Si je l'aimais - Dorothée

Oh non, ne croyez pas que je l’aime

Pour moi il n’est toujours qu’un ami

Si quand il s’en va j’ai de la peine

C’est que je n’y peux rien, loin de lui je m’ennuie

Oh non, ne croyez pas que je l’aime

Si ensemble on nous voit tous les jours

Pourquoi en faites-vous un problème?

On peut bien être copains sans que ce soit l’amour

Si je l’aimais, je sais que dans mon cœur

Je sentirais grandir comme un bonheur…

Si je l’aimais, cela se saurait

Si je l’aimais, cela se verrait

Si je l’aimais, je vous le dirais

Sans hésiter, pourquoi en faire un secret?

Si je l’aimais, pourquoi le cacher?

Si je l’aimais, je saurais crier

Au monde entier, la nuit et le jour

Que j’ai enfin rencontré l’amour

Oh non, ne croyez pas que je l’aime

Même si je vois au fond de ses yeux

Comme un grand tourbillon qui m’entraîne

C’est simplement le bonheur de plonger dans un ciel bleu

Oh non, ne croyez pas que je l’aime

Ne dites pas que je me méfie

J’ai seulement peur d’avoir de la peine

Je sais que je ne suis pour lui que sa meilleure amie

Si je l’aimais, je sais que dans mon cœur

Je sentirais grandir comme un bonheur…

Si je l’aimais, cela se saurait

Si je l’aimais, cela se verrait

Si je l’aimais, je vous le dirais

Sans hésiter, pourquoi en faire un secret?

Si je l’aimais, pourquoi le cacher?

Si je l’aimais, je saurais crier

Au monde entier, la nuit et le jour

Que j’ai enfin rencontré l’amour

Mais quand il a pris ma main, dans mon cœur

J’ai senti exploser comme un bonheur…

Oui je l’aimais, cela se savait

Oui je l’aimais, cela se voyait

Oui je l’aimais, je peux l’avouer

Sans hésiter, pourquoi en faire un secret?

Oui je l’aimais, mais je le cachais

Oui je l’aimais, je voudrais crier

Au monde entier, la nuit et le jour

Que j’ai enfin rencontré l’amour

Oui, je l’aimais…

Oui, je l’aimais…

Oui, je l’aimais…

Oui, je l’aimais, pourquoi en faire un secret?

Oui, je l’aimais…

Oui, je l’aimais…

Oui, je l’aimais…

Oui, je l’aimais, pourquoi en faire un secret?

Oh nee, denk niet dat ik van haar hou

Hij is nog steeds gewoon een vriend voor mij

Als hij weggaat, heb ik pijn

Het is dat ik er niets aan kan doen, ver van hem mis ik

Oh nee, denk niet dat ik van haar hou

Als we samen elke dag worden gezien

Waarom maak je er een probleem van?

We kunnen vrienden zijn zonder dat het liefde is

Als ik van haar hield, weet ik het in mijn hart

Ik zou voelen groeien als geluk...

Als ik van haar hield, zou het bekend zijn

Als ik van hem hield, zou dat laten zien

Als ik van hem hield, zou ik het je vertellen

Waarom zou je er zonder aarzelen een geheim van maken?

Als ik van hem hield, waarom zou ik het dan verbergen?

Als ik van haar hield, zou ik weten hoe ik moet schreeuwen

Over de hele wereld, dag en nacht

Dat ik eindelijk liefde vond

Oh nee, denk niet dat ik van haar hou

Ook al zie ik diep in haar ogen

Als een grote wervelwind die me trekt

Het is gewoon het plezier om in een blauwe lucht te duiken

Oh nee, denk niet dat ik van haar hou

Zeg niet dat ik achterdochtig ben

Ik ben gewoon bang om pijn te doen

Ik weet dat ik gewoon zijn beste vriend ben

Als ik van haar hield, weet ik het in mijn hart

Ik zou voelen groeien als geluk...

Als ik van haar hield, zou het bekend zijn

Als ik van hem hield, zou dat laten zien

Als ik van hem hield, zou ik het je vertellen

Waarom zou je er zonder aarzelen een geheim van maken?

Als ik van hem hield, waarom zou ik het dan verbergen?

Als ik van haar hield, zou ik weten hoe ik moet schreeuwen

Over de hele wereld, dag en nacht

Dat ik eindelijk liefde vond

Maar toen hij mijn hand pakte, in mijn hart

Ik voelde het exploderen als geluk...

Ja, ik hield van haar, het was bekend

Ja, ik hield van hem, dat was te zien

Ja, ik hield van haar, ik kan het toegeven

Waarom zou je er zonder aarzelen een geheim van maken?

Ja, ik hield van hem, maar ik verborg het

Ja, ik hield van haar, ik zou graag willen schreeuwen

Over de hele wereld, dag en nacht

Dat ik eindelijk liefde vond

Ja, ik hield van hem...

Ja, ik hield van hem...

Ja, ik hield van hem...

Ja, ik vond het geweldig, waarom zou ik er een geheim van maken?

Ja, ik hield van hem...

Ja, ik hield van hem...

Ja, ik hield van hem...

Ja, ik vond het geweldig, waarom zou ik er een geheim van maken?