Hieronder staat de songtekst van het nummer Spleen , artiest - Djadja & Dinaz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Djadja & Dinaz
J’sors du comico, lacets dans la poche
J’rappe sur une face B en rentrant à la tess
J’récupère mon stunt, j’vais chez la nourrice
Faut rembourser c’qu’on a pris, y a pas d’assurance tous risques
On était p’tits, on l’savait pas, on a grandi, on a tout pris
J’suis dans mon coin mais j’attire les problèmes, les gadjis
Et toi, tu veux que diviser
Mais t’inquiète pas qu’j’ai tout pigé
J’ai les épaules, j’les gonfle pas, j’fais pas l’tron-pa
Mais j’suis tron-pa d’ma vie et d’mes combats
J’tourne en rond comme un compas
C’que j’ai donné, j’ai pas compté
C’que j’ai fait, j’ai pas raconté
Bizarre, aujourd’hui, toi, t’es d’mon côté
J’suis solide comme le papa
Frérot, tu sais bien qu’on est capables
Et ouais j’suis solide comme le papa, tu sais bien qu’on est capables
Touche à la mif, ça fait «pah, pah, pah «, premier dans les tops et les
bâ-bâ-bât'
J’suis solide comme le papa, frérot, tu sais bien qu’on est capables
Touche à la mif, ça fait «pah, pah, pah «, premier dans les tops et les
bâ-bâ-bât'
J’suis solide comme Turc en guerre
J’ai des choses à faire avant qu’on m’enterre
C’est des des-mer, j’finis solitaire
T’as rien à m’dire, je sais comment faire
Fais hendek, ils sont par là-bas
C’est du bon taga, ça vient d’Málaga
Tu sais bien allumer la mèche
Mais quand y a dra, t’es jamais là-bas
Moi, ça me plaît d’rester dans l’ombre
Et si on m’demande, dis j’suis pas là
T’inquiète pas pour ça, moi j’ai l’bras long
Le bonheur est haut, on escalade
Grosse équipe, on tourne sur Paname
Toi, tu mérites même pas mon salam
Frère, j’les écoute plus leurs salades
T’façon, moi j’vais finir solo
Et ouais j’suis solide comme le papa, tu sais bien qu’on est capables
Touche à la mif, ça fait «pah, pah, pah «, premier dans les tops et les
bâ-bâ-bât'
J’suis solide comme le papa, frérot, tu sais bien qu’on est capables
Touche à la mif, ça fait «pah, pah, pah «, premier dans les tops et les
bâ-bâ-bât'
Gros, dans notre cœur, on a serré
À deux doigts d’se faire déférer
T’façon, moi, j’vais finir solo
Gros, dans notre cœur, on a serré
À deux doigts d’se faire déférer
T’façon, moi, j’vais finir solo
Et ouais j’suis solide comme le papa tu sais bien qu’on est capables
Touche à la mif, ça fait «pah, pah, pah «, premier dans les tops et les
bâ-bâ-bât'
J’suis solide comme le papa, frérot, tu sais bien qu’on est capables
Touche à la mif, ça fait «pah, pah, pah «, premier dans les tops et les
bâ-bâ-bât'
C'était l’Spleen de Djadja &Dinaz
Vous venez d’passer cinquante-quatre minutes dans notre cage
Sachez qu’nous sommes tous enfermés
Comprenez qu’vous êtes la clé
Merci la mif
Ik kom uit comico, veters in mijn zak
Ik rap op een B-kant op mijn weg terug naar de tess
Ik krijg mijn stunt, ik ga naar de oppas
We moeten terugbetalen wat we hebben genomen, er is geen all-risk verzekering
We waren klein, we wisten het niet, we groeiden op, we namen alles mee
Ik ben in mijn hoek, maar ik trek problemen aan, gadjis
En je wilt alleen maar delen
Maar maak je geen zorgen dat ik alles heb
Ik heb de schouders, ik zwellen ze niet, ik doe niet de tron-pa
Maar ik ben de tron-pa van mijn leven en mijn gevechten
Ik draai me om als een kompas
Wat ik gaf, telde ik niet
Wat ik deed, heb ik niet verteld
Vreemd, vandaag sta je aan mijn kant
Ik ben solide als papa
Bro, je weet dat we dat kunnen
En ja, ik ben solide zoals papa, je weet dat we dat kunnen
Touche à la mif, het gaat "pah, pah, pah", eerst in de toppen en de
b-b-b'
Ik ben solide zoals papa, bro, je weet dat we het kunnen
Touche à la mif, het gaat "pah, pah, pah", eerst in de toppen en de
b-b-b'
Ik ben zo solide als een Turk in oorlog
Ik heb dingen te doen voordat ze me begraven
Het is des-mer, ik eindig eenzaam
Je hebt me niets te zeggen, ik weet hoe ik het moet doen
Doen hendek, ze zijn daar
Het is goede taga, het komt uit Málaga
Je weet hoe je de lont moet aansteken
Maar als het dra is, ben je er nooit
Ik, ik blijf graag in de schaduw
En als ze me vragen, zeg dan dat ik er niet ben
Maak je daar maar geen zorgen over, ik heb een lange arm
Geluk is hoog, we klimmen
Groot team, we schieten op Panama
Jij, jij verdient mijn salam niet eens
Broeder, ik luister niet meer naar hun salades
Op jouw manier, ik ga solo eindigen
En ja, ik ben solide zoals papa, je weet dat we dat kunnen
Touche à la mif, het gaat "pah, pah, pah", eerst in de toppen en de
b-b-b'
Ik ben solide zoals papa, bro, je weet dat we het kunnen
Touche à la mif, het gaat "pah, pah, pah", eerst in de toppen en de
b-b-b'
Kerel, in onze harten hielden we elkaar stevig vast
Op het punt om doorverwezen te worden
Jij, ik, ik ga solo eindigen
Kerel, in onze harten hielden we elkaar stevig vast
Op het punt om doorverwezen te worden
Jij, ik, ik ga solo eindigen
En ja, ik ben solide zoals papa, je weet dat we het kunnen
Touche à la mif, het gaat "pah, pah, pah", eerst in de toppen en de
b-b-b'
Ik ben solide zoals papa, bro, je weet dat we het kunnen
Touche à la mif, het gaat "pah, pah, pah", eerst in de toppen en de
b-b-b'
Het was de milt van Djadja & Dinaz
Je hebt zojuist vierenvijftig minuten in onze kooi doorgebracht
Weet dat we allemaal opgesloten zitten
Begrijp dat jij de sleutel bent
bedankt mif
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt