux fermés j’me suis réveillé
T'étais plus là, c'était la réalité
Val in mijn leven als een druppel in de sneeuw
Een gat donker en koud maken als de zee
We moesten scheiden, we zouden niet moeten zeggen dat ik van je hou
In tijden van vrede zullen ze oorlog zoeken
Val in mijn leven als een druppel in de sneeuw
Het hart dat tegen de ruiten klopt als hagel
En we mijden elkaar alsof er de pest is
zoveelste bericht omdat je niet meer wilt dat ik je bel
Val in mijn leven als een druppel in de sneeuw
Ja, ik troost mezelf met contant geld, het zit allemaal in mijn hoofd
Ja en je hebt de techniek om me dom te maken
Zelfs als er geen feestjes meer zijn, zijn er emphets'
Ik verlies hitpoints naar de hel
Ik wacht niet langer tot je je verwaardigt om van me te houden
Elke dag is het dezelfde baby
Elke dag nam ik ontslag
Ik ben te fucked up, fuck you
Jij en je stomme principes
Kijk wat je me laat doen yeah
Ik leef mijn leven niet meer, ik droom het
Ik zweer op het leven van mijn moeder
Ik weet dat er niets meer te doen is
Ga uit mijn leven omdat mijn
op je lippen
Het laat sporen achter die niet verdwijnen zoals bleekmiddel
Ik begrijp hoe je je voelde ik ga door hetzelfde
Nu weet ik dat je me niet langer kunt vertellen dat ik van je hou
Val in mijn leven zoals een leugen uit je mond komt
Het hart is koud bijna dood aan de zijlijn
En uiteindelijk doe je net alsof je jaloers bent
Je deed alsof, je moet het gewoon toegeven
Zielen verdwalen of gaan verloren Ik kan het niet uitleggen
Zielen kruisen elkaar, verstrengelen zich tot ze samensmelten
En dan houden we van elkaar, we haten elkaar zonder naar elkaar te kijken
Voor de lucht verdwalen we, ik kan er niet omheen
Nu is het duidelijk, licht in een witte nacht
Hier, nu, morgen, nu ga ik dood als ik wacht
En in de rij zie ik meisjes vooraan
Ik zie meisjes van voordat ik pijn deed om me levend te voelen
Ik ben niet perfect, maar ik zal mezelf verlossen
Ik heb niet met je gepraat om je te kalmeren
Vanaf het begin rijd ik, ik leef mijn leven, want voor jou bloed ik en dan
slecht
Ik weet niet waar ik op wacht, ik heb mijn antwoord en tranen
Zelfs in de hel zal er minder vuur zijn
Dan die in mijn maag als ik aan jou denk als ik high ben
Vandaag doet mijn hart pijn
Het blijft slechts een detail in zijn lakens
Ik heb geen tijd, ik zie de val sluiten
Ik wil mezelf opsluiten met mijn ogen dicht
Ik weet niet meer wat ik moet doen, je hebt me wonderen beloofd
Waarom ik boos ben
Ik droomde dat je wegging
Ogen dicht ik werd wakker
Je was er niet meer, het was de realiteit
En ik heb nu pijn, ik twijfel zelfs als ik ren, ik brand nog steeds
Je zag mijn hart ontbranden
Mijn dromen zijn gerealiseerd
Toen we elkaar aankeken
En we zetten het allemaal opzij
Je wilde de waarheid
Ik wilde me geliefd voelen
leugen of realiteit
Vitale liefde, maar je wilde me verstikken
Ik heb geen tijd, ik zie de val sluiten
Ik wil mezelf opsluiten met mijn ogen dicht
Ik weet niet meer wat ik moet doen, je hebt me wonderen beloofd
Waarom ik boos ben
Ik droomde dat je wegging
Ogen dicht ik werd wakker
Je was er niet meer, het was de realiteit
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt