Les filles et les garçons - Dorothée

Il y a bien des siècles sur notre planète

Le bon Dieu nous a créés

Avec une tête, un petit cœur en fête

Avec deux mains et deux pieds

Il voulait en somme

Faire tous les hommes

Égaux pour l'éternité

Mais quel coup de chance

Une différence

Sans faire de bruit s’est glissée

Qui est légère comme une plume au fil de l’air

«C'est nous les filles»

Et qui est fort comme le rock et plus encore

«Nous les garçons»

Qui d’un sourire peut le monde conquérir

«C'est nous les filles»

Qui n’a jamais peur de rien vous le savez

«Nous les garçons»

Quand il prit conscience

De la différence

Le bon Dieu se demanda

«Dois-je tout refaire

Ou bien laisser faire»

Très longtemps il hésita

Mais voyant en somme

Qu’après tout les hommes

Étaient très heureux comme ça

Il prit la décision

Pleine de raison

De ne rien changer c’est pourquoi

Vele eeuwen geleden op onze planeet

De goede Heer heeft ons geschapen

Met een hoofd, een klein hartje vieren

Met twee handen en twee voeten

Hij wilde eigenlijk

Doe alle mannen

Gelijk voor de eeuwigheid

Maar wat een meevaller

Een verschil

Rustig gleed

Wie is er zo licht als een veertje in de lucht

"Wij zijn het meiden"

En wie is zo luid als rock en meer

"Wij jongens"

Wie kan met een glimlach de wereld veroveren

"Wij zijn het meiden"

Wie is er nooit bang voor iets wat je weet

"Wij jongens"

Toen hij zich realiseerde

van het verschil

De goede God vroeg zich af

“Moet ik alles opnieuw doen?

Of laat het zijn"

Heel lang aarzelde hij

Maar samengevat

Dat tenslotte mannen

Waren erg blij zo

Hij nam de beslissing

vol van reden

Om niets te veranderen daarom