Hieronder staat de songtekst van het nummer C'est la même , artiest - Djadja & Dinaz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Djadja & Dinaz
J’voulais aller loin mais j’pouvais pas
J’ai tiré l’frein à main, gros j’voulais pas
Même si tu m’as trahi, mon pote j’t’en voulais pas
J’conduisais sans permis, la miss elle voulait boire
Tu m’as fait des dingueries, j’les voyais pas
Le buzz est venu, je m’y attendais pas
Papa, moi j’ai essayé de marcher sur tes pas
Mais depuis tit-pe, tu m’comprenais pas
J’ai fais mes choix et abattu mes proies
J’sais qu’tu m’vois quand tu nehess le soir
On a zoné, zoné, ouais
Gros tu m’as rien donné, ouais
J’ai fais ce qu’il fallait, ouais
Si j’m’en vais c’est qu’il le fallait, ouais
Gros j’t’ai tendu la main quand t'étais mal
J’veux qu’on soit bien, toi et moi c’est la même
Tu m’as tendu la main quand j'étais mal
J’veux qu’on soit bien, toi et moi c’est la même
C’est la même, toi et moi c’est la même
C’est la même, toi et moi c’est la même
Gros j’t’ai tendu la main quand t'étais mal
J’veux qu’on soit bien, toi et moi c’est la même
Tu m’as tendu la main quand j'étais mal
J’veux qu’on soit bien, toi et moi c’est la même
C’est la même, toi et moi c’est la même
C’est la même, toi et moi c’est la même
Au début, j’me disais que j’avais pas besoin de toi
Là, j’ai des frissons quand j’me souviens de toi
On faisait les même choses, on frappait les même têtes
On vend la même dose gros, on vient de la même tess'
Dans ta tête c’est bouillant, toi on t’arrête pas
Tu finis tout seul, à té-fri sur la rette-ba
On faisait des ragg-ba, on tapait des rage gars
Ça mettait des hasba, mais tout ça se finit al'
À en arriver là, peut-être qu’on s’aimait pas
J’ai essuyé tes larmes et je t’ai pris dans mes bras
On voulait faire de la monnaie
Personne a pardonné
Tu m’as rien donné
Seul, j’me suis envolé
Gros j’t’ai tendu la main quand t'étais mal
J’veux qu’on soit bien, toi et moi c’est la même
Tu m’as tendu la main quand j'étais mal
J’veux qu’on soit bien, toi et moi c’est la même
C’est la même, toi et moi c’est la même
C’est la même, toi et moi c’est la même
[Pont: Djadja &
Dinaz
Bah ouais gros !
C’est comme ça (toi et moi, c’est la même)
Dans la vie, y’a ceux qui veulent ton mal
Et ceux qui veulent ton bien
(toi et moi, c’est la même)
Et ceux qui veulent ton bien, ils attendent leur bien en retour
Réfléchit mon pote
(toi et moi, c’est la même)
Ça va vite
(c'est la même)
Mais en tout cas, c’est la même
(toi et moi, c’est la même)
Gros j’t’ai tendu la main quand t'étais mal
J’veux qu’on soit bien, toi et moi c’est la même
Tu m’as tendu la main quand j'étais mal
J’veux qu’on soit bien, toi et moi c’est la même
C’est la même, toi et moi c’est la même
C’est la même, toi et moi c’est la même
Gros j’t’ai tendu la main quand t'étais mal
J’veux qu’on soit bien, toi et moi c’est la même
Tu m’as tendu la main quand j'étais mal
J’veux qu’on soit bien, toi et moi c’est la même
C’est la même, toi et moi c’est la même
C’est la même, toi et moi c’est la même
C’est la même, toi et moi c’est la même
C’est la même
C’est la même, toi et moi c’est la même
C’est la même
Ik wilde ver gaan, maar ik kon niet
Ik trok aan de handrem, bro, ik wilde niet
Zelfs als je me verraadde, mijn vriend, ik nam het je niet kwalijk
Ik reed zonder rijbewijs, de juffrouw die ze wilde drinken
Je maakte me gek, ik heb ze niet gezien
De buzz kwam, ik had het niet verwacht
Papa, ik heb geprobeerd in je voetsporen te treden
Maar sinds klein begreep je me niet
Ik maakte mijn keuzes en doodde mijn prooi
Ik weet dat je me ziet als je 's nachts slaapt
We hebben gezoneerd, gezoneerd, ja
Kerel, je hebt me niets gegeven, yeah
Ik heb het juiste gedaan, ja
Als ik vertrek is het omdat ik moest, yeah
Kerel, ik reikte naar je toen je down was
Ik wil dat we goed zijn, jij en ik zijn hetzelfde
Je reikte naar me toen ik down was
Ik wil dat we goed zijn, jij en ik zijn hetzelfde
Het is hetzelfde, jij en ik, het is hetzelfde
Het is hetzelfde, jij en ik, het is hetzelfde
Kerel, ik reikte naar je toen je down was
Ik wil dat we goed zijn, jij en ik zijn hetzelfde
Je reikte naar me toen ik down was
Ik wil dat we goed zijn, jij en ik zijn hetzelfde
Het is hetzelfde, jij en ik, het is hetzelfde
Het is hetzelfde, jij en ik, het is hetzelfde
Eerst dacht ik dat ik je niet nodig had
Daar krijg ik rillingen als ik me je herinner
We deden dezelfde dingen, we sloegen dezelfde hoofden
We verkopen dezelfde dosis groot, we komen uit dezelfde tess
In je hoofd kookt het, je stopt niet
Je eindigt helemaal alleen, tee-fri op de rette-ba
We deden ragg-ba, we raakten woedende jongens
Het kostte hasba, maar het eindigt allemaal'
Kom op, misschien mogen we elkaar niet
Ik veegde je tranen weg en nam je in mijn armen
We wilden wat veranderen
Niemand vergaf
Je hebt me niets gegeven
Alleen, ik vloog weg
Kerel, ik reikte naar je toen je down was
Ik wil dat we goed zijn, jij en ik zijn hetzelfde
Je reikte naar me toen ik down was
Ik wil dat we goed zijn, jij en ik zijn hetzelfde
Het is hetzelfde, jij en ik, het is hetzelfde
Het is hetzelfde, jij en ik, het is hetzelfde
[Brug: Djadja &
Dinaz
Wauw ja groot!
Zo is het (jij en ik zijn hetzelfde)
In het leven zijn er mensen die je heel graag willen
En degenen die je goed willen
(jij en ik zijn hetzelfde)
En degenen die jouw goed willen, verwachten hun goeds terug
Denk vriend
(jij en ik zijn hetzelfde)
Het gaat snel
(het is hetzelfde)
Maar goed, het is hetzelfde
(jij en ik zijn hetzelfde)
Kerel, ik reikte naar je toen je down was
Ik wil dat we goed zijn, jij en ik zijn hetzelfde
Je reikte naar me toen ik down was
Ik wil dat we goed zijn, jij en ik zijn hetzelfde
Het is hetzelfde, jij en ik, het is hetzelfde
Het is hetzelfde, jij en ik, het is hetzelfde
Kerel, ik reikte naar je toen je down was
Ik wil dat we goed zijn, jij en ik zijn hetzelfde
Je reikte naar me toen ik down was
Ik wil dat we goed zijn, jij en ik zijn hetzelfde
Het is hetzelfde, jij en ik, het is hetzelfde
Het is hetzelfde, jij en ik, het is hetzelfde
Het is hetzelfde, jij en ik, het is hetzelfde
Het is hetzelfde
Het is hetzelfde, jij en ik, het is hetzelfde
Het is hetzelfde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt