En rêvant - Dorothée
Hieronder staat de songtekst van het nummer En rêvant , artiest - Dorothée met vertaling
Tekst van het liedje " En rêvant "
Originele tekst met vertaling
En rêvant
Dorothée
Оригинальный текст
J’ai fait 3 fois le tour de la terre dans mon hélicoptère je pars demain soir
pour Jupiter si j' n’ai rien d’autre à faire
mardi je visiterai la Russie et mercredi la Patagonie
ce week-end pour une fois je vais rester chez moi
en rêvant on peut tout faire tout se permettre
en rêvant on est le roi on est le maître
en rêvant plus rien ne peut jamais vous arrêter
en rêvant plus d’interdits plus de limites
en rêvant c’est vous qui décidez la suite
en rêvant on est toujours heureux d'être amoureux
J’ai conquis le garçon de mes rêves juste en calquant des doigts
et mes baisers lui donne la fièvre car il est fou de moi
j’ai inventé un médicament qui rend drôles et gentils les méchants
j’ai arrêté les guerres et j’ai fermé l’enfer
en rêvant on peut tout faire tout se permettre
en rêvant on est le roi on est le maître
en rêvant plus rien ne peut jamais vous arrêter
en rêvant plus d’interdits plus de limites
en rêvant c’est vous qui décidez la suite
en rêvant on est toujours heureux d'être amoureux
J’ai fait 3 fois le tour de la terre dans mon hélicoptère je pars demain soir
pour Jupiter si j' n’ai rien d’autre à faire
mardi je visiterai la Russie et mercredi la Patagonie
ce week-end pour une fois je vais rester chez moi
en rêvant on peut tout faire tout se permettre
en rêvant on est le roi on est le maître
en rêvant plus rien ne peut jamais vous arrêter
en rêvant plus d’interdits plus de limites
en rêvant c’est vous qui décidez la suite
en rêvant on est toujours heureux d'être amoureux
en rêvant on peut tout faire… (3x)
(Merci à Anna Vedovelli pour cettes paroles)
Перевод песни
Ik ben 3 keer rond de wereld geweest in mijn helikopter Ik vertrek morgenavond
voor Jupiter als ik niets anders te doen heb
Dinsdag bezoek ik Rusland en woensdag Patagonië
dit weekend blijf ik een keer thuis
door te dromen kunnen we alles zelf doen
in dromen is men de koning is men de meester
dromen dat niets je ooit kan stoppen
dromen meer verboden meer grenzen
door te dromen bepaal je wat er daarna gebeurt
terwijl je droomt is men altijd blij om verliefd te zijn
Ik heb de jongen van mijn dromen overwonnen door gewoon vingers te volgen
en mijn kussen geven hem koorts omdat hij gek op me is
Ik heb een medicijn uitgevonden dat de slechteriken grappig en aardig maakt
Ik stopte de oorlogen en ik sloot de hel
door te dromen kunnen we alles zelf doen
in dromen is men de koning is men de meester
dromen dat niets je ooit kan stoppen
dromen meer verboden meer grenzen
door te dromen bepaal je wat er daarna gebeurt
terwijl je droomt is men altijd blij om verliefd te zijn
Ik ben 3 keer rond de wereld geweest in mijn helikopter Ik vertrek morgenavond
voor Jupiter als ik niets anders te doen heb
Dinsdag bezoek ik Rusland en woensdag Patagonië
dit weekend blijf ik een keer thuis
door te dromen kunnen we alles zelf doen
in dromen is men de koning is men de meester
dromen dat niets je ooit kan stoppen
dromen meer verboden meer grenzen
door te dromen bepaal je wat er daarna gebeurt
terwijl je droomt is men altijd blij om verliefd te zijn
door te dromen kun je alles... (3x)
(Met dank aan Anna Vedovelli voor deze teksten)
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt