Je t'aime encore - Dorothée

C'était une petite fille

Amoureuse d’un petit garçon

Elle avait écrit pour lui

Les paroles d’une chanson

Elle n’osait pas le lui avouer

Elle était trop timide pour ça

Mais en secret

Elle chantait tout bas

Je t’aime encore

Je t’aime toujours

Je t’aime plus fort

Jour après jour

Je t’aime encore

Et mon amour

Je t’aimerai toute ma vie

Ils devaient être en cinquième

Quand, un soir après les cours

Le garçon lui dit: je t’aime

J’ai besoin de ton amour

Elle osa enfin lui avouer

Ces mots qu’elle gardait secrets

En tremblant, elle se mit à chanter

Je t’aime encore

Je t’aime toujours

Je t’aime plus fort

Jour après jour

Je t’aime encore

Et mon amour

Je t’aimerai toute ma vie

Le bonheur avait fermé ses ailes

Il n’y avait plus que lui pour elle

Et le soir, bercés par la chanson

Deux enfants s’aimaient avec passion

Je t’aime encore

Je t’aime toujours

Je t’aime plus fort

Jour après jour

Je t’aime encore

Et mon amour

Je t’aimerai toute ma vie

Mais un matin de décembre

Elle avait voulu descendre

Jusqu'à la ville pour lui faire

Son cadeau d’anniversaire

Elle n’a pas vu la voiture

Les témoins disent qu’ils sont sûrs

Qu’elle chantait quand elle l’a renversée

Pendant que les infirmiers

La mettaient dans l’ambulance

Dans ses yeux qui se voilaient

Elle revivait sa romance

Et juste avant que son cœur

Ne s’arrête à tout jamais

Une dernière fois elle a murmuré

Je t’aime encore

Je t’aime toujours

Je t’aime plus fort

Jour après jour

Je t’aime encore

Et mon amour

Je t’aimerai toute ma vie

Ze was een klein meisje

Verliefd op een kleine jongen

Ze had voor hem geschreven

Songtekst

Ze durfde het hem niet te vertellen

Daar was ze te verlegen voor

Maar in het geheim

Ze zong laag

ik hou nog steeds van jou

Ik zal altijd van je houden

ik hou nog meer van je

Dag na dag

ik hou nog steeds van jou

En mijn liefde

Ik zal mijn hele leven van je houden

Ze moeten in de vijfde klas hebben gezeten

Wanneer, op een avond na school

De jongen zegt tegen hem: ik hou van jou

Ik heb je liefde nodig

Ze durfde hem eindelijk te bekennen

Deze woorden die ze geheim hield

Bevend begon ze te zingen

ik hou nog steeds van jou

Ik zal altijd van je houden

ik hou nog meer van je

Dag na dag

ik hou nog steeds van jou

En mijn liefde

Ik zal mijn hele leven van je houden

Geluk had zijn vleugels gesloten

Er was alleen hij voor haar

En 's avonds, gesust door het lied

Twee kinderen hielden hartstochtelijk van elkaar

ik hou nog steeds van jou

Ik zal altijd van je houden

ik hou nog meer van je

Dag na dag

ik hou nog steeds van jou

En mijn liefde

Ik zal mijn hele leven van je houden

Maar op een ochtend in december

Ze wilde naar beneden komen

Naar de stad om hem te maken

Zijn verjaardagscadeau

Ze heeft de auto niet gezien

Getuigen zeggen dat ze het zeker weten

Dat ze zong toen ze haar neersloeg

Terwijl de verpleegsters

Zet haar in de ambulance

In haar gesluierde ogen

Ze herbeleefde haar romance

En vlak voor zijn hart

Stop nooit voor altijd

Nog een laatste keer fluisterde ze

ik hou nog steeds van jou

Ik zal altijd van je houden

ik hou nog meer van je

Dag na dag

ik hou nog steeds van jou

En mijn liefde

Ik zal mijn hele leven van je houden