Il Mimo - Donatella Rettore

Il suo ampio vestito trapunto di spine

Il cappello di un mago fatto di marzapane

Vedi il viso imbiancato di farina e silenzio

E' stupito e curioso per distendersi e' ansioso

Tra le trame di un palco

Di una piazza cattiva

Lui il suo corpo scuoteva

Muto assurdo distratto

E una spina di pesce

Per il balzo di un gatto

E una pulce sul filo

Ma e' una cesta raccolta

Sulle rive del Nilo

Il suo occhio cerchiato innocente sinistro

C’era un lago annerito spaventato di bistro

Amera' qualche volta in silenzio si intende

Una donna corrotta ma e' una serva innocente

Ed ogniuno dira' poverino

Guarda com’e' diverso il cammino del mimo

Tra le trame di un palco

Di una piazza cattiva

Lui il suo corpo scuoteva

Muto assurdo distratto

E una spina di pesce

Per il balzo di un gatto

E una pulce sul filo

Ma e' una cesta raccolta

Sulle rive del Nilo

Haar grote jurk bedekt met doornen

Een tovenaarshoed van marsepein

Je ziet het gezicht gebleekt met bloem en stilte

Hij is verbaasd en nieuwsgierig om te ontspannen en angstig

Tussen de percelen van een podium

Van een slecht vierkant

Hij schudde zijn lichaam

Dempen absurd afgeleid

En een visgraat

Voor de sprong van een kat

En een vlo op de draad

Maar het is een verzamelde mand

Aan de oevers van de Nijl

Zijn linker onschuldige omcirkelde oog

Er was een zwartgeblakerd meer bang voor bistro

Liefde soms in stilte betekent

Een corrupte vrouw maar een onschuldige dienaar

En iedereen zal zeggen: arm ding

Kijk hoe anders het pad van de mime is

Tussen de percelen van een podium

Van een slecht vierkant

Hij schudde zijn lichaam

Dempen absurd afgeleid

En een visgraat

Voor de sprong van een kat

En een vlo op de draad

Maar het is een verzamelde mand

Aan de oevers van de Nijl