Les petits Ewoks - Dorothée

Pour qu’une petite fille

Perdue dans la nuit revienne à la vie

Pour que deux étrangers

Pauvres naufragés échappent au danger

Tous, ils se sont levés

Ils ont accepté, sans même hésiter

De tout risquer

Ils ont du courage au fond du cœur, les petits Ewoks

Pour deux malheureux enfants

Qui désiraient tant sauver leurs parents

Pour deux petits Terriens

Deux pauvres humains, face à leur destin

Ils sont allés trouver Logray le sorcier qui leur a donné

Ses plus grands secrets

Ils ont de l’amour au fond du cœur, les petits Ewoks

Ils ont traversé les déserts et les forêts

Les lacs sulfureux et les marais asséchés

Pas une fois, pas un instant, ils n’ont pensé

Que c'était pourtant leurs propres vies qu’ils risquaient

Pour aller délivrer les deux prisonniers

Ils ont accepté

D’affronter le géant, horrible et sanglant

Ghorax le méchant

Chuka Trock a donné sa vie pour sauver

Les deux étrangers, sans hésiter

Ils ont de la peine au fond du cœur, les petits Ewoks

Pour qu’une petite fille

Perdue dans la nuit revienne à la vie

Pour que deux étrangers

Pauvres naufragés échappent au danger

Tous, ils se sont levés

Ils ont accepté, sans même hésiter

De tout risquer

Ils ont du courage au fond du cœur, les petits Ewoks…

Ils ont du courage au fond du cœur, les petits Ewoks

Voor een klein meisje

Verloren in de nacht kom weer tot leven

Voor twee vreemden

Arme schipbreukelingen ontsnappen aan gevaar

Ze stonden allemaal op

Ze accepteerden het zonder zelfs maar te aarzelen.

Om het allemaal te riskeren

Ze hebben moed diep in hun hart, de kleine Ewoks

Voor twee ongelukkige kinderen

Wie wilde zo hun ouders redden?

Voor twee kleine aardbewoners

Twee arme mensen, geconfronteerd met hun lot

Ze gingen op zoek naar Logray, de tovenaar die hen gaf

Haar grootste geheimen

Ze hebben liefde diep in hun hart, kleine Ewoks

Ze doorkruisten woestijnen en bossen

Zwavelhoudende meren en droge moerassen

Niet één keer, geen moment, dachten ze?

Dat het hun eigen leven was dat ze riskeerden

Om de twee gevangenen te bevrijden

zij accepteerden

Om de reus onder ogen te zien, afschuwelijk en bloederig

Ghorax de schurk

Chuka Trock gaf zijn leven om te redden

De twee vreemden, zonder aarzeling

Ze zijn er kapot van, kleine Ewoks

Voor een klein meisje

Verloren in de nacht kom weer tot leven

Voor twee vreemden

Arme schipbreukelingen ontsnappen aan gevaar

Ze stonden allemaal op

Ze accepteerden het zonder zelfs maar te aarzelen.

Om het allemaal te riskeren

Ze hebben moed in hun hart, de kleine Ewoks...

Ze hebben moed diep in hun hart, de kleine Ewoks