Vive les vacances - Dorothée

Pendant tout l'été

Sur les routes on a roulé

C’est papa qui conduisait

C’est maman qui rouspétait

Prends garde au camion

Y a les p’tits, fais attention

Pas question d’accélérer

Et tout le monde nous doublait

Oui vraiment la vie est dure

Il fait chaud dans leur voiture

On s’en va à l’aventure

On n’sait même pas

A quelle heure on mangera

Vive les vacances

Vive l’insouciance

Les jours d’affluence

Sur les routes de France

Les embouteillages

D’péage en péage

Une panne d’allumage

Arrêt au garage

A peine arrivés

Y a les sacs à décharger

Comme les grands sont fatigués

C’est nous qui d’vons les porter

L’hôtel est tout p’tit

Une chambre pour toute la famille

Et pour les enfants

Désolé, y a plus d’lits d’camp

Y a papa qui ronfle la nuit

La p’tite sœur qui fait pipi

On est tous dans le même lit

C’est pas une vie

Vite, rentrons à Paris

Sur la plage ensoleillée

Partout où on met les pieds

On s’retrouve tout englué

C’est à cause des pétroliers

Quand on trouve un endroit sec

Vite, on étale sa serviette

En faisant bien attention

D’pas la mettre sur les tessons

Les pieds dans l’eau on s’amuse

En employant mille ruses

Pour éviter les méduses

C’est amusant

Ça fait passer le temps

De hele zomer lang

Op de wegen die we reden

Papa reed

Het was mama die mopperde

Pas op voor de vrachtwagen

Er zijn de kleintjes, wees voorzichtig

Geen behoefte om te versnellen

En iedereen passeerde ons

Ja echt het leven is moeilijk

Het is heet in hun auto

We gaan op avontuur

We weten het niet eens

Hoe laat gaan we eten

Lang leve de feestdagen

Lang leve zorgeloos

Drukke dagen

Op de wegen van Frankrijk

Verkeersopstoppingen

Van tol tot tol

Een ontstekingsfout

Stop bij de garage

net aangekomen

Daar zijn de tassen om uit te laden

Als de volwassenen moe zijn

Wij zijn degenen die ze gaan dragen

Het hotel is erg klein

Een kamer voor het hele gezin

En voor de kinderen

Sorry, er zijn geen kinderbedjes meer

Er is een papa die 's nachts snurkt

Het kleine zusje dat plast

We liggen allemaal in hetzelfde bed

Het is geen leven

Snel, laten we teruggaan naar Parijs

Op het zonnige strand

Waar we ook voet zetten

We zitten allemaal vast

Het komt door de olietankers

Wanneer je een droge plek vindt

Snel, laten we zijn handdoek uitspreiden

Door voorzichtig te zijn

Niet om het op de scherven te leggen

Voetjes in het water we hebben lol

Door duizend trucs toe te passen

Om kwallen te vermijden

Het is grappig

Het verstrijkt de tijd