C'est fini, c'est fini - Dorothée
С переводом

C'est fini, c'est fini - Dorothée

Альбом
L'essentiel
Год
2016
Язык
`Frans`
Длительность
208400

Hieronder staat de songtekst van het nummer C'est fini, c'est fini , artiest - Dorothée met vertaling

Tekst van het liedje " C'est fini, c'est fini "

Originele tekst met vertaling

C'est fini, c'est fini

Dorothée

Оригинальный текст

Quand un amour s’achève

On ne peut pas y croire

C’est la fin d’un beau rêve

D’une trop belle histoire

On voudrait rattraper

Le temps qu’on a gâché

Mais ainsi va la vie

C’est fini, c’est fini

Quand un amour s’achève

On voudrait retrouver

Pour le temps d’une trêve

La douceur d’un baiser

Cette chaleur trop brève

Qui nous faisait rêver

Mais malgré tous nos cris

C’est fini, c’est fini

Reviens

(Je t’en supplie, reviens)

Oh !

Mon amour

(Je t’en supplie, reviens)

Reviens

(Je t’en supplie, reviens)

J’ai le cœur lourd

(Je t’en supplie)

Wo wo wo

Reviens

(Je t’en supplie, reviens)

Oh !

Mon amour

(Je t’en supplie, reviens)

Reviens

(Je t’en supplie, reviens)

J’ai le cœur lourd

(Je t’en supplie)

Quand un amour s’achève

On se retrouve seul

Comme vidé de sa sève

Dans le froid d’un linceul

On voudrait tout refaire

Revenir en arrière

Mais malgré nos envies

C’est fini, c’est fini

Quand un amour s’achève

C’est un peu de vous-même

Que la vie vous enlève

En volant ses je t’aime

C’est une tragédie

Qui vous glace d’ennui

Mais malgré tous nos cris

C’est fini, c’est fini

Reviens

(Je t’en supplie, reviens)

Oh !

Mon amour

(Je t’en supplie, reviens)

Reviens

(Je t’en supplie, reviens)

J’ai le cœur lourd

(Je t’en supplie)

Wo wo wo

Reviens

(Je t’en supplie, reviens)

Oh !

Mon amour

(Je t’en supplie, reviens)

Reviens

(Je t’en supplie, reviens)

J’ai le cœur lourd

(Je t’en supplie)

Quand un amour s’achève

On ne peut pas y croire

C’est la fin d’un beau rêve

D’une trop belle histoire

On voudrait rattraper

Le temps qu’on a gâché

Mais ainsi va la vie

C’est fini, c’est fini

Reviens

(Je t’en supplie, reviens)

Oh !

Mon amour

(Je t’en supplie, reviens)

Reviens

(Je t’en supplie, reviens)

J’ai le cœur lourd

(Je t’en supplie)

Wo wo wo

Reviens

(Je t’en supplie, reviens)

Oh !

Mon amour

(Je t’en supplie, reviens)

Reviens

(Je t’en supplie, reviens)

J’ai le cœur lourd

(Je t’en supplie)

Перевод песни

Wanneer een liefde eindigt

Kan het niet geloven

Het is het einde van een mooie droom

Uit een mooi verhaal

We willen graag bijpraten

De tijd die we verspilden

Maar zo is het leven

Het is voorbij, het is voorbij

Wanneer een liefde eindigt

We willen graag vinden

Voor de tijd van een wapenstilstand

De zoetheid van een kus

Deze te korte hitte

wie heeft ons doen dromen

Maar ondanks al onze kreten

Het is voorbij, het is voorbij

Terugkomen

(Ik smeek je, kom terug)

Oh !

Mijn liefde

(Ik smeek je, kom terug)

Terugkomen

(Ik smeek je, kom terug)

Ik heb een zwaar hart

(Ik smeek u)

Wowowo

Terugkomen

(Ik smeek je, kom terug)

Oh !

Mijn liefde

(Ik smeek je, kom terug)

Terugkomen

(Ik smeek je, kom terug)

Ik heb een zwaar hart

(Ik smeek u)

Wanneer een liefde eindigt

We zijn alleen gelaten

Als ontdaan van zijn sap

In de kou van een lijkwade

We zouden het zo nog een keer willen doen

Ga terug

Maar ondanks onze verlangens

Het is voorbij, het is voorbij

Wanneer een liefde eindigt

Het is een beetje van jezelf

Moge het leven je wegnemen

Het stelen van zijn ik hou van jou

Het is een tragedie

Wie bevriest je van verveling

Maar ondanks al onze kreten

Het is voorbij, het is voorbij

Terugkomen

(Ik smeek je, kom terug)

Oh !

Mijn liefde

(Ik smeek je, kom terug)

Terugkomen

(Ik smeek je, kom terug)

Ik heb een zwaar hart

(Ik smeek u)

Wowowo

Terugkomen

(Ik smeek je, kom terug)

Oh !

Mijn liefde

(Ik smeek je, kom terug)

Terugkomen

(Ik smeek je, kom terug)

Ik heb een zwaar hart

(Ik smeek u)

Wanneer een liefde eindigt

Kan het niet geloven

Het is het einde van een mooie droom

Uit een mooi verhaal

We willen graag bijpraten

De tijd die we verspilden

Maar zo is het leven

Het is voorbij, het is voorbij

Terugkomen

(Ik smeek je, kom terug)

Oh !

Mijn liefde

(Ik smeek je, kom terug)

Terugkomen

(Ik smeek je, kom terug)

Ik heb een zwaar hart

(Ik smeek u)

Wowowo

Terugkomen

(Ik smeek je, kom terug)

Oh !

Mijn liefde

(Ik smeek je, kom terug)

Terugkomen

(Ik smeek je, kom terug)

Ik heb een zwaar hart

(Ik smeek u)

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt