Hieronder staat de songtekst van het nummer Tourner , artiest - Djadja & Dinaz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Djadja & Dinaz
Qu’est ce qu’tu m’racontes?
Moi, on m’a jamais rien donné
Si un jour, j’me barre, les gars, faudra pas s'étonner
Ils m’font tous les gros bonnets
Ça s’arrêtera, ils vont prendre une balle dans l’abdomen
Ici, bah, j’ai pas l’sommeil
Que j’fume des perses pour mes problèmes personnels
Et vu qu’y a personne qui t’aide
T’as vite compris qu’y a peu d’gens qui t’aiment
La daronne fait que d’s’inquiéter
Dans ma tête, c’est la vendetta
Bientôt, ça va péter
J’fais que d’hesses le Beretta
La daronne fait que d’s’inquiéter
Dans ma tête, c’est la vendetta
Bientôt, ça va péter
J’fais que d’hesses le Beretta
J’ai trop tourné, j’ai trop zoné
Maman, est-ce qu’un jour tu pourras me pardonner?
On nous a rien donné
Canon dans la bouche, tu me reconnais
La vie, la mort
Les pertes, les comptes
Les grosses affaires, c’est mort
Tu perds, tu plonges
Au dépôt, tu tombes
T’as du mal à vivre
T’attends ta réponse, toi, de lundi à lundi
Même quand c'était chaud, j’ai pris ma part, toi, t’as pris la fuite
On sait faire les choses, dans l’rap, dans l’sale ou dans la street
J’ai vu des potos perdre la boule
Et des potos qui t'évitent
Pendant qu’son keum passe à la fouille
Cette keh passe à la suite
Ouais, ouais
En bas des bâtiments
On a tous des sales idées
Grosse descente
Bédos en quantité
En bas des bâtiments
On a tous des sales idées
J’ai trop perdu mon temps
Là, j’suis fatigué
J’ai trop tourné, j’ai trop zoné
Maman, est-ce qu’un jour tu pourras me pardonner?
On nous a rien donné
Canon dans la bouche, tu me reconnais
J’ai trop tourné, j’ai trop zoné
Maman, est-ce qu’un jour tu pourras me pardonner?
On nous a rien donné
Canon dans la bouche, tu me reconnais
Wat vertel je me?
Ik, ik heb nooit iets gekregen
Als ik op een dag vertrek, jongens, wees dan niet verbaasd
Ze maken van mij alle grote hoeden
Het zal stoppen, ze zullen een kogel in de buik opvangen
Hier, nou, ik ben niet slaperig
Dat ik Perzen rook voor mijn persoonlijke problemen
En aangezien er niemand is die je helpt
Je begreep al snel dat er maar weinig mensen van je houden
De daronne maakt zich alleen zorgen
In mijn hoofd is het vendetta
Binnenkort zal het waaien
Ik doe alleen de Beretta uit Hessen
De daronne maakt zich alleen zorgen
In mijn hoofd is het vendetta
Binnenkort zal het waaien
Ik doe alleen de Beretta uit Hessen
Ik draaide te veel, ik zoned te veel
Mam, zul je me ooit kunnen vergeven?
We kregen niets
Kanon in de mond, je herkent me
leven dood
verliezen, rekeningen
Grote zaken zijn dood
Je verliest, je duikt
Bij het depot val je
Je vindt het moeilijk om te leven
U wacht op uw antwoord, u, van maandag tot maandag
Zelfs als het warm was, nam ik mijn deel, jij rende weg
We weten hoe we dingen moeten doen, in rap, in de vuile of op straat
Ik heb homies gek zien worden
En homies die jou vermijden
Terwijl zijn maat gaat zoeken
Deze keh gaat verder
Jaaa Jaaa
Beneden de gebouwen
We hebben allemaal slechte ideeën
grote afdaling
Beddo's in hoeveelheid
Beneden de gebouwen
We hebben allemaal slechte ideeën
Ik heb mijn tijd te veel verspild
Hier ben ik moe
Ik draaide te veel, ik zoned te veel
Mam, zul je me ooit kunnen vergeven?
We kregen niets
Kanon in de mond, je herkent me
Ik draaide te veel, ik zoned te veel
Mam, zul je me ooit kunnen vergeven?
We kregen niets
Kanon in de mond, je herkent me
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt