Hieronder staat de songtekst van het nummer Étoile , artiest - Doxx met vertaling
Originele tekst met vertaling
Doxx
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah
Ouais, qu’est-c'que t’en sais?
Y avait cette fille qui voulait juste que j’l’aime, l’autre qui voulait qu’j’me
taise
L’autre qui voulait juste qu’on se perde, j’vis en boucle la même merde
La mâchoire qui serre, la lame est aiguisée et dans tes bras, j’sentais
d’l’amour donc j’m’y suis réfugié
C’est pas Dorian qu’tu kiffes, ta copine me l’a dit, elle m’a dit: «Depuis que tu chantes, tu sais, t’as plein d’groupies»
Je sais, j’ai plein d’soucis, la drogue en fait partie, ce soir,
c'était de l’extasy, c’soir-là, t’as tout compris
Qu’il est vraiment mauvais, délivrez, délivrez-moi, mon père, t’as vu dans mes
yeux tout un tas d’problèmes
À croire que la vie ne veut pas qu’on m’aime, à croire que la vie ne veut pas
qu’on m’aide, yeah
J’crois que c’est l’métier, j’crois que j’suis l’meilleur, j’cours dans le noir,
personne m’entends crier
J’suis seul, j’m’isole, dans la nuit, j’roule un cône
Dans la nuit, j’m’ouvres les veines, y a pas que du sang qui sort
J’en ai bavé, j’en ai bavé longtemps
Prends mon cœur, prends mon âme et mon sang
Et les histoires et les histoires que j’chante
J’sais plus j’suis qui, j’sais plus d’qui j’parle vraiment
J’en ai bavé, j’en ai bavé longtemps
Prends mon cœur, prends mon âme et mon temps
Et la lame me dit: «Fais-le, fais-le», Doxx me dit: «Vas-y fais-le, fais-le»
J’veux juste qu’on m’aime pour c’que j’suis, le public me dit: «Fais-le,
fais-le»
Et dans ma tête, j’me perds, on s’tait, j’rallume un pét', j’suis trop fonce-dé
Le regard noir dans ton bleu foncé, pupilles trop grosses pour me voir t’aimer
Tu sais c’que t’as vu
Le mal en moi, le mal-être à l'état pur
Tu sais c’que t’as vu
J’suis une étoile, ouais, une étoile qui s’tue
Tu sais c’que t’as vu
Le mal en moi, le mal-être à l'état pur
Tu sais c’que t’as vu
J’suis une étoile, ouais, une étoile qui brûle
Y avait cette fille qui voulait juste que j’l’aime, l’autre qui voulait qu’j’me
taise
L’autre qui voulait juste qu’on se perde, j’vis en boucle la même merde
La mâchoire qui serre, la lame est aiguisée et dans tes bras, j’sentais
d’l’amour donc j’m’y suis réfugié
Ja ja ja ja
Oh, ja, ja
Ja, wat weet je?
Er was een meisje dat gewoon wilde dat ik van haar hield, de ander die wilde dat ik dat deed
hou je mond
De ander die gewoon wilde dat we verdwaalden, ik zag dezelfde shit op de lus
De kaak is op elkaar geklemd, het mes is scherp en in je armen, voelde ik me
liefde dus ik zocht daar mijn toevlucht
Het is niet Dorian die je leuk vindt, zei je vriendin tegen me, ze zei tegen me: "Sinds je zingt, weet je, heb je veel groupies"
Ik weet het, ik heb veel zorgen, drugs is er een van, vanavond,
het was extase, die nacht begreep je alles
Dat hij echt slecht is, verlos me, verlos me, mijn vader, je zag in mijn
ogen veel problemen
Om te geloven dat het leven niet geliefd wil worden, om te geloven dat het leven niet wil
help me, ja
Ik denk dat het de baan is, ik denk dat ik de beste ben, ik ren in het donker,
niemand kan me horen schreeuwen
Ik ben alleen, ik isoleer mezelf, in de nacht rol ik een kegel
In de nacht open ik mijn aderen, het is niet alleen bloed dat eruit komt
Ik had het, ik had het een lange tijd
Neem mijn hart, neem mijn ziel en mijn bloed
En de verhalen en de verhalen die ik zing
Ik weet niet meer wie ik ben, ik weet niet meer over wie ik het echt heb
Ik had het, ik had het een lange tijd
Neem mijn hart, neem mijn ziel en mijn tijd
En het mes zei tegen mij: "Doe het, doe het", Doxx zei tegen mij: "Kom op, doe het, doe het"
Ik wil gewoon geliefd worden om wie ik ben, het publiek zegt me: "Doe het,
doe het"
En in mijn hoofd verdwaal ik, we houden ons stil, ik laat weer een scheet, ik ben te high
Donkere ogen in jouw donkerblauw, pupillen te groot om te zien dat ik van je hou
Je weet wat je zag
Het kwaad in mij, de pure malaise
Je weet wat je zag
Ik ben een ster, ja, een ster die zichzelf doodt
Je weet wat je zag
Het kwaad in mij, de pure malaise
Je weet wat je zag
Ik ben een ster, ja, een brandende ster
Er was een meisje dat gewoon wilde dat ik van haar hield, de ander die wilde dat ik dat deed
hou je mond
De ander die gewoon wilde dat we verdwaalden, ik zag dezelfde shit op de lus
De kaak is op elkaar geklemd, het mes is scherp en in je armen, voelde ik me
liefde dus ik zocht daar mijn toevlucht
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt